hearing russian

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• глухова́тый

  somewhat deaf, hard of hearing, muffled

• слу́шание

  listening, audition, hearing, attending

• слых

  hearing, sense of hearing

• всеуслы́шание

  Public hearing

• недослы́шать

  fail to hear to the end, be hard of hearing

• ослы́шка

  mishearing, mistake of hearing

• тугоу́хость

  hard of hearing, hearing impairment, hypacusia

• выслу́шивавший

  listening to, hearing out

• выслу́шиваемый

  being listened to, being heard, being given a hearing

• выслу́шивающий

  listening, hearing out, heeding

• гло́хнущий

  stalling, dying, conking out

  becoming deaf, losing hearing

• заслу́шанный

  heard, listened to, given a hearing

• заслу́шивавший

  who was hearing out, who was listening to

• заслу́шивающий

  deserving of a hearing, worthy of attention, worth listening to

• недослы́шавший

  hard of hearing, not having heard properly, having misheard

• слы́шащий

  hearing, able to hear

• слыхающий

  hearing, able to hear, who hears

• слыхивающий

  hearing, capable of hearing, who hears

Examples

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

• Услышав но́вости, она распла́калась.

  Upon hearing the news, she burst out crying.

• С нетерпе́нием жду возмо́жности послу́шать тебя, как только тебе будет удобно.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Услышав э́тот звук, соба́ка убежа́ла прочь.

  On hearing the sound, the dog rushed away.

• Услышав но́вости, он вы́бежал из дома.

  On hearing the news, he rushed out of the house.

• Услышав но́вости, все успоко́ились.

  On hearing the news, everybody became quiet.

• Жду но́вых сообще́ний.

  I'm looking forward to hearing from you soon.

• Услышав но́вость, ма́ма побледне́ла.

  My mother grew pale on hearing the news.

• Мне просто показа́лось, что я слы́шал твой го́лос.

  I just felt like hearing the sound of your voice.

• Мне просто хотелось услы́шать звук твоего́ голоса.

  I just felt like hearing the sound of your voice.

• Наде́юсь скоро услы́шать тебя.

  I am looking forward to hearing from you soon.

• Я уже уста́л слы́шать одно и то же так часто.

  I got tired of hearing the same thing so often.

• Услышав э́ту но́вость, она вы́глядит счастли́вой.

  She looks happy on hearing the news.

• Не бо́йся не́ба и земли, бо́йся услы́шать челове́ка из Вэньчжоу, говоря́щего на ме́стном диале́кте.

  Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

• Я жду изве́стий от неё.

  I'm looking forward to hearing from her.

• У Тома хоро́ший слух.

  Tom has good hearing.

• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.

  Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

• Припомина́ю, что слы́шал очень похо́жую на э́то исто́рию.

  I remember hearing a very similar story to that.

• Услышав но́вость, она побледне́ла.

  Hearing the news, she turned pale.

• Мне надое́ло постоянно выслу́шивать одно и то же.

  I am tired of hearing the same thing so often.

• Дура́к! - "От дурака́ слы́шу!"

  Fool! - "From a fool I am hearing this!"

• Мне надое́ло э́то слы́шать.

  I'm sick of hearing it.

• Я помню, что где-то слы́шал э́ту му́зыку.

  I remember hearing that music somewhere.

• Я с нетерпе́нием жду, чтобы услы́шать твои́ мы́сли по э́тому вопро́су.

  I look forward to hearing your thoughts on this matter.

• Том потеря́л слух.

  Tom has lost his hearing.

• Том огло́х.

  Tom lost his hearing.

• Я уста́л э́то слы́шать.

  I am tired of hearing that.

• Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась.

  After hearing the sad news, she broke down in tears.

• Я уста́ла э́то слы́шать.

  I am tired of hearing that.

• Я уже вдоволь наслу́шалась отцо́вских исто́рий.

  I am tired of hearing Father's stories.

• Я уста́л слу́шать одно и то же так часто.

  I am tired of hearing the same thing so often.

• Я уста́ла слу́шать одно и то же так часто.

  I am tired of hearing the same thing so often.

• Мне уже надоеда́ет слу́шать, как ты э́то говори́шь.

  I'm getting tired of hearing you say that.

• Я с нетерпе́нием жду вашего отве́та как можно скорее.

  I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

• Говори́ гро́мче. Слух твоего́ де́душки не так хоро́ш.

  Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

• У него, кажется, хоро́ший слух.

  He seems to have good hearing.

• Я плохо слы́шу.

  My hearing is bad.

• Слу́шай, Том, ты обеща́ешь, что не разлю́бишь меня, даже услышав то, что я сейчас скажу́?

  Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

• Она побледне́ла, услышав но́вость.

  She became pale after hearing the news.

• Нам всем бы́ло бы интересно услы́шать ваше мне́ние.

  We'd all be interested in hearing your opinion.

• Мне неинтересно выслу́шивать твои́ очередны́е тео́рии.

  I'm not interested in hearing any more of your theories.

• Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.

  They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

• У меня хоро́ший слух.

  I have good hearing.

• Мэри не могла́ уша́м свои́м пове́рить.

  Mary couldn't believe what she was hearing.

• Том начина́ет теря́ть слух.

  Tom is beginning to lose his hearing.

• Оста́вьте ваше сообще́ние после звуково́го сигна́ла.

  Leave your message after hearing the beep.

• Оста́вьте своё сообще́ние после звуково́го сигна́ла.

  Leave your message after hearing the beep.

• Тебе послы́шалось.

  You are hearing things.

• Вам послы́шалось.

  You are hearing things.

• У тебя пробле́ма со слу́хом?

  Is there a problem with your hearing?

• Я уста́л слу́шать твоё хвастовство́.

  I'm tired of hearing your boastful tales.

• Я помню, слы́шал э́ту исто́рию как-то раз.

  I remember hearing the story once.

• Мы скоро дади́м вам о себе знать.

  You'll be hearing from us soon.

• Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве.

  After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

• Услышав печа́льные но́вости, он вы́шел наружу побы́ть в одино́честве.

  After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

• Выслушав печа́льную но́вость, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть один.

  After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

• Выслушав печа́льное изве́стие, он вы́шел на у́лицу, чтобы побы́ть одному.

  After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

• Говори́ погромче. Слух у твоего́ де́душки уже не тот, что раньше.

  Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.

• Говори́ гро́мче. Твой де́душка не очень хорошо слы́шит.

  Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

• У Тома туговато со слу́хом.

  Tom is hard of hearing.

• Либо молчи́, либо скажи́ что-нибудь де́льное.

  Either stop talking or say something worth hearing.

• Ты либо замолчи́, либо скажи́ что-нибудь стоящее.

  Either stop talking or say something worth hearing.

• Я уста́л слу́шать твои́ стена́ния.

  I am tired of hearing you moan and groan.

• Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.

  The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.

• У Тома пробле́мы со слу́хом.

  Tom has trouble hearing.

• Услышав э́то, я чуть не у́мер.

  I almost died upon hearing this.

• Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.

  The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.

• Острота слу́ха у соба́ки намного выше, чем у челове́ка.

  The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

• Я заплати́л двадцать ты́сяч ие́н за э́тот слухово́й аппара́т.

  I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

• Услышав плоху́ю но́вость, она распла́калась.

  On hearing the bad news, she burst into tears.

• У тебя пробле́мы со слу́хом?

  Is there something wrong with your hearing?

• У вас пробле́мы со слу́хом?

  Is there something wrong with your hearing?

• Слу́шание дела Тома назначено на 20 октября́.

  Tom's hearing is set for October 20th.

• Мно́гие носи́тели япо́нского испы́тывают тру́дности с различе́нием зву́ков «б» и «в».

  Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.

• У него о́стрый слух.

  He has sharp hearing.

• Слух у мое́й ба́бушки даже лу́чше, чем раньше.

  My grandma's hearing is better than ever before.

• Бетховен постепенно теря́л слух.

  Beethoven gradually lost his hearing.

• Я уста́л всегда слу́шать одно и то же.

  I'm sick of always hearing the same thing.

• Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.

  A preliminary hearing is scheduled for October 20th.

• У Тома избира́тельный слух. Он слы́шит только то, что хо́чет слы́шать.

  Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.

• У Тома избира́тельный слух.

  Tom has selective hearing.

• Я не люблю́ слу́шать свой го́лос.

  I don't like hearing myself.

• Она всегда разгова́ривает с ним гро́мким го́лосом, потому что он глухова́т.

  She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

• Том туго́й на у́хо.

  Tom is hard of hearing.

• Том глухова́т.

  Tom is hard of hearing.

• У меня плохо со слу́хом.

  My hearing is bad.

• Когда я слы́шу ру́сскую речь, мне невольно представля́ются лёд и хо́лод.

  Hearing Russian makes me think of ice and cold.

• Его соба́ка плохо слы́шит.

  His dog is hard of hearing.

• Тому я́вно нра́вится слу́шать самого себя.

  Tom obviously likes hearing himself talk.

• У Тома вроде хоро́ший слух.

  Tom seems to have good hearing.