hello russian

• приве́т

  hello (informal), hi

  greetings, regards

• здра́вствуйте

  hello

• алло́

  hello on the phone

• здра́вствуй

  hello

• ау́

  halloo, hello, yoo-hoo, hey

• приве́тик

  hi!, hello

• здоро́вающийся

  greeting, saying hello, exchanging greetings

Examples

• Здравствуй, мир!

  Hello, world!

• Пожалуйста, переда́йте приве́т госпоже́ Андрееску!

  Please say hello to Mrs. Andreescu!

• «Алло, э́то кто?»

  Hello, who is this?

• Пожалуйста, переда́йте приве́т вашей жене́.

  Please say hello to your wife.

• Приве́т, как иду́т дела?

  Hello, how's business?

• Моя́ сестра́ не сказа́ла «здравствуй».

  My sister did not say "Hello".

• Алло. Э́то Джо Карлтон. Я могу́ поговори́ть с Майклом?

  Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

• Всем приве́т!

  Hello everybody!

• Здравствуй, Том. До́брое у́тро.

  Hello, Tom. Good morning.

• Приве́т, Чика́го!

  Hello, Chicago!

• Приве́т, Джон! Как у тебя дела?

  Hello, John! How are you?

• Приве́т, я Нэнси.

  Hello, I am Nancy.

• Приве́т, Мег, как дела?

  Hello, Meg, how are things?

• Здравствуйте!

  Hello.

• Здравствуйте, говори́т Огава.

  Hello. This is Ogawa speaking.

• Здравствуйте, я Сепиде.

  Hello, I am Sepideh.

• Приве́т, я Сепиде.

  Hello, I am Sepideh.

• Приве́т! Не ожида́л встре́тить тебя здесь. Мир те́сен.

  Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

• Приве́т, — сказа́л Том, улыбаясь.

  Hello, said Tom, smiling.

• Здравствуйте, вы господи́н Огава?

  Hello, are you Mr Ogawa?

• Пожалуйста, переда́й от меня приве́т твое́й семье́.

  Please say hello to your family.

• Приве́т, Мег. Как ты?

  Hello, Meg. How are you?

• Здравствуйте, все!

  Hello everybody!

• Переда́й от меня приве́т свое́й ма́ме.

  Say hello to your mum for me.

• Приве́т! Сеньо́р Фриман здесь?

  Hello, is Mr Freeman in?

• Он поздоро́вался с же́нщиной.

  He said hello to the woman.

• Приве́т, Джордж. Как дела?

  Hello George. How are you?

• Приве́т и пока! Я - Нононг.

  Hello and bye! I'm Nonong.

• Алло, есть тут кто-нибудь?

  Hello, is there anyone there?

• Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.

  Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.

• Не хочу́ говори́ть "здравствуйте".

  I don't want to say "hello".

• Приве́т, - сказа́л Том с улы́бкой.

  Hello, said Tom, smiling.

• Передава́й приве́т роди́телям.

  Please say hello to your parents.

• Поздоро́вайся с Джимми.

  Say hello to Jimmy.

• Переда́й ему от меня приве́т, пожалуйста.

  Please say hello to him for me.

• Приве́т, старина!

  Hello, old friend!

• Приве́т, ста́рый друг!

  Hello, old friend!

• Приве́т, как тебя зову́т?

  Hello, what is your name?

• Если уви́дите её на вечери́нке, переда́йте приве́т, пожалуйста.

  Please say hello to her if you see her at the party.

• Я не хочу́ здоро́ваться.

  I don't want to say "hello".

• Здравствуй, дорогой.

  Hello honey.

• Приве́т, я Майк.

  Hello, I'm Mike.

• Алло, э́то отде́л ка́дров?

  Hello, is this the personnel department?

• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"

  A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

• Здравствуйте. Чем я могу́ вам помочь?

  Hello. How can I help you?

• Передава́й приве́т от меня свое́й сестре́.

  Say hello to your sister for me.

• Поздоро́вайся.

  Say hello.

• Поздоро́вайтесь.

  Say hello.

• Скажи́ "здравствуйте".

  Say hello.

• Скажи́те "здравствуйте".

  Say hello.

• Несмотря на то, что он живет по сосе́дству, он с нами даже не здоро́вается.

  Though living next door, he doesn't even say hello to us.

• Я просто останови́лся поздоро́ваться.

  I just stopped by to say hello.

• Я просто останови́лась поздоро́ваться.

  I just stopped by to say hello.

• Приве́т, де́душка.

  Hello Grandfather.

• Здравствуйте! Меня зову́т Джон Райндл. Я рабо́таю в посо́льстве США в Пра́ге.

  Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.

• Алло, э́то Джон Карлтон. Бу́дьте добры Майкла.

  Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

• Пожалуйста, переда́йте приве́т от меня свое́й жене́.

  Please say hello to your wife for me.

• Здравствуйте, меня зову́т Ти́на.

  Hello, my name is Tina.

• Приве́т, меня зову́т Ти́на.

  Hello, my name is Tina.

• Она не здоро́вается с сосе́дями.

  She doesn't say hello to her neighbours.

• Здравствуй, мой друг! Я не ви́дел тебя так много вре́мени!

  Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!

• Моя́ мла́дшая сестра́ не поздоро́валась.

  My younger sister didn't say "hello."

• Приве́т, э́то я. Не мог бы ты подобра́ть меня на вокза́ле?

  Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

• Здравствуй, сын. Наде́юсь, ты выздора́вливаешь.

  Hello, son. I trust you're healing well.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Приве́т всем!

  Hello all!

• Том поприве́тствовал Мэри.

  Tom said hello to Mary.

• Приве́т! Я но́вый по́льзователь.

  Hello! I'm a new user.

• Всем приве́т! Меня зову́т Том.

  Hello everyone! My name is Tom.

• Кто э́тот па́рень, кото́рый с вами сейчас поздоро́вался?

  Who's the fellow that just said hello to you?

• Всем приве́т! Меня зову́т Мэри.

  Hello everyone! My name is Mary.

• Приве́т, девчонки!

  Hello, girls.

• Приве́т, я Том. А как зову́т тебя?

  Hello, I'm Tom. What's your name?

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."

• «Приве́т, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселя́юсь из твоего́ воню́чего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты ка́ждый день фапаешь на по́ни! И не мо́ешь руки».

  Hello, Harry! "Argh!" "I'm leaving your stinky body!" "W-why?" "Because every day you're fapping to ponies — and never wash your hands."

• Приве́т, э́то Майк.

  Hello, this is Mike.

• Пойдём поздоро́ваемся.

  Let's go and say hello.

• Пойдёмте поздоро́ваемся.

  Let's go and say hello.

• Поздоро́вайся со свои́ми друзья́ми.

  Say hello to your friends.

• Алло! Позови́те, пожалуйста господи́на Джонсона.

  Hello. May I speak to Mr Johnson, please?

• Я всего лишь хоте́л поздоро́ваться.

  I just wanted to say hello.

• Передава́й отцу́ от меня приве́т.

  Say hello to your father for me.

• Здравствуйте! Я Томоко Сато из Япо́нии.

  Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.

• Как по-французски сказа́ть «приве́т»?

  How do you say "hello" in French?

• Здравствуй, дорога́я.

  Hello honey.

• Здравствуйте, можно поговори́ть с То́мом?

  Hello, may I speak to Tom?

• Алло! - "Здравствуйте, бу́дьте добры Тома". - "Извините, Вы, наверное, оши́блись".

  Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."

• Том! Алло! Я тебе вопро́с задал.

  Tom? Hello? I asked you a question.

• Моя́ сестра́ не поздоро́валась.

  My sister didn't say hello.

• Приве́т, Мэри. Я Том.

  Hello Mary, I'm Tom.

• Я хоте́л поздоро́ваться с То́мом.

  I wanted to say hello to Tom.

• «Здравствуйте, э́то кана́л об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»

  Hello, is this an anime channel? "Yes." "How do I patch KDE2 under FreeBSD?"

• Приве́т, э́то я, Нэнси!

  Hello, it's me, Nancy!

• Том хо́чет поздоро́ваться.

  Tom wants to say hello.

• Том поздоро́вался с Мэри.

  Tom said hello to Mary.

• Приве́т, Том!

  Hello, Tom!

• Я не поздоро́вался.

  I didn't say hello.

• «...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!»

  ...Duke Onkled? Hello? "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"

• Если уви́дишь Тома, переда́й ему от меня приве́т.

  If you see Tom, say hello to him for me.

• Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"

  I never really studied C++ beyond "Hello, world!"