measures russian

• профила́ктика

  preventive measures, precautions, prophylaxis

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity, strong measures

• ужесточи́ться

  become stricter; become harsher

  intensify; escalate (conflict, measures)

Examples

• Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.

  This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.

• Он не мог приня́ть эффекти́вных мер.

  He could not take effective measures.

• Пе́ред тем как приня́ть ме́ры, вам нужно уче́сть сло́жные обстоя́тельства.

  Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

• Профилактические ме́ры намного эффективнее, чем лече́ние по фа́кту.

  Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.

  The accident was a strong argument for new safety measures.

• Необходи́мы сро́чные ме́ры.

  Immediate measures are needed.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.

  Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

• Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.

  Desperate times call for desperate measures.

• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию дорожно-транспортных происше́ствий.

  We must take measures to prevent traffic accidents.

• Мы до́лжны приня́ть ме́ры для предотвраще́ния дорожно-транспортных происше́ствий.

  We must take measures to prevent traffic accidents.

• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ДТП.

  We must take measures to prevent traffic accidents.

• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ава́рий на доро́гах.

  We must take measures to prevent traffic accidents.

• Нам придётся приня́ть стро́гие ме́ры.

  We'll have to take strong measures.

• Мы при́няли необходи́мые ме́ры.

  We took the necessary measures.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

• Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.

  You should take the appropriate measures at the appropriate time.

• Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.

  The situation calls for drastic measures.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

• Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни.

  These measures can prevent the disease from spreading.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hackers are adept at getting around computer security measures.

• Если ситуа́ция не изме́нится в лу́чшую сто́рону, я буду вынужден приня́ть ме́ры.

  If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.

• Если ситуа́ция не изме́нится в лу́чшую сто́рону, я буду вы́нуждена приня́ть ме́ры.

  If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.