grown-in russian

возмужа́ть
to grow up, to be grown up, to gain in strength, to grow strong
вро́сший
ingrown, grown-in, embedded
возрасти́вший
grown, increased, risen
увели́чившийся
increased, grown, expanded
сбли́зившийся
grown closer, become intimate, reconciled
нарасти́вший
grown, increased, built up, accumulated
умне́вший
having become smarter, having grown wiser, having become more intelligent
враста́вший
ingrown, grown into, having grown into
умно́жившийся
multiplied, increased, grown
охладе́вший
grown indifferent, cooled off, having lost interest
cooled, chilled
перераста́вший
outgrowing, having outgrown
developing into, having grown into (something bigger), turning into

Examples

Рис выращивается в дождли́вых регио́нах.
Rice is grown in rainy regions.
Рис выращивается во мно́гих частя́х све́та.
Rice is grown in many parts of the world.
В ее второ́м рома́не персона́жи уже взро́слые.
In her second novel, the characters have grown up.
Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.
Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Большая часть мирово́го хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакиста́не.
Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
В лесу́ бы́ло много грибо́в, кото́рые вы́росли сразу после тёплого ле́тнего дождя́.
There were many mushrooms in the forest that had grown immediately after a warm summer rain.
Гриб вы́рос в стекля́нной буты́лке, оставленной кем-то на земле́ в лесу́.
A mushroom has grown in a glass bottle left by someone on the ground in the forest.
Э́ти органы бы́ли выращены в проби́рках.
These organs were grown in test tubes.
На э́том поле выра́щивают рис.
Rice is grown in this field.
Матёрый волк убежал в лес.
The big, fully grown wolf ran off into the forest.
В деревне выращивают хлебные злаки.
Grain crops are grown in the countryside.
В Узбекистане растёт много хлопка.
A lot of cotton is grown in Uzbekistan.
Отношения между странами укрепились за последние годы
Relations between the countries have grown stronger in recent years.
Ноготь врос в палец и болит.
The nail has grown into the finger and hurts.
Ему опостылела шумная городская жизнь.
He had grown tired of the noisy life in the city.
Огурцы выращивают в тёплом парнике зимой.
Cucumbers are grown in a heated greenhouse in winter.
Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.
In the village, home-grown tobacco is valued more highly than store-bought cigarettes.
На юге возделывают виноград и пшеницу.
Grapes and wheat are grown in the south.
Арнаутку выращивают в южных регионах страны.
Arnautka wheat is grown in the southern regions of the country.
В Египте выращивают длинноволокнистый хлопок.
Long-staple cotton is grown in Egypt.
Эти злаки выращивают на юге России
These cereal crops are grown in southern Russia.
На этом поле выращивают колосовые культуры.
Cereal crops are grown in this field.
В лесопитомнике выращивают молодые деревья.
Young trees are grown in the forest nursery.
Маис выращивают в жарких странах.
Maize is grown in hot countries.
Все уже привыкли к неисправимости соседа.
Everyone had already grown accustomed to the neighbor's incorrigibility.
Мне надоела однотипность заданий на уроке.
I’ve grown tired of the monotonous assignments in class.
Подсвинок уже почти вырос в большую свинью.
The young pig has almost grown into a large pig.
В огороде уже вырос молодой редис.
Young radishes have already grown in the vegetable garden.
Передо мной стоял совсем повзрослевший мальчик.
Standing in front of me was a boy who had grown up considerably.
Дети заигрались и не заметили, что стемнело.
The children got so absorbed in playing that they didn’t notice it had grown dark.
Индустриальность региона выросла за последние годы.
The region’s industrial character has grown in recent years.
Рыбу доращивают в специальных бассейнах перед продажей.
The fish are grown to market size in special tanks before being sold.
Моя дочка выросла настоящей тростиночкой.
My daughter has grown into a real slip of a girl.
Выращенные в саду яблоки намного вкуснее магазинных.
The apples grown in the garden are much tastier than store-bought ones.
Он вспомнил друга, выраставшего с ним в одном дворе.
He remembered a friend who had grown up with him in the same courtyard.
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.
The gardener, having grown the seedlings a little, took them out into the garden.
Рассада, высаженная весной, уже выросла.
The seedlings planted in spring have already grown.
Урожай, выращиваемый на этом поле, продают на рынке.
The crops grown in this field are sold at the market.
Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.
The plants grown in the greenhouse require special care.
Мы заметили укрепившийся интерес детей к спорту.
We noticed that the children's interest in sports had grown stronger.
Она, воспитывавшаяся в строгой семье, всегда была послушной.
Having grown up in a strict family, she was always obedient.
Отдалившийся от родителей сын позвонил впервые за год.
The son, who had grown estranged from his parents, called for the first time in a year.
Я встретил друга, отрастившего густую бороду.
I ran into a friend who had grown a thick beard.
Толпа, загалдевшая на площади, требовала ответа.
The crowd, having grown noisy in the square, demanded an answer.
Этот саженец был доращён до нужной высоты в теплице.
This seedling was grown to the required height in a greenhouse.
Похорошевшая весной природа радовала глаз.
Nature, having grown more beautiful in spring, delighted the eye.
Уродившийся картофель едва поместился в подвале.
The potatoes had grown so abundantly that they barely fit in the cellar.
Мать, потакающая всем капризам сына, устала от этого.
The mother, who indulges all her son’s whims, has grown tired of it.
Похолодавшая вода в реке уже не годится для купания.
The water in the river, having grown colder, is no longer suitable for swimming.
Он показал всем свой дом, как человек, обогатившийся за год.
He showed everyone his house like a man who had grown rich in a year.
Полневший с возрастом дядя перестал бегать по утрам.
Her uncle, who had grown fatter with age, stopped running in the mornings.
Эта фраза, вдалбливаемая нам каждый день, уже надоела.
We've grown tired of this phrase being drummed into us every day.
Виноград, взращиваемый в этой долине, славится своим вкусом.
The grapes grown in this valley are renowned for their flavor.
Цветы, взращиваемые в этой теплице, продаются по всей стране.
The flowers grown in this greenhouse are sold throughout the country.
Хирург удалил враставший в палец ноготь.
The surgeon removed the toenail that had grown into the finger.
Враставший в забор ствол дерева пришлось спилить.
The tree trunk that had grown into the fence had to be sawn off.
В дичающем саду выросла густая трава.
Thick grass had grown in the overgrown garden.
Муссируемая тема надоела всем зрителям.
Everyone in the audience had grown tired of the much-discussed topic.
Дети, притихавшие в углу, боялись пошевелиться.
The children, who had grown quiet in the corner, were afraid to move.
Слюбившиеся соседи стали неразлучны с самой юности.
The neighbors who had grown fond of each other became inseparable from a very young age.
Заигравшиеся дети не заметили, что уже стемнело.
The children, absorbed in their game, did not notice that it had already grown dark.
Чревоугодничавший купец давно растолстел.
The merchant, who had indulged in gluttony, had grown fat long ago.
В Узбекистане выращивают хлопчатник и рис.
Cotton and rice are grown in Uzbekistan.