get used to russian
привы́кнуть
to get used to
привыка́ть
to get used to
присмотре́ться
to look closely, to take a close look, to examine carefully
to get used to, to adjust to, to grow accustomed to
ужива́ться
to get along (with someone), to get on well together, to live in harmony
to settle in, to get used to (a place), to adapt
ужи́ться
to get along (with someone), to get on (with someone), to live in harmony
to settle in, to get used (to a place)
свы́кнуться
to get used
приучи́ть
to accustom (to), to get someone used to (sth), to habituate
to train (to do sth), to school (in), to teach
прижи́ться
to settle in, to get used to (a new place), to find one's feet
to take root, to take (of a graft)
to take hold, to become established, to catch on
пригляде́ться
to take a closer look, to look closely, to peer, to scrutinize
to get used to, to become accustomed to, to adjust to (of the eyes)
втяну́ться
to get drawn into, to become involved in, to get mixed up in
to get used to, to take to (something), to settle into
to become sunken, to become hollow, to be drawn in
осва́иваться
to settle in, to get used to (new surroundings), to make oneself at home
to get one's bearings, to familiarize oneself (with), to get the hang of
приуча́ть
to accustom (to), to habituate (to), to get someone used to
to train (to), to school (in), to teach
втя́гиваться
to get used to (a routine), to settle into, to get into the swing of, to become keen on
to get drawn into, to get involved in, to get mixed up in
to be drawn in, to retract, to sink in
пригля́дываться
to look closely (at), to take a closer look, to scrutinize, to observe carefully
to get used to (by seeing), to grow accustomed to
обжи́ться
to settle in, to get used to a new place, to make oneself at home
принорови́ться
to adapt, to adjust, to get used to, to accustom oneself
свыка́ться
to get used (to), to become accustomed (to), to grow used (to)
to come to terms (with), to resign oneself (to)
притере́ться
to get ground, to get accustomed, to get used
обтере́ться
to wipe oneself, to rub oneself down
to get used to, to settle in, to acclimatize oneself
приуча́ться
to accustom oneself, to get used to, to train oneself (to do sth)
сжи́ться
to get used to living with, to grow accustomed to, to get along with, to adapt
притира́ться
to get accustomed get used to (usually people)
приме́риться
to take aim, to aim, to size up
to adapt oneself, to adjust oneself, to get used to, to orient oneself
to try on
приме́риваться
to take aim, to size up, to gauge
to try out, to get used to, to adapt oneself
to try on
обтира́ться
to sponge down, to rub oneself down, to give oneself a rubdown
to dry oneself, to towel oneself off
to settle in, to get used to one's surroundings, to acquire a polish
притерпе́ться
to get used to, to become accustomed to, to adapt to, to reconcile oneself to
примени́ться
to adapt oneself, to get used to, to adjust
сжива́ться
to get used to living together, to get along with, to grow accustomed to, to settle in
сы́грываться
to play together, to get into sync, to gel, to get used to each other
обката́ться
to be run in, to be broken in
to get used to, to get the hang of, to settle in
прируча́ться
to become tame, to get used to people
обтерпе́ться
to get used to hardship, to become hardened to, to bear up
напива́вшийся
who was getting drunk, who used to get drunk, having been drinking heavily
отере́ться
to rub against, to brush against
to get used to (a place), to settle in among (people), to rub shoulders with, to frequent
Examples
Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
You'll soon get used to the noise.
Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской пи́ще.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
Вы скоро привы́кнете к дереве́нской жи́зни.
You'll soon get used to living in the country.
Ты скоро к э́тому привы́кнешь.
You'll get used to it soon.
Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Ты быстро к э́тому привы́кнешь.
You'll get used to it rapidly.
Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы привы́кнуть к шуму.
It took me a long time to get used to the noise.
Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.
It will take a little time to get used to wearing a wig.
You'll get used to the weather.
Однажды ты к э́тому привы́кнешь.
You'll get used to it one day.
You'll soon get used to the noise.
Вы все мигом привы́кнете к холо́дному кли́мату.
You'll all get used to the cold climate in no time.
Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску.
Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.
Им потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть друг к дру́гу.
It took them some time to get used to one another.
Чтобы привы́кнуть к э́тому, потре́буется некоторое вре́мя.
It'll take some time to get used to this.
Вы скоро привы́кнете к публи́чным выступле́ниям.
You'll soon get used to speaking in public.
Вы скоро привы́кнете к правосторо́ннему движе́нию.
You'll soon get used to driving on the right.
Я начина́ю к э́тому привыка́ть.
I'm beginning to get used to this.
Жизнь несправедли́ва. Привыка́й.
Life is not fair. Get used to it.
Don't worry. You'll get used to it.
Мне надо к э́тому привы́кнуть.
I have to get used to it.
Ты к э́тому скоро привы́кнешь.
You'll soon get used to it.
Ты скоро привы́кнешь к хо́лоду.
You'll soon get used to the cold.
Вы скоро привы́кнете к хо́лоду.
You'll soon get used to the cold.
Чтобы к э́тому привы́кнуть, пона́добится какое-то вре́мя.
This will take some time to get used to.
Потре́буется какое-то вре́мя, чтобы к э́тому привы́кнуть.
This will take some time to get used to.
Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.
If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.
Я пыта́юсь к э́тому привы́кнуть.
I'm trying to get used to this.
Get used to that.
Get used to that.
Вскоре он привы́кнет к кла́ссу.
He will soon get used to the class.
Он вскоре привы́кнет к кла́ссу.
He will soon get used to the class.
Он вскоре привы́кнет к заня́тиям.
He will soon get used to the class.
Ты быстро привы́кнешь жить здесь.
You will quickly get used to living here.
Ему сле́довало бы привы́кнуть встава́ть пораньше.
He ought to get used to getting up earlier.
Он заста́вил её хи́тростью согласи́ться на его предложе́ние.
He used a trick to get her to agree to his proposal.
Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.
I still think the spelling reform is terrible. I’ll never be able to get used to it.
Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух?
Russia's Minister of Economic Development Alexei Ulyukayev: “Even flies get used to the sanctions.” Does that mean that Russians are more resilient than flies?
You can get used to it.
Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии.
You'll get used to life in a student dormitory fairly quickly.
Они долго срабатывались друг с другом на работе.
They took a long time to get used to working with each other.
Дети быстро свыкаются с переменами.
Children quickly get used to changes.
Новые сотрудники постепенно притираются к коллективу.
The new employees gradually get used to the team.
Она была человеком, трудно свыкавшимся с переменами.
She was someone who found it difficult to get used to change.



















