gang russian

• группиро́вка

  group, gang, faction

  grouping, classification

  force, body of troops

  constellation, configuration

• ба́нда

  gang

• ла́вочка

  bench, little bench

  small shop, stall, booth

  clique, gang, outfit

• ша́йка

  gang, band, mob

  small wash-tub, tub, basin

• брато́к

  mate, buddy, bro, brother (as address)

  gangster, mobster, gang member

• атама́н

  ataman, Cossack chieftain

  gang leader, ringleader, robber chief

• гурьба́

  crowd, throng, bunch, gang

• вата́га

  crowd, gang, band, throng

  pack, herd, flock

  fishing crew, fishing cooperative

• бандформирова́ние

  armed gang, illegal armed group, militant group

• ко́дла

  gang, rabble, mob, clique

• во́льница

  freemen, free folk, band of free settlers

  robber band, gang of outlaws, horde

  self-willed person, headstrong person, unruly child

  free-and-easy manner, unconstrained behaviour, licence

• паха́н

  gang leader, criminal boss, shot caller

  dad, old man, pops

• схо́дни

  gangway, gang-board, gang-plank

• банди́т

  bandit, gangster, thug, criminal

• трап

  gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank

  floor drain, gully, hopper

• рома́шка

  camomile, chamomile

  oxeye daisy, marguerite

  gangbang, group sex

• га́нгстер

  gangster

• громи́ла

  thug, gangster, hoodlum, bully

• гангре́на

  gangrene, mortification

• ды́лда

  beanpole, lanky person, great gangling fellow

  lanky girl, overgrown kid, big lump of a teenager

• подмо́стки

  stage, the boards

  scaffolding, staging, work platform

  plank walkway, gangway, catwalk

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• схо́дня

  gangplank

• га́нглий

  ganglion

• гангрено́зный

  gangrenous

• гангстери́зм

  gangsterism

• мостки́

  planked footway, gangway plank

• по́дмости

  scaffolding, scaffold, staging, working platform

  gangway, footbridge (of planks), landing stage

• банди́тка

  bandit, gangster, outlaw, crook

• мафио́зи

  mafioso, gangster, mobster

• омертве́вший

  dead, necrotic, gangrenous

  deadened, numb, benumbed, blunted

• бандю́га

  bandit, thug, gangster, mobster

  thug, bandit, mobster

Examples

• Я ви́дел, как ополчились против мужчи́ны.

  I saw the man get ganged up on.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• Эй ты, заткни́сь! Слишком много болта́ешь, - сказа́л банди́т.

  Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.

• Том живёт в Гангнаме.

  Tom lives in Gangnam.

• Посторони́сь!

  Gangway!

• Том был уби́т чле́нами свое́й ба́нды.

  Tom was killed by his own gang members.

• Гру́ппа банди́тов укра́ла де́ньги.

  A group of gangsters stole the money.

• Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги.

  A group of gangsters stole the money.

• Ба́нда планировала ограбле́ние.

  The gang was planning a robbery.

• Мой пра́дед был главарем ба́нды.

  My great-grandfather was a gang leader.

• На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов.

  There's a gang of tough kids on this street.

• Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.

  The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

• Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды.

  The gangsters of the city were organized in gangs.

• Побереги́сь!

  Gangway!

• Доро́гу!

  Gangway!

• Банди́ты огра́били банк на ты́сячи до́лларов.

  Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

• Ре́ку Ганг индуисты счита́ют свяще́нной.

  The river Ganges is considered sacred to Hindus.

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

• Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.

  Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

• В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнаси́лование толпе́.

  In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.

• Том га́нгстер.

  Tom is a gangster.

• Том, похоже, член ба́нды.

  Tom seems to be a member of a gang.

• Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.

  The police arrested members from two criminal gangs.

• Я смотрю́ много га́нгстерских фи́льмов.

  I watch a lot of gangster movies.

• Я в ба́нде.

  I'm in a gang.

• На нас напа́ла ба́нда.

  A gang attacked us.

• На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.

  A gang attacked him. He was beaten and his wallet was taken from him.

• Пассажиры спускались по трапу с корабля.

  The passengers went down the gangway from the ship.

• Матрос быстро поднялся по трапу на палубу.

  The sailor quickly climbed up the gangway onto the deck.

• В доме собралась шайка мошенников.

  A gang of swindlers gathered in the house.

• Полицейские поймали всю шайку воров.

  The police caught the entire gang of thieves.

• Бандиты перерезали телефонные линии в доме.

  The gangsters cut the telephone lines in the building.

• Это была бандитская группировка из девяностых.

  It was a gang from the 1990s.

• В городе появилась воровская банда

  A gang of thieves appeared in the city.

• В девяностые такие братки ездили на чёрных джипах.

  In the nineties, gangsters like that drove black SUVs.

• Вся братва собралась во дворе вечером.

  The whole gang gathered in the courtyard in the evening.

• Братва решила отметить победу в баре.

  The gang decided to celebrate the victory in a bar.

• Он был своим среди местной братвы.

  He was one of the local gang.

• Банда головорезов ограбила магазин ночью.

  A gang of thugs robbed the store at night.

• Из-за гангрены ему пришлось ампутировать ногу.

  Because of the gangrene, his leg had to be amputated.

• Врачи вовремя заметили гангрену.

  The doctors noticed the gangrene in time.

• Полиция ищет пособников главаря банды

  The police are looking for the gang leader’s accomplices.

• Она стала предводительницей местной банды.

  She became the leader of a local gang.

• В фильме гангстер стрелял из томпсона

  In the film, the gangster fired a Thompson.

• Бандит ухлопал своего соперника из пистолета.

  The gangster shot his rival with a pistol.

• По улице бежала ватага мальчишек.

  A gang of boys ran down the street.

• Полиция нашла информатора внутри банды.

  The police found an informant inside the gang.

• Матросы спустили сходню на причал.

  The sailors lowered the gangplank onto the pier.

• Пассажиры поднялись на корабль по сходне.

  The passengers boarded the ship via the gangplank.

• Сходня была скользкой после дождя.

  The gangplank was slippery after the rain.

• Он вступил в мафиозную группировку в юности.

  He joined a mafia gang when he was young.

• Эту полицию давно коррумпировали местные бандиты.

  The local gangsters corrupted this police force long ago.

• Фильм снят в гангстерском стиле прошлого века.

  The film is made in the gangster style of the last century.

• В городе появилась новая гангстерская группировка.

  A new gangster gang has appeared in the city.

• Вся кодла собралась во дворе вечером.

  The whole gang gathered in the courtyard that evening.

• Молодые бандиты боятся своего пахана.

  The young gangsters are afraid of their boss.

• Он был верховодом дворовой компании.

  He was the ringleader of the neighborhood gang.

• Врач исследовал нервный ганглий пациента.

  The doctor examined the patient's nerve ganglion.

• В этом органе находится крупный ганглий.

  This organ contains a large ganglion.

• Учёный описал строение ганглия под микроскопом.

  The scientist described the structure of the ganglion under a microscope.

• У больного обнаружили гангренозный участок ткани.

  A gangrenous area of tissue was found in the patient.

• Врач осмотрел гангренозную рану на ноге.

  The doctor examined the gangrenous wound on the leg.

• Гангренозный процесс развивался очень быстро.

  The gangrenous process progressed very rapidly.

• В городе процветал настоящий гангстеризм.

  True gangsterism was thriving in the city.

• Полиция боролась с гангстеризмом в порту.

  The police fought gangsterism in the port.

• Фильм показывает гангстеризм тех лет ярко.

  The film vividly portrays the gangsterism of those years.

• Матрос проверил забортный трап.

  The sailor checked the gangway over the side.

• Поручни на трапе были холодными.

  The handrails on the gangway were cold.

• Матросы спустили сходни на пристань.

  The sailors lowered the gangway to the pier.

• Пассажиры медленно шли по сходням на корабль.

  The passengers slowly walked up the gangway onto the ship.

• Старые сходни сильно качались под ногами людей.

  The old gangway swayed heavily under people's feet.

• Эта бандитка ограбила банк среди бела дня.

  That female gangster robbed a bank in broad daylight.

• Соседи боялись этого известного блатаря.

  The neighbors were afraid of this notorious gangster.

• У насекомых есть надглоточный ганглий.

  Insects have a suprapharyngeal ganglion.

• Эта группировка крышует местные рынки.

  This gang provides protection for the local markets.

• Никто не хотел признавать, что их крышуют бандиты.

  No one wanted to admit that the gangsters were providing them protection.

• Полицейские подозревают, что наводчица связана с бандой.

  The police suspect that the informant is connected to the gang.

• Бандиты вели себя с шакальей жестокостью.

  The gangsters behaved with jackal-like cruelty.

• Пленник, удерживаемый бандитами, наконец был освобождён.

  The prisoner held by the gang was finally freed.

• Человек, связавшийся с бандитами, попал в беду.

  The man who got involved with gangsters got into trouble.

• Полиция ищет банду, грабящую местные магазины.

  The police are looking for the gang robbing local stores.

• Полиция ищет банду, орудующую в этом районе.

  The police are looking for a gang operating in this area.

• Выслеженная банда была задержана утром.

  The tracked-down gang was arrested in the morning.

• Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании.

  The police surrounded the gangsters who were shooting back inside the building.

• Отмороженные бандиты не боялись ни полиции, ни закона.

  Those ruthless gangsters weren't afraid of either the police or the law.

• Полиция ищет банду, разграбившую магазин.

  The police are looking for the gang that looted the shop.

• Банда, обиравшая старушек, была арестована вчера.

  The gang that had been robbing old women was arrested yesterday.

• Детектив, выслеживавший бандита, наконец нашёл его дом.

  The detective who was tracking down the gangster finally found his house.

• Запугиваемые бандитами люди боялись выходить из дома.

  The people threatened by the gangsters were afraid to leave their homes.

• В фильме показали банду, похищающую богатых людей.

  The film showed a gang that abducted wealthy people.

• Банда, похищавшая туристов, была найдена через месяц.

  The gang that was kidnapping tourists was found a month later.

• Знавшийся с бандитами парень попал в тюрьму.

  The guy who associated with gangsters ended up in prison.

• Деньги, вымогаемые бандитами, так и не были возвращены.

  The money extorted by the gangsters was never returned.

• Внедрившийся в банду агент передал важные данные.

  The agent who had infiltrated the gang passed on important data.

• Полиция задержала банду, терроризирующую местных торговцев.

  The police arrested the gang that had been terrorizing local shopkeepers.

• Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.

  The gang that had terrorized the local residents disbanded after its leader was arrested.

• Жители деревни, терроризируемые бандой, боялись выходить из домов.

  The villagers, who were being terrorized by a gang, were afraid to leave their homes.

• Бандит, выколачивающий деньги из должников, был жесток.

  The gangster, who extorted money from debtors, was ruthless.

• Она осуждала подругу, якшавшуюся с бандитами.

  She condemned her friend for associating with gangsters.

• Обворовывавшая туристов банда попала в новости.

  The gang that had been robbing tourists made the news.

• Гикающая ватага детей носилась по двору.

  A whooping gang of children raced around the yard.

• Банда, зверствующая в округе, наводила страх на всех.

  The gang terrorizing the area struck fear into everyone.

• Жители боялись злодействующей банды, грабившей деревни.

  The villagers were afraid of the villainous gang that robbed villages.

• Полиция задержала мародёрствующую банду в порту.

  The police arrested a looting gang at the port.

• Банда, обчищающая склады по ночам, попала в поле зрения полиции.

  The gang that has been cleaning out warehouses at night came to the police’s attention.

• Склад, обчищаемый бандой, вскоре остался почти пустым.

  The warehouse being cleaned out by the gang soon stood almost empty.

• Банда, погромившая деревню, ушла к лесу.

  The gang that had devastated the village headed toward the forest.

• Артель, подряжающаяся на строительство моста, торговалась о цене.

  The work gang that had undertaken to build the bridge was haggling over the price.

• Артель, подряжавшаяся строить дом, закончила работу к осени.

  The work gang that had undertaken to build the house finished the job by autumn.

• Банда, разбойничающая в лесу, наводила страх на всех.

  The gang marauding in the forest struck fear into everyone.

• Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака.

  The gang that had once been engaged in banditry broke up after its leader was arrested.