OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

go out russian

  • вы́йти

    to go out, to come out, to leave, to get off

    to be published, to be issued, to come out

    to turn out, to come off

    to marry, to get married

    to run out

  • переста́ть

    to stop, to cease, to quit, to give up (doing)

    to go out, to be extinguished, to die down

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • встреча́ться

    to meet, to meet up, to see (somebody), to encounter

    to occur, to be found, to be met with, to be encountered

    to date, to go out with, to be seeing (somebody)

  • отпра́виться

    to set off, to set out, to go, to head (for)

    to depart

    to be sent, to go out

  • убира́ться

    to tidy up, to clean up, to do the cleaning

    to get out, to clear off, to go away

  • гуля́ть

    to take a walk, to stroll, to go for a walk

    to party, to have a good time

    to go out (with someone), to be dating

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • отка́зываться

    to refuse, to decline, to turn down

    to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)

    to abandon, to drop, to give up

    to abstain from, to go without, to cut out

    to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown

  • вы́браться

    to get out, to escape, to find one's way out

    to manage to get out (to), to make it (somewhere), to find time to go

  • прова́ливать

    to get out, to go away, to get lost, to clear off

    to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)

    to cause to collapse, to break through, to cave in (something)

  • закры́ться

    to close, to shut, to close up

    to shut oneself in, to lock oneself in

    to cover oneself, to wrap oneself up

    to shield oneself, to cover up

    to close down, to shut down, to go out of business

  • га́снуть

    to go out, to be extinguished, to die down (of fire)

    to die away, to fade, to wane

  • выбира́ться

    to get out, to make one's way out, to climb out

    to manage to get to, to get out, to go out

    to find a way out, to get out of (a difficulty)

    to be elected, to be chosen

  • крути́ть

    to turn, to twist, to spin, to twirl

    to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on

    to roll, to roll up

    to twist, to twine, to twist together

    to play, to show (a film), to spin (a record)

    to have an affair, to go out (with someone), to date

    to have on a string, to twist round one's finger, to boss around

    to whirl, to swirl, to blow about

  • обходи́ться

    to do without, to manage without, to get by without

    to treat (someone), to deal with (someone)

    to cost, to come to (a sum)

    to turn out (a certain way), to go off, to end up

  • пога́снуть

    to turn off, to go out

  • сби́ться

    to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

    to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

    to lose count, to lose track

    to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

    to huddle together, to cluster, to bunch up

  • скла́дываться

    to take shape, to form, to develop, to emerge

    to work out, to turn out, to go (well or badly)

    to fold, to fold up, to fold away

  • взбеси́ться

    to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad

    to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out

    to go rabid, to become rabid, to catch rabies

  • перебра́ть

    to sort through, to sort out, to pick over, to go through

    to drink too much, to have one too many, to overdo it

    to run one's fingers over, to pluck one after another

  • вы́рубиться

    to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly

    to shut off, to turn off, to cut out, to go out

    to cut one's way out, to hack one's way out

    to be felled, to be cut down

  • зада́ться

    to ask oneself, to wonder

    to set oneself (a goal), to resolve

    to go wrong, to not work out

  • выкла́дываться

    to give one's all, to exert oneself fully, to go all out, to put in a lot of effort

  • вали́ться

    to fall down, to topple over, to collapse, to keel over

    to go wrong, to fall apart, to not work out

  • пода́ться

    to move (slightly), to shift, to lean

    to yield, to give way

    to set out for, to head for, to go off to

  • вы́йти из стро́я

    break down, stop working, fail, go out of order

    step out of the ranks, step aside, fall out

    be put out of action, become unfit for duty

  • проси́ться

    to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)

    to ask to be let out, to need to go (to the toilet)

    to be crying out for, to beg to be

  • перебира́ть

    to sort through, to go through, to look over, to pick out

    to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through

    to overdo it, to have too much (of drink)

  • поту́хнуть

    to go out, to die out, to be out, to go bad

  • срасти́сь

    to grow together, to knit (of bones), to fuse together, to heal over

    to work out, to come off, to go through

  • охере́ть

    to be stunned, to be shocked, to be blown away, to be gobsmacked

    to go crazy, to lose it, to flip out

  • просчита́ться

    to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

  • ла́диться

    to go well, to work out, to succeed, to go smoothly

  • растя́гиваться

    to stretch, to become stretched, to be stretched

    to stretch out, to extend, to spread

    to drag on, to drag out, to be drawn out

    to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling

    to lose shape, to be worn out, to get baggy

    to stretch, to do stretching exercises

  • вы́ключиться

    to go out, to switch off

  • угора́ть

    to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

    to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

    to have fun, to party, to have a blast

    to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

    to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  • трави́ться

    to poison oneself, to take poison

    to be slackened, to be paid out, to go slack

  • гульну́ть

    to go out for fun, to have fun

  • выводи́ться

    to become extinct, to go out of use, to fall into disuse, to come out

  • разла́диться

    to go wrong, to break down, to get out of order

  • затуха́ть

    to go out (slowly), to die down, to be extinguished, to burn out

    to fade, to decay, to be damped, to die away

    to wane, to subside, to cool off, to fizzle out

  • расстара́ться

    to try one's best, to do one's utmost, to go out of one's way, to make a great effort

  • расплы́ться

    to spread, to run, to blur

    to become blurred, to go out of focus

    to beam, to break into a smile

    to disperse, to dissolve

  • криви́ться

    to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face

    to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape

  • пикирова́ть

    to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

  • пики́ровать

    to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

  • залежа́ться

    to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages

    to find no market, to remain unsold, to become stale

    to become outdated, to go out of date

  • черстве́ть

    to go stale, to harden, to dry out

    to become callous, to grow hard-hearted

  • скле́иваться

    to stick together, to become glued together, to adhere

    to work out, to come together, to go smoothly

  • ту́хнуть

    to go out, to die out, to be out

    to go bad, to rot, to spoil, to become rotten

    to fade, to wane, to cool off, to dwindle

  • задвига́ться

    to shut, to close, to slide shut

    to be slidable, to slide in, to be movable

    to begin to move, to start moving, to get moving

    to go crazy, to freak out, to lose it

  • разла́живаться

    to get out of order, to take a bad turn, to go wrong

  • просчи́тываться

    to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate

  • погаса́ть

    to go out, to be extinguished, to die out

  • распоя́сываться

    to throw aside all restraint, to let oneself go, to get out of hand

    to take off one's belt, to ungirdle, to unbuckle one's belt

  • разба́лтываться

    to come loose, to work loose, to get wobbly

    to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong

    to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)

    to chatter away, to get talkative, to blab

  • кофе́йничать

    to go to a coffee shop, to frequent coffee shops, to have coffee out

  • гаситься

    to go out, to be extinguished, to die down

    to hide, to lay low, to keep a low profile

  • обеспа́мятеть

    to lose consciousness, to faint, to pass out

    to lose one's memory

    to lose one's head, to go out of one's mind (briefly), to lose the ability to think

  • сла́живаться

    to work out, to come together, to go smoothly, to be arranged

    to come to an agreement, to agree (on something), to negotiate

  • измоча́ливаться

    to become frayed, to fray out, to be in shreds

    to be worn out, to be played out, to be all in, to go to pieces

  • обвести́

    to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)

    to surround, to enclose, to encircle

    to lead around, to take around, to show around

    to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan

    to fool, to dupe, to cheat, to outwit

    to dribble past, to beat (a defender), to get past

  • перещеголя́ть

    to outdo, to beat, to go one better than

  • обтека́ть

    to flow around, to wash around, to stream around

    to bypass, to outflank, to go around

  • обте́чь

    to flow around, to wash around, to stream around

    to bypass, to go around, to outflank

Examples