hearing russian
суд
court, court of law
hearing, trial
judgement
слух
hearing, sense of hearing, ear (for music)
rumour, hearsay
news, sign, word
заседа́ние
meeting, session, sitting
hearing, court session
слу́шание
listening, audition, hearing, attending
выслу́шивать
to hear out, to listen to (attentively), to give a hearing to
to auscultate, to listen to (with a stethoscope), to sound (the chest)
прослу́шать
to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out
to miss (hearing), to fail to catch
to listen to (with a stethoscope), to auscultate
to listen to (for a while), to spend (time) listening
теря́ться
to get lost, to go missing, to be lost
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
to get lost, to lose one's way
рассмотре́ние
consideration, review, examination, hearing
examination, scrutiny, inspection, close look
послы́шаться
to be heard, to sound, to become audible, to ring out
to only seem to hear, to have imagined hearing
разбо́р
analysis, parsing, examination
review, inquiry, hearing (of a case), discussion
selection, discrimination
sorting through, sorting out
dismantling, disassembly, dissection
слы́шащий
hearing, able to hear
глухова́тый
somewhat deaf, hard of hearing, muffled
всеуслы́шание
Public hearing
слых
hearing, sense of hearing
заслу́шанный
heard, listened to, given a hearing
выслу́шиваемый
being listened to, being heard, being given a hearing
недослы́шать
to fail to catch, to not quite hear, to mishear
to be hard of hearing, to hear poorly
выслу́шивающий
listening, hearing out, heeding
тугоу́хость
hard of hearing, hearing impairment, hypacusia
гло́хнущий
stalling, dying, conking out, cutting out
becoming deaf, losing hearing
ослы́шка
mishearing, mistake of hearing
гло́хнувший
stalling, dying (engine), cutting out
going deaf, losing one's hearing
слыхающий
hearing, able to hear, who hears
выслу́шивавший
listening to, hearing out
слыхивающий
hearing, capable of hearing, who hears
недослы́шавший
hard of hearing, not having heard properly, having misheard
заслу́шивающий
deserving of a hearing, worthy of attention, worth listening to
заслу́шивавший
who was hearing out, who was listening to
Examples
В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
Услышав но́вости, она распла́калась.
Upon hearing the news, she burst out crying.
С нетерпе́нием жду возмо́жности послу́шать тебя, как только тебе будет удобно.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
Услышав но́вости, все успоко́ились.
On hearing the news, everybody became quiet.
I'm looking forward to hearing from you soon.
Услышав но́вость, ма́ма побледне́ла.
My mother grew pale on hearing the news.
Услышав но́вость, она побледне́ла.
Hearing the news, she turned pale.
Мне надое́ло постоянно выслу́шивать одно и то же.
I am tired of hearing the same thing so often.
Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась.
After hearing the sad news, she broke down in tears.
Я уже вдоволь наслу́шалась отцо́вских исто́рий.
I am tired of hearing Father's stories.
Она побледне́ла, услышав но́вость.
She became pale after hearing the news.
Мне неинтересно выслу́шивать твои́ очередны́е тео́рии.
I'm not interested in hearing any more of your theories.
Оста́вьте ваше сообще́ние после звуково́го сигна́ла.
Leave your message after hearing the beep.
Оста́вьте своё сообще́ние после звуково́го сигна́ла.
Leave your message after hearing the beep.
You are hearing things.
You are hearing things.
Я уста́л слу́шать твоё хвастовство́.
I'm tired of hearing your boastful tales.
Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Услышав печа́льные но́вости, он вы́шел наружу побы́ть в одино́честве.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.
The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Услышав плоху́ю но́вость, она распла́калась.
On hearing the bad news, she burst into tears.
Мно́гие носи́тели япо́нского испы́тывают тру́дности с различе́нием зву́ков «б» и «в».
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Бетховен постепенно теря́л слух.
Beethoven gradually lost his hearing.
Я уста́л всегда слу́шать одно и то же.
I'm sick of always hearing the same thing.
Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Tom has selective hearing.
Она всегда разгова́ривает с ним гро́мким го́лосом, потому что он глухова́т.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
