funny russian

стра́нный
strange, queer, odd, funny, rum
ве́село
fun, funny
happily, cheerfully
смешно́й
ridiculous or one that cannot be taken seriously
funny
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
анекдо́т
A funny short story, joke.
anecdote.
заба́вный
amusing, funny, silly
весельча́к
funny person
коми́ческий
comic, comical, funny
поте́шный
funny, amusing
коми́чный
comical, funny
ро́жица
little face, cute face, sweet face
grimace, funny face, silly face
курьёзный
curious, funny
умо́ра
extreme exhaustion, extreme fatigue
(predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream
чудно́й
odd, strange, queer, funny
умори́тельно
it is extremely funny, it makes one rock with laughter
умори́тельный
extremely funny, hilarious
прико́льный
cool
funny, odd
приколи́ст
joker, prankster, funny guy, wag
смехово́й
humorous, funny, comic, laughable, ridiculous
юмористи́чный
humorous, funny, jocular, comic
юморно́й
humorous, funny, witty
прика́лывающий
funny, amusing, hilarious, joking
преве́село
extremely funny; very merry
ironically: “this will be fun” (sarcastic)

Examples

Посыла́ю тебе смешны́е видео.
I'm sending you funny videos.
На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях.
Most funny stories are based on comic situations.
Про́шлой но́чью у меня был смешно́й сон.
I had a funny dream last night.
Забавно, что он э́то сказа́л.
It is funny for him to say so.
Она сказа́ла: «Ничего смешно́го! А как тебе понра́вится, если тебе э́то сде́лают, что бы ты сде́лал?»
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
Учи́тель рассказа́л нам заба́вную исто́рию.
The teacher told us a funny story.
Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Он рассказа́л заба́вную исто́рию.
He told a funny story.
Э́то — смешна́я ситуа́ция.
This situation is funny.
Забавно, что ты так сказа́л.
It's funny you should say that.
Э́та шу́тка совсем не смешна́я.
That joke isn't funny.
Хо́чешь услы́шать заба́вную вещь?
Want to hear something funny?
Э́то бы́ло наслажде́нием провести́ ве́чер с тако́й у́мной, веселой и прекра́сной де́вушкой, как ты.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Э́то не смешно.
That isn't funny.
В нашем кла́ссе всегда происхо́дит что-нибудь смешно́е.
Something funny is always happening in our class.
Он рассказа́л нам таку́ю смешну́ю исто́рию, что все мы рассмея́лись.
He told us such a funny story that we all laughed.
Эрмано рассказа́л заба́вную исто́рию.
Ermanno told a funny story.
Твоя́ шу́тка заба́вна, не важно, сколько раз я её слы́шал.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Том забавно смеётся.
Tom has a funny way of laughing.
Ты заба́вная девчонка.
You're a funny gal.
Забавно, как всё поверну́лось.
It's funny how things turned out.
Здесь происхо́дит нечто смешно́е.
There's something funny going on here.
Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.
The policeman who is easily frightened is funny; the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.
Э́то не смешно!
This is not funny!
У не́мцев нет чу́вства ю́мора? Не ви́жу в э́том ничего смешно́го!
Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Э́то бы́ло совсем не смешно.
It wasn't funny at all.
Что смешно́го?!
What's so funny?!
Его расска́з был настолько заба́вным, что никто не мог удержа́ться от сме́ха.
His story was so funny that everyone could not help laughing.
Забавно.
It's funny.
Не нахожу́ в э́том ничего смешно́го.
I don't think this is funny.
Не ду́маю, что э́то смешно.
I don't think this is funny.
Ты прико́льная девчонка.
You're a funny girl.
Я вчера́ ви́дел заба́вную коме́дию.
I saw a funny comedy last night.
Её шля́па вы́глядела смешно.
Her hat looked funny.
Ду́маю, э́то весело.
I think this is funny.
Я нахожу́ э́то заба́вным.
I think it's funny.
Ду́маю, э́то забавно.
I think it's funny.
Э́то не смешно! Переста́нь!
It's not funny! Stop it!
Забавно, не пра́вда ли?
Funny, isn't it?
Э́то не бы́ло забавно.
It wasn't funny.
Э́та шу́тка не смешна́я.
This joke is not funny.
Я поду́мал, что Том заба́вный.
I thought Tom was funny.
Я поду́мала, что Том заба́вный.
I thought Tom was funny.
Я ви́жу, тебе смешно, Том? - "Увы, Мэри. Э́то действительно могло́ бы быть смешно, если бы не бы́ло так грустно".
I see it makes you laugh, Tom? - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad."
Его шля́па вы́глядела очень смешно.
His hat looked very funny.
Како́й заба́вный зверёк!
What a funny little animal!
Э́то не бы́ло смешны́м.
This was not funny.
Твои́ шу́тки не смешны́.
Your jokes aren't funny.
А ты заба́вный.
You're a funny one.
Хва́тит. Э́то уже не смешно.
Stop. It's not funny anymore.
Почему э́то так смешно?
Why is that so funny?
Я не нахожу́ э́то смешны́м.
I don't find that funny.
Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.
Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
Э́то смешно́е предложе́ние.
This sentence is funny.
Твои́ шу́тки не смешны́е.
Your jokes aren't funny.
Я не пыта́юсь быть смешны́м.
I'm not trying to be funny.
Я действительно не понима́ю, что тут тако́го смешно́го.
I really don't understand what's so funny.
Ты счита́ешь, э́то смешно?
Do you think this is funny?
Вы счита́ете, э́то смешно?
Do you think this is funny?
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»
Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
То, как ты произно́сишь "funny", очень забавно. То, как я произношу́ "funny", забавно тоже.
The way you say 'funny' is funny. The way I say 'funny' is funny too.
Э́то бы́ло не так уж смешно.
It wasn't that funny.
Она счита́ет себя смешно́й?
Does she think she's funny?
Он ду́мает, что он смешно́й?
Does he think he's funny?
Ты счита́ешь себя смешны́м?
Do you think you're funny?
Том рассказа́л нам смешну́ю исто́рию.
Tom told us a funny story.
Я сплю. Когда я открою глаза, смешно́й челове́к в тюрба́не исче́знет, а я буду за столо́м в ожида́нии но́вого дела.
I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case.
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
По-моему, забавно.
I think it's funny.
По-моему, э́то смешно.
I think it's funny.
Ду́маешь, ты заба́вен?
You think you're funny?
Э́то довольно смешно.
That's pretty funny.
Вот что смешно.
That's what's funny.
А ты смешно́й.
You're a funny one.
Сколько бы раз я ни слы́шал твою́ шу́тку, она так же заба́вна.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Лю́ди смешны́е.
People are funny.
Ты очень смешно́й.
You're very funny.
У нее заба́вное лицо́.
She has a funny face.
Учи́тель пове́дал нам презабавнейшую исто́рию.
The teacher told us a funny story.
Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".
By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
Всё, ребят, уже не смешно.
Hey, guys, it's not funny anymore.
Ты пыта́ешься быть смешны́м?
Are you trying to be funny?
Ты пыта́ешься быть заба́вным?
Are you trying to be funny?
Ты пыта́ешься быть заба́вной?
Are you trying to be funny?
Ты пыта́ешься быть смешно́й?
Are you trying to be funny?
Вы пыта́етесь быть смешны́ми?
Are you trying to be funny?
Вы пыта́етесь быть заба́вными?
Are you trying to be funny?
Ду́маешь, э́то смешно?
Do you think it's funny?
Вы ду́маете, э́то смешно?
Do you think that's funny?
По-твоему, э́то смешно?
Do you think it's funny?
По-вашему, э́то смешно?
Do you think it's funny?
Том присла́л мне заба́вное те́кстовое сообще́ние.
Tom sent me a funny text message.
Э́то бы́ло очень забавно. Повтори́ ещё раз!
That was very funny. Do it again!
Э́то даже не смешно!
It's not even funny!
Том поду́мал, что э́то забавно.
Tom thought this was funny.
Па́па лю́бит говори́ть смешны́е ве́щи.
Daddy loves to say funny things.
Ты ду́маешь, Том заба́вный?
Do you think Tom is funny?
Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.