month russian

ме́сяц
month
moon, crescent moon
honeymoon (in медовый месяц)
число́
number, quantity
date, day of the month
number (grammatical)
кварта́л
block (of houses), quarter (of a city), district
quarter (of a year), three-month period
ежеме́сячно
monthly, every month
двухме́сячный
two-month, of two mouths, two-month-old
ме́сячник
month
полугодова́лый
six-month-old, half-year-old
поме́сячно
by the month, per month, monthly
пятиме́сячный
of five months, lasting five months, five-month, five-month-old
по́сле до́ждичка в четве́рг
in a month of Sundays, when pigs fly, never
After the Rain on Thursday
полго́да
half a year, six months
подо́лгу
long, for hours, days, months
ме́сячный
monthly
полу́год
half a year, six months
ежеме́сячный
monthly
полуго́дие
half-year, six months
среднеме́сячный
average monthly
ежеме́сячник
monthly
полугодово́й
half-yearly, six-monthly
поме́сячный
monthly

Examples

Мой оте́ц вернётся в нача́ле сле́дующего ме́сяца.
My father will return at the beginning of next month.
Дека́брь — после́дний ме́сяц в году.
December is the last month of the year.
Их контра́кт прекраща́ется в конце́ э́того ме́сяца.
Their contract is to run out at the end of this month.
Я подстрига́юсь ка́ждый ме́сяц.
I get a haircut every month.
Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
В про́шлом ме́сяце бы́ло совеща́ние.
There was a convention last month.
Какова́ ме́сячная ре́нта?
How much is the rent per month?
Я ка́ждый ме́сяц получа́ю ве́сточку от дру́га.
I hear from my friend every month.
Счёт должен быть оплачен к пе́рвому числу́ сле́дующего ме́сяца.
The bill is due on the 1st of next month.
Он прихо́дит сюда раз в ме́сяц.
He comes here once a month.
В про́шлом ме́сяце она вы́шла замуж за Тома.
She married Tom last month.
Вы пое́дете в Америку в сле́дующем ме́сяце?
Will you go to America next month?
Он никогда не забыва́ет писать роди́телям раз в ме́сяц.
He never fails to write to his parents once a month.
Апре́ль — четвёртый ме́сяц в году.
April is the fourth month of the year.
Но́вые ма́рки будут выпущены в сле́дующем ме́сяце.
New stamps will be issued next month.
Её но́вый рома́н вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.
Her new novel will be out next month.
В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права.
I had my driver's license renewed last month.
Сколько книг в ме́сяц ты чита́ешь?
How many books do you read a month?
Прода́жи упа́ли в э́том ме́сяце.
Sales are down this month.
Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.
His new book is going to come out next month.
Я слы́шал, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.
I hear he has been ill since last month.
Он уезжа́ет в Пари́ж в сле́дующем ме́сяце.
He will leave for Paris next month.
Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
Он откла́дывает немного де́нег ка́ждый ме́сяц.
He puts aside a little money each month.
Сколько он зараба́тывает в ме́сяц?
How much does he earn per month?
Он потра́тит все свои́ де́ньги к концу́ ме́сяца.
He will have spent all his money by the end of the month.
Я на пя́том ме́сяце бере́менности.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Я слы́шала, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.
I hear he has been ill since last month.
Невозможно вы́учить англи́йский язы́к за ме́сяц.
It's impossible to learn English in a month.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Дека́брь - после́дний ме́сяц года.
December is the last month of the year.
Его но́вый рома́н вы́йдет в печа́ть в сле́дующем ме́сяце.
His new novel will come out next month.
В то же самое вре́мя клерк Нацуэ Аримура сказа́л Гокидзё о его наме́рении уйти́ в отста́вку после э́того ме́сяца.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Они уе́хали в Америку в про́шлом ме́сяце.
They went to America last month.
Э́тот журна́л выходит ежемесячно.
This magazine is issued every month.
Я простуди́лся в про́шлом ме́сяце.
I caught a cold last month.
Про́шлый ме́сяц был очень загружен.
It was a very busy month last month.
Э́ту ша́хту закро́ют в сле́дующем ме́сяце.
This mine will close down next month.
Но́вый универма́г будет откры́т в сле́дующем ме́сяце.
The new department store will be opened next month.
Сколько раз в ме́сяц ты пишешь письма?
How many times a month do you write letters?
Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц.
He composed three poems in a month.
Он сочини́л три стихотворе́ния за один ме́сяц.
He composed three poems in a month.
В сле́дующем ме́сяце я переезжа́ю.
Next month, I'm going to move.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года.
January is the first month of the year.
Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Президе́нт Фра́нции посети́т Япо́нию в сле́дующем ме́сяце.
The President of France will visit Japan next month.
Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
John writes to his parents once a month.
Како́й э́то ме́сяц?
What month is this?
В э́том ме́сяце у меня туго с деньга́ми.
Money's tight for me this month.
Боб пишет мне раз в ме́сяц.
Bob writes to me once a month.
За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Она пишет мне раз в ме́сяц.
She writes to me once a month.
Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.
The factory produces thousands of bottles every month.
Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.
My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.
Steel production will increase 2% this month from last month.
Они поже́нятся в сле́дующем ме́сяце.
They'll get married next month.
Вы не оплати́ли аре́нду за ме́сяц, не так ли?
You haven't paid your rent in a month, have you?
У неё будет ребёнок в сле́дующем ме́сяце.
She will have a child next month.
В сле́дующем ме́сяце она роди́т ребёнка.
She will have a child next month.
Он сколько зараба́тывает за ме́сяц?
How much does he earn per month?
В сле́дующем ме́сяце мне испо́лнится шестнадцать.
I'll be sixteen years old next month.
Телефо́нная компа́ния отключи́ла меня в про́шлом ме́сяце.
The phone company cut me off last month.
Я уже потра́тил все свои́ карма́нные де́ньги на э́тот ме́сяц.
I've already spent all my pocket money for this month.
Э́тот велосипе́д брошен здесь с начала ме́сяца.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
Ты должен суме́ть зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Ты должен как-то зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.
У нас бы́ло много дожде́й в э́том ме́сяце.
We had a lot of rain this month.
Ты смо́жешь проче́сть десять книг за неде́лю? Ты хоте́л сказа́ть за ме́сяц?
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
В э́том ме́сяце мне надо сократи́ть расхо́ды.
I have to reduce my expenses this month.
Ме́сяц подхо́дит к концу́.
The month is drawing to an end.
В како́м ме́сяце ты роди́лся?
In what month were you born?
Э́тот велосипе́д оставлен здесь ещё в нача́ле ме́сяца.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств".
April is the national minority health month.
Ка́ждый член должен плати́ть 10000 ие́н в ме́сяц.
Each member has to pay 10,000 yen a month.
Э́тот журна́л за про́шлый ме́сяц.
This is last month's magazine.
Я чита́ю как ми́нимум одну кни́гу в ме́сяц.
I read at least a book a month.
Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.
The hospital opened last month.
Мы пое́дем в Эсто́нию в сле́дующем ме́сяце.
We're going to travel to Estonia next month.
В про́шлом ме́сяце наша двадцатипятилетняя дочь родила́ де́вочку.
Last month our 25-year-old daughter gave birth to a girl.
Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.
The fourth month is called April.
Мы собира́емся пое́хать в Эсто́нию в конце́ сле́дующего ме́сяца.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
В э́том ме́сяце президе́нт был с визи́том во Фра́нции.
The president was visiting France that month.
В э́том ме́сяце ещё не бы́ло дождя́.
It has not rained this month yet.
Возвраща́йся через ме́сяц.
Come back in a month.
Его но́вый рома́н будет опубликован в сле́дующем ме́сяце.
His new novel will come out next month.
Я писал ей в про́шлом ме́сяце.
I wrote to her last month.
Мы прово́дим встре́чу раз в ме́сяц.
We hold a meeting once a month.
Каков мой бала́нс на счету в ба́нке в э́том ме́сяце?
What's my bank balance this month?
Он зараба́тывает полмиллио́на ие́н в ме́сяц.
He earns half a million yen a month.
Я буду очень за́нят в сле́дующем ме́сяце.
I'll be very busy next month.
Я буду очень занята́ в сле́дующем ме́сяце.
I'll be very busy next month.
Он будет очень за́нят в сле́дующем ме́сяце.
He will be very busy next month.
«Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»
Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.
The lunar month is shorter than the calendar month.
Май — ме́сяц матере́й.
The month of May is the month of mothers.
Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.
The first month of marriage is the month of honey, and the second is the month of wormwood.
Долг, накопляющийся месяцами, беспокоит семью.
The debt piling up month after month is worrying the family.