inter russian
ме́жду
between
among, amid
inter-
похорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
хорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
меж
between, among, betwixt
inter-
схорони́ть
to bury, to inter, to lay to rest
to hide, to conceal, to put away for safekeeping
захорони́ть
to bury, to inter, to lay to rest
to bury (in the ground), to dispose of by burial, to entomb (a reactor)
to stash away, to hide away, to squirrel away
погрести́
to bury, to inter, to lay to rest
to bury (under something), to cover over
to row (for a while)
сою́знический
allied, inter-allied
погреба́ть
to bury, to inter, to lay to rest
to bury (under), to cover over, to engulf
межвидово́й
interspecific, interspecies, between different species
joint (inter-service), inter-service
межбиблиоте́чный
inter-library
межрайо́нный
inter-district
межобластно́й
inter-regional
межпарла́ментский
inter-Parliamentary
междуря́дный
inter-row, between rows
межреспублика́нский
inter-republican
межсессио́нный
inter-session, interim
ли
whether, if
interrogative particle
whether ... or
интере́сно
it is interesting, it's fun
I wonder, I'd like to know
interestingly, in an interesting way
to be interested (in)
интере́сный
interesting
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
меша́ть
to disturb, to bother, to hinder, to interfere with
to stir, to mix
интересова́ть
to interest, to be interested in
интерне́т
internet, the Web
интере́с
interest
проце́нт
percent, percentage
interest, interest rate
обща́ться
to communicate, to converse, to talk (with someone)
to socialize, to interact, to associate (with someone)
перево́дчик
translator, interpreter, change-lever
интересова́ться
to be interested
переры́в
break, interval, intermission, recess
interruption
зака́з
order
order, commission, contract
prohibition, interdict, ban
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
вну́тренний
inner, internal, inside
domestic, internal, home
internal, in-house
inner, inward
вме́шиваться
to interfere or step in
междунаро́дный
international
интервью́
interview
заинтересо́ванный
interested
наруша́ть
to violate, to break (a rule), to infringe, to breach
to disrupt, to disturb, to break (silence), to interrupt
глубина́
depth
profundity, intensity, depth (of feeling)
interior, back, heart (of a place)
пра́ктика
practice, practical experience
internship, practical training, work placement
practice
понима́ние
understanding, comprehension
understanding (interpretation), view
understanding, sympathy
воспринима́ть
to perceive, to take in, to apprehend
to take (in a certain way), to see (as), to interpret
to accept, to take on board, to assimilate
обще́ние
communication
socializing, social interaction, contact
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
любопы́тно
it is curious, it is interesting, interestingly
curiously, inquisitively, with interest
допро́с
interrogation, questioning, examination
пересе́чь
to cross, to traverse, to go across
to cross (a border)
to intersect, to cut across
бесе́да
conversation, talk, chat
talk, discussion, interview
отвлека́ть
to distract, to divert, to draw away
to interrupt, to disturb, to keep (from work)
to abstract, to derive (by abstraction)
перебива́ть
to interrupt, to cut off, to break in on
to smash, to break (many things)
любопы́тный
curious, inquisitive, nosy
curious, interesting, intriguing
прерва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
вмеша́ться
to interfere, to intervene (4)
заинтересова́ть
to interest
собесе́дование
interview, job interview
conversation, discussion, colloquy
прерыва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
допра́шивать
to interrogate, to question, to examine
допроси́ть
to interrogate, to question, to examine
па́уза
pause, interval, rest
пообща́ться
to chat, to talk (with somebody), to converse, to communicate
to interact, to socialize, to spend time (with somebody), to mix (with people)
вторже́ние
invasion, incursion, military entry
intrusion, encroachment, interference
influx, incursion, penetration
перекрёсток
crossroads, intersection, crossing
восприня́ть
to perceive, to take in, to apprehend
to take (as), to interpret, to construe
to adopt, to take on, to accept
запре́т
ban, prohibition, interdiction
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
поле́зть
to start to climb, to climb (up), to scramble (up)
to reach (into), to fish around (in)
to go (online), to go (into the internet)
увлека́ться
to be keen on, to be fond of, to take an interest in
to get carried away, to be engrossed, to get too involved
to be infatuated (with), to fall for
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
поме́ха
hindrance, obstacle, impediment, encumbrance
interference, noise, static
перехвати́ть
to intercept, to head off, to catch
to grip anew, to grasp around
to grab a bite
регуля́рно
regularly, on a regular basis, at regular intervals
time and again, again and again, constantly
сре́днее
average, medium, mean, intermediate
жела́ющий
one who wishes, person interested, those who so desire, volunteer
willing, eager
вмеша́тельство
interference, meddling
intervention, operation (surgical)
поиме́ть
to have, to show (pity or interest)
to screw over, to take for a ride, to exploit
to fuck, to screw, to shag
опро́с
survey, poll, opinion poll
questioning, interrogation, examination
заинтересова́ться
to take an interest/start to become interested
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
увле́чься
to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in
to get carried away, to go too far
to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to
скрести́ть
to cross, to interbreed
стажёр
intern
сбой
failure, malfunction, breakdown, glitch
disruption, hitch, interruption
losing the step, falling out of step, break in rhythm
offal, head and trotters and entrails
вставля́ть
to insert, to put in, to stick in, to fit in
to insert, to interject, to throw in, to introduce
поощря́ть
to encourage, to give an incentive, to stimulate the interest, to countenance
пересека́ться
to intersect, to cross, to meet
to cross paths, to run into each other, to meet up
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
достопримеча́тельность
tourist attraction, place of interest, attraction, landmark
хода́тайство
application, solicitation, petition, intercession
проложи́ть
to lay, to build, to construct, to pave (a road)
to plot, to chart, to map out, to set (a course)
to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)
to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)
купо́н
coupon, voucher, token
coupon (of a bond), interest coupon, warrant
box ticket
остыва́ть
to cool down, to become cold, to get cold
to calm down, to cool off, to lose interest
бесконе́чность
infinity
endlessness, interminability
разъясни́ть
to clarify, to explain, to interpret
нутро́
innermost being, inner self, gut, core
gut feeling, instinct, intuition
insides, entrails, interior
взаимоде́йствие
interaction, reciprocal action, reciprocity, co-operation
пересече́ние
crossing intersection
промежу́ток
interval, period, span of time
gap, space, spacing
пересе́чься
to intersect, to cross, to meet (of lines)
to meet up, to cross paths, to run into each other
сова́ться
to meddle (in), to interfere, to butt in
to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)
to rush about, to dash around, to hurry
Examples
Обы́чные лю́ди меня не интересу́ют.
I have no interest in ordinary people.
Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.
I have not the least interest in detective stories.
Э́то происше́ствие привлекло́ его интере́с.
That incident drew his interest.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.
They want to talk to you about areas of mutual interest.
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.
The teacher tried to interest the students in current events.
Тому надое́ло смотре́ть телеви́зор.
Tom has lost interest in watching TV.
Он перево́дчик в междунаро́дном ба́нке.
He's an interpreter in an international bank.
Совреме́нное иску́сство меня не интересу́ет.
Modern art doesn't interest me.
Я весьма интересу́юсь поли́тикой.
I have a keen interest in politics.
Мои́ за́писи ничего интере́сного там не пока́зывают.
My records show nothing of interest out there.
Он совсем не интересу́ется иску́сством.
He has no interest in art whatsoever.
Больше всего он интересу́ется исто́рией.
His main interest is in history.
Междунаро́дный язы́к интерлингве был опубликован в 1922 году под назва́нием "окциденталь".
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
I have no interest in politics.
Он де́йствовал в со́бственных интере́сах.
He acted in his own interest.
Том пыта́лся заинтересова́ть меня те́ннисом.
Tom tried to interest me in tennis.
Э́та кни́га меня совершенно не интересу́ет.
That book is of no interest to me.
Сколько э́то прино́сит проце́нтов?
How much interest does it pay?
Does this interest you?
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.
According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.
Поли́тика его не интересова́ла.
Politics didn't interest him.
Если ты вмеша́ешься, они тоже вмеша́ются.
If you intervene, they will also intervene.
Tom has no interest in science.
Я интересу́юсь виолонче́лью и пиани́но.
I have an interest in cello and piano.
Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.
Interest rates have been fixed at 5%.
Вечери́нку отмени́ли из-за отсу́тствия интере́са к ней.
The party has been canceled due to a lack of interest.
That doesn't interest me.
Совреме́нное иску́сство Тома не интересу́ет.
Modern art doesn't interest Tom.
Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
They don't interest me.
Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.
At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.
Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.
Interest rates have seesawed all year.
Нас э́то совершенно не интересу́ет.
That doesn't interest us at all.
Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.
The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.
All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
Ни одно госуда́рство не должно вме́шиваться во вну́тренние дела друго́го госуда́рства.
No country should interfere in another country's internal affairs.
2015 был Междунаро́дным годом почв и Междунаро́дным годом све́та и световых техноло́гий.
2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.
Пути́н объяви́л, что Интерне́т вре́ден для люде́й, потому что переполнен педофилами, признав при э́том, что не по́льзуется им из-за нехва́тки вре́мени. Нет сомне́ний, что без Интерне́та Россию ждёт блестя́щее бу́дущее.
Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.
I told the interior designer that the bathroom’s interior should be completely renovated and should, of course, become much more beautiful, but that the walls should remain unchanged.
В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.
Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.
Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́.
All previous movements were movements of minorities or in the interests of minorities. The proletarian movement is the independent movement of the overwhelming majority in the interests of the overwhelming majority.
Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным.
If everyone added only perfect sentences, this project would be less interactive and interesting.
В интернете часто наталкиваешься на интересные статьи.
On the internet, you often come across interesting articles.
Интермедия развлекла зрителей во время антракта.
The interlude entertained the audience during the interval.
Интерполяция помогает найти промежуточные значения функции.
Interpolation helps determine the intermediate values of a function.
Между клетками существует межклеточное взаимодействие.
There is intercellular interaction between the cells.
Подписано межреспубликанское соглашение о торговле.
An inter-republican trade agreement has been signed.
Прошла межреспубликанская конференция молодых учёных.
An inter-republican conference of young scientists was held.
Обсуждались межреспубликанские связи между регионами страны.
Inter-republican ties between the regions of the country were discussed.
Он требовал невмешательства во внутренние дела своей семьи.
He demanded non-interference in his family's internal affairs.
Из-за плохого интернета видеоконференция постоянно прерывалась.
Because of the poor internet connection, the video conference kept getting interrupted.
Журналист, расспросивший очевидцев, написал интересную статью.
The journalist who interviewed the eyewitnesses wrote an interesting article.
