in the evening russian

• ве́чером

  in the evening

• вечерко́м

  in the evening

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

• ввечеру́

  in the evening

Examples

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• Не забыва́йте полива́ть цветы́ в са́ду дважды в день: один раз утром и один раз вечером.

  Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.

• Утром я обычно пью ко́фе, а вечером — чай.

  In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.

• День све́тлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

  The day is light, and the night is dark. In the morning it gets light, and in the evening it gets dark.

• Кроме как в воскресе́нье, я встаю́ обычно в семь утра и ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  Except on Sundays, I usually get up at seven in the morning and go to bed at eleven in the evening.

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  My photographer friend told me that the light is especially enchanting in the early morning hours and late in the evening.

• Девчата собрались на кухне вечером.

  The girls gathered in the kitchen in the evening.

• Молодые дружинники патрулировали улицы вечером.

  The young volunteer patrolmen patrolled the streets in the evening.

• Служитель зоопарка кормил животных вечером.

  The zoo keeper fed the animals in the evening.

• Окна дома засветились в вечерней темноте.

  The windows of the house lit up in the evening darkness.

• Вся братва собралась во дворе вечером.

  The whole gang gathered in the courtyard in the evening.

• Отдыхающие гуляли по набережной вечером.

  The vacationers walked along the waterfront in the evening.

• Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.

  The strict porter wouldn't let us in after ten in the evening.

• Вечером в скверике зажигают фонари.

  In the evening, they turn on the streetlamps in the small park.

• Он любит покопаться в саду вечером.

  He likes digging around in the garden in the evening.

• Вечером мы поужинали в ресторане при Метрополе.

  In the evening, we had dinner at the restaurant at the Metropol.

• Мастер решил подсветить лестницу вечером.

  The master decided to illuminate the staircase from beneath in the evening.

• Зимой вечером часто поднимается позёмка

  In winter, ground blizzards often arise in the evening.

• Сельский сход собрался у клуба вечером.

  The village assembly met at the community center in the evening.

• Вертухай открыл дверь камеры вечером.

  The prison guard opened the cell door in the evening.

• Курортники гуляли вечером по набережной.

  The holidaymakers strolled along the promenade in the evening.

• Вечером в клубе начался стриптиз.

  The striptease started at the club in the evening.

• Вечером мы устроили посиделки на кухне.

  In the evening, we had a get-together in the kitchen.

• Стадо коров направилось к водопою вечером.

  The herd of cows headed to the watering place in the evening.

• Вечером с моря подул приятный бриз.

  In the evening, a pleasant breeze blew in from the sea.

• Лодка причалила к берегу вечером.

  The boat moored by the shore in the evening.

• Туристы фотографировали белокаменный кремль вечером.

  The tourists were taking photographs of the white-stone Kremlin in the evening.

• Мы прилетели в город Актау вечером.

  We arrived in the city of Aktau in the evening.

• Вечером слышалось стрекотание кузнечиков в траве.

  In the evening, the chirring of grasshoppers could be heard in the grass.

• Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.

  The coach scheduled an extra session to practice the exercises in the evening.

• Рефлектор обогревал маленькую холодную комнату вечером.

  The reflector heater warmed the small, cold room in the evening.

• Солнце золотит верхушки деревьев вечером.

  The sun gilds the treetops in the evening.

• Мы гуляли по василеостровскому парку вечером.

  We went for a walk in a park on Vasilyevsky Island in the evening.

• Ковбои часто собирались в этом салуне вечером.

  The cowboys often gathered in this saloon in the evening.

• Спевка началась вечером в клубе.

  The singing rehearsal began in the evening at the club.

• Фонари подсвечивают дорогу в парке вечером

  The lamps illuminate the road in the park in the evening.

• Члены комбеда собрались на собрание вечером

  The members of the committee of poor peasants gathered for a meeting in the evening.

• Мать замесила тесто для пирога вечером.

  Mother kneaded the dough for the pie in the evening.

• Мы поехали на кунцевскую дачу вечером.

  We went to the dacha in Kuntsevo in the evening.

• Фестивальная программа началась вечером в парке

  The festival program began in the park in the evening.

• Мы гуляли по волнолому вечером у моря.

  We walked along the breakwater by the sea in the evening.

• Специалисты провели дегазацию оборудования вечером.

  The specialists decontaminated the equipment in the evening.

• Он дочерчивает план комнаты вечером.

  He is finishing the floor plan of the room in the evening.

• Вечером я всегда зашториваю окна в спальне.

  In the evening, I always draw the curtains in the bedroom.

• Вечером на площади включили праздничную иллюминацию.

  In the evening, they turned on the festive lights in the square.

• Командированный приехал вечером и попросил ключ от номера.

  The business traveler arrived in the evening and asked for the key to his room.

• Известный мелодекламатор выступил вечером в театре.

  The famous poetry reciter performed at the theater in the evening.

• Специалист опломбировал дверь склада вечером.

  The specialist sealed the warehouse door in the evening.

• Она отстрочила подкладку пальто вечером.

  She finished stitching the lining of the coat in the evening.

• Корабль ошвартовался у пристани вечером.

  The ship moored at the pier in the evening.

• Вечером сеть перегружается, и интернет работает медленно.

  The network gets overloaded in the evening, and the internet runs slowly.

• Ребята переколотили соседских хулиганов вечером.

  The guys beat up the neighborhood bullies in the evening.

• Спутник достиг перицентра своей орбиты вечером.

  The satellite reached the pericentre of its orbit in the evening.

• Полотёрные работы в зале закончили вечером.

  The floor-polishing work in the hall was finished in the evening.

• Полицейские задержали молодого правонарушителя вечером.

  The police detained the young offender in the evening.

• Рабфаковцы учились днём и работали вечером.

  The students at the workers' faculty studied during the day and worked in the evening.

• Спиритический круг собрался вечером у стола.

  The spiritist circle gathered around the table in the evening.

• Самолеты вернулись на авиаматку вечером.

  The planes returned to the mothership in the evening.

• Мы приехали в Белгород вечером

  We arrived in Belgorod in the evening.

• Дай щенку погрызть игрушку вечером.

  Let the puppy gnaw on the toy in the evening.

• Полиция арестовала злоумышленницу вечером.

  The police arrested the female criminal in the evening.

• Собкор передал материал в редакцию вечером.

  The own correspondent sent the material to the editorial office in the evening.

• Мы увидели факельное шествие вечером на площади.

  In the evening, we saw a torchlight procession in the square.

• Вечером во дворе тусовалась гопота.

  In the evening, a bunch of hooligans were hanging out in the courtyard.

• Пастух пригнал валуха домой вечером.

  The shepherd brought the wether home in the evening.

• Дождь, пошедший вечером, испортил весь пикник.

  The rain that started in the evening ruined the entire picnic.

• Поезд, отправившийся утром, прибудет вечером.

  The train that left in the morning will arrive in the evening.

• Праздник, устраиваемый в парке, начнётся вечером.

  The festival being held in the park will begin in the evening.

• Поправленный текст отправили редактору вечером.

  The corrected text was sent to the editor in the evening.

• Отставшие от группы туристы вернулись только вечером.

  The tourists who had fallen behind the group returned only in the evening.

• Свет, придающий комнате уют, включили вечером.

  They turned on the light that makes the room feel cozy in the evening.

• Мальчик, увёдший собаку со двора, вернул её вечером.

  The boy who took the dog out of the yard brought it back in the evening.

• Девушка, украшавшая зал, работала до самого вечера.

  The girl who was decorating the hall worked until late in the evening.

• Человек, выяснявший причину аварии, позвонил нам вечером.

  The person who had been investigating the cause of the accident called us in the evening.

• Ребёнок, поспавший днём, был спокойнее вечером.

  The child, having slept during the day, was calmer in the evening.

• Собака, закопавшая кость, вернулась за ней вечером.

  The dog that had buried the bone came back for it in the evening.

• Лёгкий бриз, подувший вечером, освежил воздух.

  The gentle breeze that blew in the evening refreshed the air.

• Затруднивший работу принтера сбой удалось устранить только вечером.

  The glitch that disrupted the printer's operation could only be fixed in the evening.

• Рабочий, отполировавший пол, ушёл домой поздно вечером.

  The worker who had polished the floor went home late in the evening.

• Женщина, присматривавшая за больным, ушла домой поздно вечером.

  The woman looking after the sick person went home late in the evening.

• Город, оживляющийся к вечеру, наполнился звуками музыки.

  The city, coming to life in the evening, filled with the sounds of music.

• Садовник, развешавший фонарики, включил их вечером.

  The gardener who had hung up the lanterns turned them on in the evening.

• Портной, подшивший брюки, отдал их клиенту вечером.

  The tailor who hemmed the trousers gave them to the customer in the evening.

• Следователь, опечатавший квартиру, ушёл только вечером.

  The investigator who had sealed the apartment left only in the evening.

• Друг, перезвонивший мне вечером, извинился за молчание.

  The friend who called me back in the evening apologized for not having been in touch.

• Комиссия, избиравшая судью, приняла решение вечером.

  The commission that was electing the judge made its decision in the evening.

• Новость, растревожившая всю семью, пришла поздним вечером.

  The news that alarmed the whole family arrived late in the evening.

• Чай, распиваемый вечером в семье, объединяет всех.

  The tea the family drinks in the evening brings everyone together.

• Ветер, остудивший воздух, принёс прохладу вечером.

  The wind, having cooled the air, brought a refreshing chill in the evening.

• Комитет, координировавший работу волонтёров, закончил заседание поздно вечером.

  The committee that coordinated the volunteers’ work ended its meeting late in the evening.

• Птицы, слетавшиеся на дерево вечером, шумели громко.

  The birds that had flown to the tree in the evening made a great deal of noise.

• Вечером небо, золотившееся закатом, было прекрасно.

  In the evening, the sky, gilded by the sunset, was beautiful.

• Студент, скачавший книгу, начал читать её вечером.

  The student who downloaded the book began reading it in the evening.

• Откативший к стене мяч нашли только вечером.

  The ball that had rolled against the wall was found only in the evening.

• Встревожившаяся мать позвонила врачу поздно вечером.

  The worried mother called the doctor late in the evening.

• Судно, буксировавшее баржу, вошло в порт вечером.

  The vessel towing the barge entered the port in the evening.

• Рабочий, вощивший доски, закончил смену поздно вечером

  The worker who waxed the boards finished his shift late in the evening.

• Дед, выпрягавший лошадей вечером, всегда пел песню.

  The grandfather who unharnessed the horses in the evening always sang a song.

• Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.

  The ship that had moored the barge in the evening lay quietly in the harbor.

• Вечером огни города заблистали вдалеке.

  In the evening, the city lights began to sparkle in the distance.