particle russian

• и

  and

  emphasizing particle

  both ... and ...

• ли

  whether, if

  interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)

• части́ца

  particle, part

  fraction

• пылево́й

  dust (e.g., dust particle, dust cloud), dusty

• античасти́ца

  anti-particle

• бета-части́ца

  beta particle

• а́льфа-части́ца

  alpha particles

• взвесь

  suspension, suspended matter, suspended particles

• дроблёнка

  shred / fractured particles

  hogged wood chips

Examples

• Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.

  Minute particles are hardly visible to the naked eye.

• Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.

  Tiny particles in the air can cause cancer.

• Э́та части́ца преобразу́ет существи́тельное в глаго́л.

  This particle turns a noun into a verb.

• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?

  History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

• Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.

  The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

• Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.

  Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

• Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.

  A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

• Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.

  Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

• Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н.

  Gluons glue quarks together to form particles such as protons.

• Свет – э́то волна или части́ца?

  Is light a wave or a particle?

• В англи́йском языке́ следует любо́й цено́й избегать несогласо́ванных дееприча́стных оборо́тов.

  Dangling particles should be avoided at all costs in English.