hair-cut russian

• стри́жка

  hair-cut, shearing, clipping, haircut

• стри́чься

  haircut

  cut one's hair, get one's hair cut

• пострига́ть

  make a monk, make a nun, admit to monastic vows

  to cut hair

• постри́гший

  having cut (hair), who has cut (hair)

• пострига́вший

  cutting hair, that was cutting hair, having cut hair

  shearing, that was shearing, having shorn

  tonsuring, that was tonsuring, having tonsured

• вы́стричь

  to cut off (hair, wool)

  to clip, shear

• расстри́чь

  to shear, to clip hair/wool

  to cut someone’s hair

  to defrock (a priest/monk)

• подстри́чься

  to get a haircut

  to have one’s hair cut short

• острига́вший

  shearing, clipping, cutting (hair); who was shearing, who was clipping, who was cutting

• стри́гшийся

  who had been getting a haircut, who had been cutting one's hair

Examples

• Иногда мать подстрига́ет ей во́лосы.

  She sometimes has her mother cut her hair.

• Том подстри́г Мэри.

  Tom cut Mary's hair.

• Мать постри́гла меня слишком коротко.

  My mother cut my hair too short.

• Кто подстри́г твои́ во́лосы?

  Who cut your hair?

• Тебе нужно постри́чься.

  You should get your hair cut.

• Я подстригся.

  I got my hair cut.

• Давай я тебя постригу!

  Let me cut your hair!

• Мне нужно постри́чься.

  I must get my hair cut.

• Тебе бы сходи́ть да подстричься.

  You should go and have your hair cut.

• Вам бы сходи́ть да подстричься.

  You should go and have your hair cut.

• Тебе следует подстричься.

  You should go and have your hair cut.

• Вам следует подстричься.

  You should go and have your hair cut.

• Я вчера́ постри́гся.

  I got my hair cut yesterday.

• Дава́йте я Вас постригу!

  Let me cut your hair!

• Вы меня слишком коротко подстри́гли.

  You've cut my hair too short.

• Они подстри́гли меня слишком коротко.

  They cut my hair too short.

• Когда ты после́дний раз стри́гся?

  When was the last time you got your hair cut?

• Когда Вы после́дний раз стри́глись?

  When was the last time you got your hair cut?

• Где ты стри́гся?

  Where did you get your hair cut?

• Где ты стри́глась?

  Where did you get your hair cut?

• Где Вы стри́глись?

  Where did you get your hair cut?

• Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.

  It cost him 3000 yen to have his hair cut.

• Парикма́хер подстрига́ет во́лосы ножницами.

  The hair dresser is cutting the hair with scissors.

• Том обычно подстрига́ется всего два-три ра́за в год.

  Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.

• Я не хочу́ стричь во́лосы.

  I don't want to cut my hair.

• Том постри́гся.

  Tom had his hair cut.

• Том обычно стрижётся всего пару-тройку раз в году.

  Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.

• Не волну́йся, стричь во́лосы не больно.

  Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.

• Иди́ подстригись.

  Go get your hair cut.

• Она коротко подстриглась.

  She had her hair cut short.

• Его коротко постри́гли.

  He had his hair cut short.

• Я не стригу́ им во́лосы.

  I don't cut their hair.

• Том подстригся.

  Tom got his hair cut.

• Я сего́дня подстригся.

  I got my hair cut today.

• Я подстригся в парикма́херской.

  I had my hair cut at the barber's.

• Мне постри́чься?

  Should I cut my hair?

• Я вчера́ постри́глась.

  I got my hair cut yesterday.

• Том попроси́л меня подстри́чь его.

  Tom asked me to cut his hair.

• Ненави́жу стри́чься.

  I hate getting my hair cut.

• Я хочу́ постри́чься.

  I want to get my hair cut.

• Когда ты после́дний раз стри́глась?

  When was the last time you got your hair cut?

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Он постри́гся.

  He had his hair cut.

• Постриги меня, пожалуйста.

  Please cut my hair.

• Постриги́те меня, пожалуйста.

  Please cut my hair.

• Постриги́сь.

  Get your hair cut.

• Постриги́тесь.

  Get your hair cut.

• Кто тебя стриг?

  Who cut your hair?

• Кто Вас стриг?

  Who cut your hair?

• Я постри́гся.

  I got my hair cut.

• Он де́лает стри́жку три ра́за в ме́сяц.

  He gets his hair cut three times a month.

• Том попроси́л меня его постри́чь.

  Tom asked me to cut his hair.

• Мне надо постри́чь Тома.

  I've got to cut Tom's hair.

• У меня есть друг, кото́рый сам стрижёт себе во́лосы.

  I have a friend who cuts his own hair.

• Том меня постриг.

  Tom cut my hair.

• Том меня стрижёт.

  Tom cuts my hair.

• Пожалуйста, постриги́те мне во́лосы.

  Please cut my hair.

• Э́то пра́вда, что ты сам себя стрижёшь?

  Is it true that you cut your own hair?

• Где тебя стригли́?

  Where did you get your hair cut?

• Ты где стри́гся?

  Where did you get your hair cut?

• Она обрезала волосы перед отпуском

  She had her hair cut before going on vacation.

• Парикмахер окорнал мне волосы почти под ноль.

  The hairdresser cut my hair almost down to the skin.

• Не надо остригать волосы так коротко!

  You shouldn't cut your hair so short!

• Я подстригаюсь у одного и того же мастера.

  I get my hair cut by the same hairdresser every time.

• Мама постригает сына сама, без парикмахера.

  Mom cuts her son's hair herself, without a hairdresser.

• Мастер аккуратно подстриг волосы под полубокс

  The barber carefully cut his hair in a crew cut style.

• Волосы у неё были коротко обрезаны.

  Her hair was cut short.

• Парикмахер, стригущий волосы, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting hair worked very quickly.

• Парикмахер, стригший меня вчера, взял отпуск.

  The hairdresser who cut my hair yesterday took some time off.

• Мастер, подстригший меня вчера, работает быстро.

  The barber who cut my hair yesterday works quickly.

• Отец, подстригший сына сам, немного испортил прическу.

  The father who cut his son's hair himself slightly botched the haircut.

• Мастер, остригший мне волосы, работает тут давно.

  The barber who cut my hair has been working here for a long time.

• Мальчик, остригший себя сам, выглядел смешно.

  The boy who cut his own hair looked funny.

• Мальчик с коротко остриженными волосами выглядел старше.

  The boy with his hair cut short looked older.

• Мужчина, стригшийся здесь раньше, снова пришёл в салон.

  The man who had had his hair cut here before came to the salon again.

• Женщина, стригшаяся у неё год назад, стала постоянной клиенткой.

  The woman who had had her hair cut by her a year ago became a regular customer.

• Мальчик, стригшийся утром, теперь выглядел совсем взрослым.

  The boy who had had his hair cut that morning now looked completely grown-up.

• Мастер, постригший её вчера, работает в новом салоне.

  The stylist who cut her hair yesterday works at a new salon.

• Парикмахер, постригший клиента, взял ножницы снова.

  The barber who had cut the client's hair picked up the scissors again.

• Монах, постригший волосы, ушёл жить в монастырь.

  The monk who had cut his hair went to live in a monastery.

• Её постриженные волосы стали короче на пять сантиметров.

  Her hair, which had been cut, was five centimeters shorter.

• Парикмахер, обкорнавший клиенту волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who cut the client's hair too short apologized for the mistake.

• Парикмахер, остригающий волосы, работал быстро.

  The hairdresser cutting the hair worked quickly.

• Парикмахер, остригавший клиента, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting the client's hair worked very quickly.

• Волосы, остригаемые машинкой, падали на пол.

  The hair being cut with clippers fell onto the floor.

• Мастер, отстригавший мне волосы, всё время шутил.

  The hairdresser who was cutting my hair kept joking the whole time.

• Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.

  The hair being cut by the hairdresser was carefully collected in a bag.

• Парикмахер, подстригающий волосы клиенту, улыбнулся.

  The hairdresser cutting the customer's hair smiled.

• Парикмахер, подстригавший меня раньше, уехал в другой город.

  The hairdresser who used to cut my hair moved to another city.

• Мальчик, подстригающийся у этого мастера, всегда доволен результатом.

  The boy who gets his hair cut by this barber is always happy with the result.

• Клиентка, подстригавшаяся у мастера, рассказала ему о своей поездке.

  The client who was getting her hair cut by the stylist told him about her trip.

• Постригающий меня мастер работает очень быстро.

  The barber cutting my hair works very quickly.

• Парикмахер, постригавший её волосы, работал молча.

  The hairdresser who cut her hair worked in silence.

• Клиент, постригаемый мастером, читал газету.

  The client whose hair was being cut by the barber was reading a newspaper.

• Он решил остричься покороче перед летом.

  He decided to get his hair cut shorter before summer.

• Она остриглась и стала выглядеть моложе.

  She got her hair cut and started to look younger.

• Хочу остричься завтра в парикмахерской.

  I want to get my hair cut at the hairdresser’s tomorrow.