get used to russian

• привы́кнуть

  get used to

• привыка́ть

  get used to

• приучи́ть

  to train to or school to

  to accustom or get used to

• приуча́ть

  to train to, school to

  to accustom, get used to

• осва́иваться

  make oneself familiar/get used to

• приуча́ться

  accustom oneself

  get used to

• притира́ться

  get accustomed get used to (usually people)

Examples

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
• Вы скоро привы́кнете к шуму.You'll soon get used to the noise.
• Вообще-то, она всегда была́ пло́ской. Когда вдруг она ста́ла тако́й большо́й?She used to be flat-chested - just when did she get so large?
• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
• Вы вскоре привы́кнете есть япо́нскую пищу.You'll soon get used to eating Japanese food.
• Вы скоро привы́кнете к япо́нской еде́.You will soon get used to Japanese food.
• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской пи́ще.It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
• Она обычно рано встава́ла.She used to get up early.
• Вы скоро привы́кнете к дереве́нской жи́зни.You'll soon get used to living in the country.
• Рано или поздно я привы́кну к э́тому.I'll get used to it sooner or later.
• Ты скоро к э́тому привы́кнешь.You'll get used to it soon.
• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
• Он обычно встава́л рано.He used to get up early.
• Он обычно встава́л рано, когда был молоды́м.He used to get up early when he was young.
• Тому просто нужно немного вре́мени, чтобы привы́кнуть к мы́сли, что Мария теперь будет его сводной сестро́й.Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.
• Ты быстро к э́тому привы́кнешь.You'll get used to it rapidly.
• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы привы́кнуть к шуму.It took me a long time to get used to the noise.
• Он скоро привы́кнет к ме́стному кли́мату.He will soon get used to the climate here.
• Он скоро привы́кнет к зде́шнему кли́мату.He will soon get used to the climate here.
• О, ты скоро привы́кнешь к э́тому!Oh, you'll get used to it soon!
• Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.It will take a little time to get used to wearing a wig.
• Ты привы́кнешь к пого́де.You'll get used to the weather.
• Однажды ты к э́тому привы́кнешь.You'll get used to it one day.
• Привыка́й к э́тому, Том.Get used to it, Tom.
• Ты скоро привы́кнешь к шуму.You'll soon get used to the noise.
• Вы все мигом привы́кнете к холо́дному кли́мату.You'll all get used to the cold climate in no time.
• Ты скоро привы́кнешь к япо́нской еде́.You will soon get used to eating Japanese food.
• Том обычно рано встава́л.Tom used to get up early.
• Он обычно рано встава́л.He used to get up early.
• Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску.Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.
• Им потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть друг к дру́гу.It took them some time to get used to one another.
• Не ду́маю, что когда-нибудь к э́тому привы́кну.I don't think I'll ever get used to this.
• Не слишком привыка́й к э́тому.Don't get too used to it.
• Раньше я ревнова́ла, когда Том говори́л с други́ми же́нщинами, но теперь уже нет.I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
• Я просто не могу́ к э́тому привы́кнуть.I just can't get used to this.
• Чтобы привы́кнуть к э́тому, потре́буется некоторое вре́мя.It'll take some time to get used to this.
• Вы скоро привы́кнете говори́ть на пу́блике.You'll soon get used to speaking in public.
• Вы скоро привы́кнете к публи́чным выступле́ниям.You'll soon get used to speaking in public.
• Вам просто придётся к э́тому привы́кнуть.You're just going to have to get used to it.
• Тебе просто придётся к э́тому привы́кнуть.You're just going to have to get used to it.
• Вы скоро привы́кнете к правосторо́ннему движе́нию.You'll soon get used to driving on the right.
• Я не могу́ привы́кнуть к ней.I can't get used to her.
• Я не могу́ привы́кнуть к нему.I can't get used to him.
• Я не могу́ к ним привы́кнуть.I can't get used to them.
• Том когда-то встава́л до 6:30.Tom used to get up before 6:30.
• Я начина́ю к э́тому привыка́ть.I'm beginning to get used to this.
• Жизнь несправедли́ва. Привыка́й.Life is not fair. Get used to it.
• Не волну́йся. Ты привы́кнешь.Don't worry. You'll get used to it.
• Я не могу́ к э́тому привы́кнуть.I can't get used to this.
• Мне надо к э́тому привы́кнуть.I have to get used to it.
• Том раньше получа́л хоро́шие оце́нки.Tom used to get good grades.
• Том раньше получа́л хоро́шие отме́тки.Tom used to get good grades.
• Ты к э́тому скоро привы́кнешь.You'll soon get used to it.
• Ты скоро привы́кнешь к хо́лоду.You'll soon get used to the cold.
• Вы скоро привы́кнете к хо́лоду.You'll soon get used to the cold.
• Чтобы к э́тому привы́кнуть, пона́добится какое-то вре́мя.This will take some time to get used to.
• Потре́буется какое-то вре́мя, чтобы к э́тому привы́кнуть.This will take some time to get used to.
• Ты скоро привы́кнешь к зде́шнему кли́мату.You'll soon get used to the climate here.
• Вы скоро привы́кнете к зде́шнему кли́мату.You'll soon get used to the climate here.
• Я не могу́ привы́кнуть к Тому.I can't get used to Tom.
• Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.
• Я к э́тому привы́кну.I'll get used to it.
• Я к нему привы́кну.I'll get used to it.
• Я к ней привы́кну.I'll get used to it.
• Я пыта́юсь к э́тому привы́кнуть.I'm trying to get used to this.
• Ты скоро привы́кнешь к жи́зни в дере́вне.You'll soon get used to life in the village.
• Ду́маю, я мог бы к э́тому привы́кнуть.I think I could get used to this.
• Я, пожалуй, смог бы к э́тому привы́кнуть.I think I could get used to this.
• Привыка́й.Get used to that.
• Привыка́йте.Get used to that.
• Вскоре он привы́кнет к кла́ссу.He will soon get used to the class.
• Он вскоре привы́кнет к кла́ссу.He will soon get used to the class.
• Он вскоре привы́кнет к заня́тиям.He will soon get used to the class.
• Я начина́ю привыка́ть к зде́шней пи́ще.I'm starting to get used to the food here.
• Я мог бы к э́тому привы́кнуть.I could get used to this.