in the evening russian

Examples

• Ми́стер и ми́ссис Смит — э́то таки́е лю́ди, кото́рые не часто выходят по вечера́м. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
• Он верну́лся домой поздно вечером. He came home late in the evening.
• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
• Я встре́тил её поздно вечером. I met her late in the evening.
• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние! In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера. This store closes at nine in the evening.
• Они никогда не выходят по вечера́м со свои́ми детьми́. They never go out in the evenings with their children.
• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
• Э́тот магази́нчик закрыва́ется в девять вечера. This store closes at nine in the evening.
• Э́та ла́вка закрыва́ется в девять вечера. This store closes at nine in the evening.
• Вечером у нас будут не́сколько госте́й. In the evening, we will have some guests.
• Я прочита́л всю кни́гу за один ве́чер. I read the whole book in one evening.
• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции. Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
• Я обычно принима́ю душ вечером. I usually take a shower in the evening.
• Ты всегда дома по вечера́м? Are you always at home in the evening?
• Вы всегда дома по вечера́м? Are you always at home in the evening?
• Том лю́бит смотре́ть телеви́зор по вечера́м. Tom likes watching TV in the evening.
• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня. During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
• Вечером ветер улегся. The wind calmed down in the evening.
• Во сколько вы принима́ете ва́нну э́тим вечером? What time do you take a bath in the evening?
• Чем она занима́ется по вечера́м? What does she do in the evening?
• Я обычно изуча́ю матема́тику по вечера́м. I usually study math in the evening.
• Он прибу́дет вечером пя́того. He'll arrive in the evening of the fifth.
• Испа́нцы лю́бят прогу́ливаться в вече́рней прохла́де. Spaniards love to stroll around in the evening cool.
• Мне кое-что нужно сде́лать вечером. I have something I have to do in the evening.
• Ле́ди бы́ли в вече́рних пла́тьях. The ladies were in evening dress.
• Он обычно дома по вечера́м. He is generally at home in the evening.
• Вечером он обычно дома. He is generally at home in the evening.
• Су́дно прибу́дет в Сан-Франциско э́тим вечером. The ship will arrive in San Francisco this evening.
• Том редко пьёт ко́фе по вечера́м. Tom seldom drinks coffee in the evening.
• Том сиде́л в удо́бном кре́сле, читая вече́рнюю газе́ту. Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
• Не забыва́йте полива́ть цветы́ в са́ду дважды в день: один раз утром и один раз вечером. Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
• Он весь день не звони́л, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попроси́л меня оста́вить его в поко́е. - "Как типично для Тома". He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
• Прочита́й э́то вечером! Read this in the evening!
• Утром я обычно пью ко́фе, а вечером — чай. In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
• Я позвоню́ тебе вечером. I'll call you in the evening.
• Я позвоню́ вам вечером. I'll call you in the evening.
• Том часто игра́ет по вечера́м на пиани́но. Tom often plays piano in the evening.
• Экза́мены начались в пять вечера. The exams started at 5 o'clock in the evening.
• К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли. Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
• Том лю́бит чита́ть по вечера́м. Tom likes to read in the evening.
• Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию. Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
• Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором. Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.