model russian

• тип

  type, sort, kind, model

  character, character type

  guy, man, character, bloke

  like, such as, something like

  phylum

• приме́р

  example, instance

  example (to follow), role model, model

• моде́ль

  model

  model, pattern, scheme

  model (fashion)

• образе́ц

  sample, specimen

  model, pattern

  example, epitome

• типи́чный

  typical, characteristic, model

• нату́ра

  nature, model, sitter

• равня́ться

  to equal, to be equal to, to amount to

  to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for

  to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on

  to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)

• слепи́ть

  to sculpt, to model, to mould, to shape

  to build, to make

  to blind, to dazzle

  to stick together, to glue together

• приме́рный

  exemplary, model, ideal

  approximate, rough, estimated

• пози́ровать

  to pose (for an artist), to sit (for a portrait), to model

  to pose, to put on airs, to behave affectedly

• образцо́вый

  exemplary, model, perfect

  model (institution), showcase

• манеке́н

  mannequin, dummy, model, lay figure

• по́ло

  polo

  polo shirt

  Polo (car model)

• лепи́ть

  to mold, to shape, to sculpt, to model

  to stick, to glue, to paste

• маке́т

  model, mock-up, dummy, scale model

• показа́тельный

  revealing, indicative, telling, significant

  demonstration, exhibition, show

  exemplary, model

• уда́рник

  drummer, percussionist

  shock worker, exemplary worker, model worker

  firing pin, striker, hammer (of a mechanism)

• этало́н

  standard, reference standard, prototype (of a unit)

  model, paragon, epitome

• нату́рщица

  model, sitter

• манеке́нщица

  model

• смодели́ровать

  to model, to simulate, to reproduce as a model

  to shape, to sculpt, to mould

  to design (a garment), to create (a dress design)

• обра́зчик

  sample, specimen, swatch, pattern

  example, model, epitome

• налепи́ть

  to stick on, to paste on, to slap on

  to mould, to model, to make (by shaping)

• модели́ровать

  to model, to fashion, to shape, to design

• смодели́рованный

  modeled, simulated, replicated, designed (using a model)

• нату́рщик

  model, sitter

• типово́й

  type, model, standard

• манеке́нщик

  male model, mannequin (male)

  maker of mannequins

• авиамоде́ль

  model aircraft

• срисо́вка

  copying, copying out (a drawing), tracing

  drawing from a model, drawing from life

• авиамодели́ст

  model aircraft constructor

• правофланго́вый

  right-flank, situated on the right flank, right-wing (of a formation)

  right-flank man, right marker

  front-runner, pace-setter, model, leader

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• кальки́ровать

  to trace, to model words and constructions after foreign patterns

• моделиро́вка

  modelling, simulation, representation as a model

  modelling (in clay), shaping, moulding

  designing (a dress model), design

• моде́льщик

  pattern-maker, moulder

  model maker, modeller

• срисовываемый

  copied, being copied, drawn (from a model), being drawn (from a model)

• срисова́вший

  having copied (by drawing), having traced, having drawn (from a model)

• срисо́вывающий

  copying, drawing from a model, sketching (from an original)

• ко́рдовый

  cord, corduroy

  control-line (model aircraft), tethered

• письмо́вник

  letter-writing manual, collection of model letters

  self-study manual, self-instruction book

• модели́рование

  modelling, simulation, analogue computation

• ле́пка

  modelling

• пластили́н

  plasticine, modelling clay

• пла́стика

  sculpture, plastic art, modelling (as an art)

  plasticity, grace of movement, expressiveness

  plastic surgery, cosmetic surgery

  sculptural element, plastic figure

• модели́руемый

  modelable, modellable, modeled, being modeled

• модели́рующий

  modeling, simulating

• модели́рованный

  modeled, simulated

• лепно́й

  modelled, moulded

• модели́зм

  modelling

• сте́ка

  modelling tool, sculpting tool

• смодели́ровавший

  having modeled, who has modeled, that has modeled

• модели́ровавший

  modeled, simulated, represented

Examples

• Он сде́лал для своего́ сы́на моде́ль самолёта.

  He made a model airplane for his son.

• Он — настоя́щий образе́ц агресси́вного продавца́.

  He's the very model of an aggressive salesman.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  The model plane they built was fragile.

• Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта.

  I'll make you a model plane.

• Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.

  The new model is featured by higher power and speed.

• У него авто́ самой после́дней моде́ли.

  His car is the latest model.

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, так как наш очень ста́рой констру́кции.

  Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

• По сравне́нию с предыду́щей моде́лью, с э́той намного легче обраща́ться.

  Compared with the old model, this is far easier to handle.

• Я мечта́ла стать моде́лью.

  I used to dream about becoming a model.

• У меня велосипе́д после́дней моде́ли.

  I have a bicycle of the latest model.

• С неё тебе следует брать приме́р.

  She is the one you should model yourself after.

• Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.

  He described the man as a model gentleman.

• Он сравни́л свою́ маши́ну с но́вой моде́лью э́той же ма́рки.

  He compared his car to the new model.

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Ты моде́ль?

  Are you a model?

• Вы моде́ль?

  Are you a model?

• Инжене́р знал все мельча́йшие подро́бности о но́вой моде́ли.

  The engineer knew every minute detail about the new model.

• Мэри - моде́ль "plus-size".

  Mary is a plus-sized model.

• Мэри - нестанда́ртная моде́ль.

  Mary is a plus-sized model.

• Она нестанда́ртная моде́ль.

  She's a plus-sized model.

• Э́то ка́ссовый аппара́т после́дней моде́ли?

  Is this the latest model cash register?

• Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.

  The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.

• Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний.

  The new model car was put through several tests.

• У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.

  A model must have an attractive body.

• Моё хо́бби — авиамоделирование.

  My hobby is making model planes.

• На Рождество́ па́па купи́л мне моде́ль самолета.

  My dad bought a model plane for me for Christmas.

• Мэри - бы́вшая моде́ль.

  Mary is a former model.

• Но́вая моде́ль будет продава́ться по ро́зничной цене́ в 30 000 ие́н.

  The new model will retail for 30,000 yen.

• Мэри всегда была́ приме́рной учени́цей.

  Mary has always been a model student.

• Том — образцо́вый студе́нт.

  Tom is a model student.

• Мэри рабо́тает моде́лью.

  Mary is working as a model.

• Э́то но́вая моде́ль.

  This is the new model.

• У меня много масшта́бных моде́лей автомоби́лей.

  I have many model cars.

• У меня много моде́лей автомоби́лей

  I have many model cars.

• Э́та но́вая моде́ль досту́пна на ры́нке?

  Is this new model available on the market?

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, ведь тот, что у нас сейчас, сильно устаре́л.

  Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

• Мне нра́вится э́та моде́ль.

  I like this model.

• Он моде́ль.

  He's a model.

• Она моде́ль.

  She's a model.

• Том приме́рный заключённый.

  Tom is a model prisoner.

• Мэри - приме́рная учени́ца.

  Mary is a model student.

• «Ты моде́ль или актёр?» – «Нет, я всего лишь студе́нт».

  Are you a model or an actor? "No, I'm just a student."

• Вы моде́ль или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Вы манеке́нщик или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Мэри могла́ бы стать моде́лью.

  Mary could be a model.

• Кана́да — образе́ц демокра́тии.

  Canada is a model for democracy.

• Я актри́са, а не моде́ль.

  I'm an actress, not a model.

• Оте́ц купи́л мне моде́ль самолета.

  Father bought me a model plane.

• Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.

  This model became famous for her slenderness.

• В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

  In the information society, we do not receive a ready-made mental model of reality. We are compelled to constantly form and reform it.

• Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.

  I memorized the model number of the charger.

• Была́ ли её со́бственная семья́ прототи́пом семьи в рома́не?

  Was her own family the model for the family in the novel?

• Архитектор показал макет нового здания.

  The architect showed a model of the new building.

• На столе стоял макет старого города.

  A model of the old city stood on the table.

• Дети собрали макет корабля из бумаги.

  The children made a model ship out of paper.

• Конструкторский отдел разработал модель самолёта.

  The design department developed an aircraft model.

• Врач показал студентам анатомический макет сердца.

  The doctor showed the students an anatomical model of the heart.

• Дети клеят модели самолётов по вечерам.

  The children glue model airplanes together in the evenings.

• Она работает манекенщицей в известном агентстве.

  She works as a model for a well-known agency.

• Молодая манекенщица участвовала в модном показе.

  The young model took part in a fashion show.

• Это был испытательный образец нашей продукции

  It was a test model of our product.

• Вокруг новой модели телефона начался настоящий ажиотаж.

  There was a real frenzy surrounding the new phone model.

• Инженеры разработали новую модификацию старой модели.

  The engineers developed a new modification of the old model.

• Модель уверенно прошла по подиуму.

  The model confidently walked down the runway.

• У нас есть эксклюзивное право на эту модель.

  We have exclusive rights to this model.

• Учёный представил обобщённую модель явления.

  The scientist presented a generalized model of the phenomenon.

• На витрине лежал муляж торта.

  A model cake lay in the display window.

• Она работает модельным агентом в Москве.

  She works as a fashion model in Moscow.

• У него модельная внешность и высокий рост.

  He has a model-like appearance and is tall.

• Давайте смоделируем ситуацию: клиент недоволен заказом.

  Let’s model the situation: the client is dissatisfied with the order.

• На компьютере легко смоделировать движение планет.

  It’s easy to model the movement of the planets on a computer.

• На выставке стоял новый демонстрационный образец машины.

  A new demonstration model of the machine was on display at the exhibition.

• Дети склеивают части бумажной модели.

  The children are gluing the parts of a paper model together.

• Модель вышла на подиум в чёрных ботфортах.

  The model walked onto the catwalk in black thigh-high boots.

• Кибернетик разработал новую модель системы.

  The cyberneticist developed a new model of the system.

• Он всегда был примерным семьянином.

  He had always been a model family man.

• Он собрал модель самолета с моторчиком.

  He assembled a model airplane with a little motor.

• Художник искал натурщицу для новой картины.

  The artist was looking for a model for a new painting.

• Натурщица сидела неподвижно несколько часов.

  The model sat motionless for several hours.

• Она работала натурщицей в художественной школе.

  She worked as a model at an art school.

• Учёные создали жизнеспособную модель экономики.

  The scientists created a viable model of the economy.

• Учёные предложили новую семантическую модель языка

  The scientists proposed a new semantic model of language.

• Инженер создал трёхмерную модель здания.

  The engineer created a three-dimensional model of the building.

• Прогнозная модель предсказывает тёплую зиму

  The forecasting model predicts a warm winter.

• Учитель показал нам модель многогранника из бумаги.

  The teacher showed us a model of a polyhedron made of paper.

• Новая дробилка работает быстрее старой модели.

  The new crusher works faster than the old model.

• Мой брат увлекается авиамоделизмом с детства.

  My brother has been interested in model aircraft building since childhood.

• В нашем городе есть кружок авиамоделизма.

  There is a model aircraft club in our city.

• Авиамоделизм учит детей технике и терпению.

  Model aircraft building teaches children technical skills and patience.

• Мой брат — известный авиамоделист в нашем городе.

  My brother is a well-known model aircraft builder in our city.

• Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.

  The model aircraft builder assembled a new model airplane in a week.

• В клубе тренируются несколько молодых авиамоделистов.

  Several young model aircraft builders train at the club.

• Он подарил сыну красивую авиамодель на день рождения.

  He gave his son a beautiful model airplane for his birthday.

• Эта авиамодель летает почти как настоящий самолёт.

  This model airplane flies almost like a real airplane.

• Мы купили новую авиамодель в магазине игрушек.

  We bought a new model airplane at the toy store.

• Новая автосцепка работает надёжнее старой модели.

  The new automatic coupler works more reliably than the old model.

• Компания анонсировала выпуск новой модели телефона.

  The company announced the release of a new phone model.

• Учёные разработали апперцепционную модель восприятия.

  The researchers developed an apperceptive model of perception.

• Аэролак быстро высыхает на ткани модели.

  The dope dries quickly on the model's fabric.

• Для этой модели нужен специальный аэролак.

  This model requires a special type of dope.