model russian

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• тип

  type, model

  character

  man, guy

  like, such as

  Phylum

• моде́ль

  model, pattern

• образе́ц

  sample

  model

  example

• нату́ра

  nature, model, sitter

• типи́чный

  typical, characteristic, model

• образцо́вый

  model

  exemplary

• приме́рный

  approximate, model, example, sample

• маке́т

  model, mock-up, dummy, scale model, the layout

• подража́ние

  imitation or model

• манеке́н

  mannequin, dummy, model, lay figure

• манеке́нщица

  model

• этало́н

  standard, model

• типово́й

  type, model, standard

• зуби́ло

  chisel (hand tool)

  car model of LADA

• смодели́ровать

  model

• модели́ровать

  model, fashion, shape, design, simulate

• извая́ть

  sculpture, sculpt, chisel, carve, model, cast

• вая́ть

  sculpture, sculpt, chisel, carve, model, cast

• нату́рщица

  model, sitter

• этало́нный

  standard, reference, benchmark, exemplary, model

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• авиамодели́ст

  model aircraft constructor

• авиамоде́ль

  model aircraft

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• манеке́нщик

  model

• нату́рщик

  model, sitter

• смодели́рованный

  modeled, simulated, replicated, designed (using a model)

• срисо́вывающий

  copying, drawing from a model, sketching (from an original)

• срисова́вший

  having copied (by drawing), having traced, having drawn (from a model)

• срисовываемый

  copied, being copied, drawn (from a model), being drawn (from a model)

• фотомоде́ль

  photo model

  fashion model

• вылепля́ть

  to sculpt; to model

  to shape; to form

• пластили́н

  plasticine

  A non-drying plastic mass of clay wax and fats used for modeling

• моделье́р

  modeller

  fashion designer

• лепно́й

  modelled, moulded

• сте́ка

  modelling tool, sculpting tool

• ле́пка

  modelling

• модели́рование

  modelling, simulation, analogue computation

• модели́зм

  modelling

• моделиро́вка

  modelling

• моде́льщик

  modeller, pattern-maker

• модели́ровавший

  modeled, simulated, represented

• модели́рованный

  modeled, simulated

• модели́руемый

  modelable, modellable, modeled, being modeled

• модели́рующий

  modeling, simulating

• смодели́ровавший

  having modeled, who has modeled, that has modeled

Examples

• Он сде́лал для своего́ сы́на моде́ль самолёта.

  He made a model airplane for his son.

• Он — настоя́щий образе́ц агресси́вного продавца́.

  He's the very model of an aggressive salesman.

• До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.

  Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  The model plane they built was fragile.

• Гре́ки создали теорети́ческие моде́ли в геоме́трии.

  The Greeks made theoretical models of geometry.

• Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта.

  I'll make you a model plane.

• Все моде́ли — непра́вильные. Но некоторые — поле́зные.

  All models are wrong, but some are useful.

• Все моде́ли неверны, но некоторые поле́зны.

  All models are wrong, but some are useful.

• Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.

  The new model is featured by higher power and speed.

• У него авто́ самой после́дней моде́ли.

  His car is the latest model.

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, так как наш очень ста́рой констру́кции.

  Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

• По сравне́нию с предыду́щей моде́лью, с э́той намного легче обраща́ться.

  Compared with the old model, this is far easier to handle.

• Я мечта́ла стать моде́лью.

  I used to dream about becoming a model.

• У меня велосипе́д после́дней моде́ли.

  I have a bicycle of the latest model.

• С неё тебе следует брать приме́р.

  She is the one you should model yourself after.

• Франческа полне́е, чем мно́гие други́е моде́ли в аге́нтстве.

  Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.

• Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.

  He described the man as a model gentleman.

• Он сравни́л свою́ маши́ну с но́вой моде́лью э́той же ма́рки.

  He compared his car to the new model.

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Ты моде́ль?

  Are you a model?

• Вы моде́ль?

  Are you a model?

• Я беру́ уро́ки та́нцев и модели́рования.

  I take dancing and modeling lessons.

• Инжене́р знал все мельча́йшие подро́бности о но́вой моде́ли.

  The engineer knew every minute detail about the new model.

• Мэри - моде́ль "plus-size".

  Mary is a plus-sized model.

• Мэри - нестанда́ртная моде́ль.

  Mary is a plus-sized model.

• Она нестанда́ртная моде́ль.

  She's a plus-sized model.

• Э́то ка́ссовый аппара́т после́дней моде́ли?

  Is this the latest model cash register?

• Слишком мно́гие молодые де́вушки голода́ют, чтобы вы́глядеть как моде́ли, кото́рых они ви́дят в журна́лах.

  Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.

• Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.

  The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.

• Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний.

  The new model car was put through several tests.

• У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.

  A model must have an attractive body.

• Моё хо́бби — авиамоделирование.

  My hobby is making model planes.

• На Рождество́ па́па купи́л мне моде́ль самолета.

  My dad bought a model plane for me for Christmas.

• Мэри - бы́вшая моде́ль.

  Mary is a former model.

• Мы моде́ли.

  We're models.

• Но́вая моде́ль будет продава́ться по ро́зничной цене́ в 30 000 ие́н.

  The new model will retail for 30,000 yen.

• Мэри всегда была́ приме́рной учени́цей.

  Mary has always been a model student.

• Том — образцо́вый студе́нт.

  Tom is a model student.

• Мэри рабо́тает моде́лью.

  Mary is working as a model.

• Родители до́лжны быть для свои́х дете́й приме́ром.

  Parents should be role models for their children.

• Родители до́лжны быть для свои́х дете́й приме́ром для подража́ния.

  Parents should be role models for their children.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• Э́то но́вая моде́ль.

  This is the new model.

• У меня много масшта́бных моде́лей автомоби́лей.

  I have many model cars.

• У меня много моде́лей автомоби́лей

  I have many model cars.

• Э́та но́вая моде́ль досту́пна на ры́нке?

  Is this new model available on the market?

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, ведь тот, что у нас сейчас, сильно устаре́л.

  Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

• Мне нра́вится э́та моде́ль.

  I like this model.

• Мы реализова́ли наши моде́ли на C++.

  We implemented our models in C++.

• Он моде́ль.

  He's a model.

• Она моде́ль.

  She's a model.

• Том приме́рный заключённый.

  Tom is a model prisoner.

• Мэри - приме́рная учени́ца.

  Mary is a model student.

• «Ты моде́ль или актёр?» – «Нет, я всего лишь студе́нт».

  Are you a model or an actor? "No, I'm just a student."

• Вы моде́ль или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Вы манеке́нщик или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Мэри могла́ бы стать моде́лью.

  Mary could be a model.

• Кана́да — образе́ц демокра́тии.

  Canada is a model for democracy.

• Я актри́са, а не моде́ль.

  I'm an actress, not a model.

• Оте́ц купи́л мне моде́ль самолета.

  Father bought me a model plane.