lunch russian

• обе́д

  lunch, midday meal, dinner (midday)

  lunchtime, lunch break, midday break

• за́втрак

  breakfast, lunch, luncheon

• обе́дать

  to eat lunch

• пообе́дать

  to eat lunch

• обе́денный

  lunch, midday meal, lunchtime

  dining

• обе́дающий

  dining, having lunch, eating lunch

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• обе́давший

  having lunched, who had lunch, who dined

• отобе́давший

  having finished lunch, having had lunch, having dined

• по́лдничающий

  having lunch, snacking, partaking in afternoon tea

• по́лдничавший

  who had an afternoon snack, who had lunch

• пообе́давший

  having lunched, having dined

Examples

• Ей не хотелось обе́дать.

  She didn't feel like eating lunch.

• Ей не хотелось есть ленч.

  She didn't feel like eating lunch.

• Пожалуйста, не беспоко́йтесь насчет обе́да, я не го́лоден.

  Please don't bother about lunch because I'm not hungry.

• В рестора́не не подаю́т обе́д.

  The restaurant doesn't do lunch.

• Мне нужно гото́вить обе́д.

  I've got to make lunch.

• Сего́дня она принесла́ ему обе́д.

  She brought his lunch today.

• В э́том оте́ле не подаю́т обе́д.

  This hotel does not serve lunch.

• Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.

  He studied hard, hardly taking time out for lunch.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Я только что пообе́дал.

  I have just eaten lunch.

• Она прекра́сно чу́вствовала себя пе́ред обе́дом, а после — почу́вствовала недомога́ние.

  She was very well before lunch, but felt sick afterward.

• Я быстро зако́нчил своё обе́д.

  I finished my lunch quickly.

• Закончив обе́д, мы пошли́ ката́ться на конька́х.

  Having finished lunch, we went skating.

• Мы поеди́м в обе́д.

  We'll take lunch at noon.

• Обычно я обе́даю там.

  I generally have lunch there.

• Я немного вздремну́л во вре́мя обе́да, потому что сильно уста́л.

  I slept a little during lunch break because I was so tired.

• Вы зна́ете хоро́шее ме́сто для обе́да?

  Do you know a good place to have lunch?

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.

  Mary paid for her lunch with five dollars.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Я мою руки пе́ред ланчем.

  I wash my hands before eating lunch.

• Ты уже зако́нчил ланч?

  Have you finished your lunch yet?

• Обе́д готов?

  Is lunch ready?

• Я го́лоден, потому что не обе́дал.

  I'm hungry because I haven't had lunch.

• Что ты хо́чешь на обе́д?

  What do you want to have for lunch?

• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.

  Mother prepared us lunch.

• Пора обе́дать.

  It's time for lunch.

• Если начнём рано, то мо́жем зако́нчить к обе́ду.

  If we begin early, we can finish by lunch.

• Он обе́дает в кафете́рии.

  He eats lunch at a cafeteria.

• Я пообе́дал с Майком в рестора́не.

  I had lunch with Mike at that restaurant.

• Я быстро пообе́дал.

  I quickly ate lunch.

• Он положи́л свой обе́д в бума́жный паке́т.

  He packed his lunch in a paper bag.

• Я ещё не пообе́дал.

  I haven't had lunch yet.

• Ты долго обе́дал.

  You've taken a long time eating lunch.

• Где ты сего́дня обе́даешь?

  Where will you have lunch today?

• Он уже пообе́дал.

  He has already had lunch.

• Уви́димся с Вами после обе́да, но не забу́дьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.

  I will see you after lunch, but don't forget to let me know when you will be back.

• Я обе́даю в по́лдень.

  I have lunch at noon.

• Ты ду́мал над э́той пробле́мой всё у́тро. Сде́лай па́узу, сходи пообе́дай.

  You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

• Том собира́ется позвони́ть тебе сразу после обе́да.

  Tom plans to call you right after lunch.

• Мой оте́ц пригото́вил для меня вку́сный обе́д.

  My father made me a delicious lunch.

• Где вы сего́дня обе́даете?

  Where are you having lunch today?

• Том не притра́гивался к обе́ду.

  Tom didn't touch his lunch.

• Том был так за́нят, что пропусти́л ланч.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Том был так за́нят, что пропусти́л обе́д.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Вас в шко́ле ко́рмят обе́дами?

  Do you have a school lunch at school?

• Мэри заплати́ла за обе́д пять до́лларов.

  Mary paid five dollars for her lunch.

• Ты обе́даешь?

  Are you eating lunch?

• Я обе́даю со свое́ю сестро́й.

  I am eating lunch with my sister.

• После обе́да мы смотре́ли телеви́зор.

  We watched TV after lunch.

• Что у тебя сего́дня на обе́д?

  What are you having for lunch today?

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Я гото́влю обе́д ка́ждый день.

  I make lunch every day.

• Есть ли у тебя хлеб на обе́д?

  Do you have bread for lunch?

• Я ещё не обе́дал.

  I haven't had lunch yet.

• Мэри ещё не за́втракала.

  Mary hasn't had her lunch yet.

• Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.

  A survey shows that many businessmen skip lunch.

• Могу́ ли я здесь съесть свой обе́д?

  Can I eat my lunch here?

• Что у вас бы́ло на обе́д?

  What did you have for lunch?

• Мы обе́даем.

  We're having lunch.

• Я уже пообе́дал.

  I've already eaten my lunch.

• За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.

  Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.

• Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.

  As I was having lunch, the phone rang.

• Ты ду́маешь, что ты мо́жешь сде́лать э́то до обе́да?

  Do you think you could make it before lunch?

• Обе́д скоро будет готов.

  Lunch will be ready soon.

• Почему бы нам не пообе́дать вместе?

  Why don't we have lunch together?

• Он рабо́тал и в дневну́ю, и в вече́рнюю сме́ну.

  He worked both the lunch and dinner shift.

• Он рабо́тал как в дневну́ю, так и в вече́рнюю сме́ну.

  He worked both the lunch and dinner shift.

• У Том есть всего лишь пятнадцать минуть на ленч.

  Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.

• Сейчас Том хо́чет пообе́дать.

  Tom wants to eat lunch now.

• Как насчёт пойти́ куда-нибудь пообе́дать?

  How about going out for lunch?

• По́лдень. Мужчи́ны обе́дают.

  It is midday. The men are eating lunch.

• Сего́дня у меня нет доста́точно вре́мени, чтобы пообе́дать.

  I don't have enough time to eat lunch today.

• Уви́димся за обе́дом.

  See you at lunch.

• Прямо сейчас она обе́дает.

  She's eating lunch right now.

• Моя́ мать гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Моя́ ма́ма гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Мэри хо́дит на обе́д в тот рестора́н через день.

  Mary goes to that restaurant for lunch every other day.

• Она заверши́ла обе́д ча́шкой ко́фе.

  She finished up lunch with coffee.

• Ты пообе́дал?

  Have you eaten lunch?

• Я жду обе́да.

  I'm waiting for lunch.

• Обе́д готов.

  Lunch is ready.

• У тебя есть вре́мя, чтобы пообе́дать со мной?

  Do you have time to eat lunch with me?

• Я заплачу сего́дня за твой обе́д.

  I'll pay for your lunch today.

• Я оплачу сего́дня твой обе́д.

  I'll pay for your lunch today.

• Что на обе́д?

  What's for lunch?

• У неё не бы́ло настрое́ния обе́дать.

  She was not in the mood for lunch.

• У тебя хлеб на ленч?

  Do you have bread for lunch?

• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.

  He cannot be hungry; he has just had lunch.

• Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.

  We eat bread and butter for lunch.

• Мне надое́ло рабо́тать, я хочу́ пойти́ на обе́д.

  I'm tired of work. I want to have lunch.

• После обе́да я верну́лся в о́фис.

  After lunch, I returned to the office.

• Давай за́втра встре́тимся часа в 2-3 дня и пообе́даем?

  What do you say about meeting at around 2-3 in the afternoon tomorrow to have a lunch?

• Обе́д на столе́.

  The lunch is on the table.

• Я должен тебе обе́д.

  I owe you a lunch.

• Как насчет прогуля́ться после обе́да?

  How about going for a walk after lunch?

• Что ты сего́дня е́ла на обе́д?

  What did you have for lunch today?

• Я ни за́втракал, ни обе́дал.

  I took neither breakfast nor lunch.

• Я не за́втракал и не обе́дал.

  I took neither breakfast nor lunch.