pillow russian

поду́шка
pillow
cushion, seat cushion
air cushion
bolster, bearing pad, base layer
наки́дка
cape, cloak, wrap
cover, slipcover, pillow cover
surcharge, extra charge, markup
поду́шечка
small pillow, small cushion
pad (of a finger), paw pad
pincushion
bonbon, boiled sweet, pastille
на́волочка
pillow-case, pillow-slip
ду́мка
Ukrainian folksong, small pillow
поду́шечный
pillow, cushion
на́волока
pillow-case, pillow-slip
насы́пка
pouring in, filling, heaping up
pillow ticking, inner pillowcase

Examples

Он положи́л го́лову на поду́шку.
He laid his head on the pillow.
Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния.
Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Том спря́тал кни́гу под поду́шкой.
Tom hid the book below his pillow.
Она задуши́ла его поду́шкой.
She suffocated him with a pillow.
Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.
A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.
У Тома есть поду́шка в ви́де Пикачу.
Tom has a Pikachu pillow.
О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.
For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.
Для меня э́та поду́шка слишком мя́гкая.
This pillow is too soft for me.
Том лежа́л у себя на крова́ти и тихо пла́кал в поду́шку.
Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Том подложи́л Мэри под го́лову поду́шку.
Tom put a pillow under Mary's head.
Том подложи́л поду́шку Мэри под го́лову.
Tom put a pillow under Mary's head.
Давай поду́шками дра́ться.
Let's have a pillow fight.
Дава́йте дра́ться поду́шками.
Let's have a pillow fight.
Там только одна поду́шка.
There is only one pillow.
Ро́зовая поду́шка чи́стая.
The pink pillow is clean.
Можно мне поду́шку и одея́ло?
Could I have a pillow and blanket?
Да́йте мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста.
Please give me a pillow and a blanket.
Том бро́сил поду́шку в Марию.
Tom threw a pillow at Mary.
Вы не могли́ бы принести́ мне поду́шку и одея́ло?
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Том накры́л го́лову поду́шкой.
Tom covered his head with his pillow.
Её поду́шка была́ мо́крой от слёз.
Her pillow was wet with tears.
Она бро́сила в него поду́шкой.
She threw a pillow at him.
Она бро́сила в него поду́шку.
She threw a pillow at him.
Том спря́тал кни́гу себе под поду́шку.
Tom hid the book under his pillow.
Том спря́тал кни́гу к себе под поду́шку.
Tom hid the book under his pillow.
Моя́ поду́шка така́я мя́гкая!
My pillow is so soft!
Том задуши́л Мэри поду́шкой, пока она спала.
Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.
Можно мне поду́шку?
Can I get a pillow?
Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала.
Keiko buried her head in the pillow and cried.
Можно мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста?
May I have a pillow and a blanket, please?
Том попроси́л одея́ло и поду́шку.
Tom asked for a blanket and a pillow.
Я вы́бросил свою́ ста́рую поду́шку и купи́л но́вую.
I threw away my old pillow and bought a new one.
Том положи́л го́лову на поду́шку.
Tom laid his head down on the pillow.
Нет поду́шки лу́чше, чем его грудь.
There's no better pillow than his chest.
Они подрались поду́шками.
They had a pillow fight.
Том бро́сил в меня поду́шкой.
Tom threw a pillow at me.
Мэри уда́рила Тома поду́шкой.
Mary hit Tom with a pillow.
Том су́нул пистоле́т под поду́шку.
Tom put his pistol under his pillow.
У Тома есть поду́шка из гуси́ного пу́ха.
Tom has a goose-down pillow.
Я не поду́шка!
I am not a pillow.
Мэри и Том подрались поду́шками.
Tom and Mary had a pillow fight.
Мария засмея́лась и бро́сила в меня поду́шкой.
Mary laughed and threw a pillow at me.
Том засмея́лся и бро́сил в меня поду́шкой.
Tom laughed and threw a pillow at me.
Том бро́сил в Мэри поду́шкой, и поду́шка попа́ла ей прямо в лицо́.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.
Том спал без поду́шки.
Tom slept without a pillow.
Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.
Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
Том не мо́жет спать без поду́шки.
Tom can't sleep without a pillow.
Са́ми спал с пистоле́том под поду́шкой.
Sami slept with a gun under his pillow.
На поду́шке Тома была́ кровь.
There was blood on Tom's pillow.
Незапя́тнанная со́весть - са́мая мя́гкая поду́шка.
A clear conscience is a soft pillow.
Поду́шка наби́та пу́хом.
The pillow is filled with down.
Меня зовет поду́шка, а её я ещё никогда не заставлял ждать.
My pillow is calling me, and I’ve never kept it waiting!
Моя́ поду́шка так мягка́!
My pillow is so soft!
Он уткнулся лицом в подушку и заплакал.
He buried his face in the pillow and began to cry.
Мальчик подсунул конфету под подушку сестре.
The boy slipped a candy under his sister’s pillow.
Она набивала подушку мягким пухом.
She was stuffing the pillow with soft down.
Ребёнок ткнулся лицом в подушку.
The child buried their face in the pillow.
Он подкладывает подушку под голову ребёнку.
He puts a pillow under the child’s head.
Малыш тыкался лицом в подушку.
The little one was pressing his face into the pillow.
Она тёрлась щекой о мягкую подушку
She rubbed her cheek against the soft pillow.
Мама поменяла наволочку на моей подушке.
Mom changed the pillowcase on my pillow.
На подушке лежало маленькое пёрышко.
A small feather lay on the pillow.
Под подушкой лежал мягкий валик.
A soft bolster lay under the pillow.
Она нашарила телефон под подушкой.
She felt around under the pillow and found her phone.
Мать встряхивает подушку каждое утро.
Mother shakes out the pillow every morning.
Собака истерзала старую подушку на кусочки.
The dog tore the old pillow to shreds.
Кот заворочался на подушке и уснул снова
The cat shifted around on the pillow and fell asleep again.
Он уткнул лицо в подушку и заплакал.
He buried his face in the pillow and began to cry.
Кудлатый котёнок спал на подушке.
A shaggy kitten was sleeping on the pillow.
Наполнение подушки было очень мягким.
The pillow filling was very soft.
Чепчик лежал на подушке в кроватке.
The bonnet was lying on the pillow in the crib.
Она разметалась на подушке от жары.
She tossed and turned on the pillow because of the heat.
На подушке остался один волосик.
A single hair was left on the pillow.
Кот всхрапнул, свернувшись на подушке.
The cat dozed off, curled up on the pillow.
Она нашла червончик под подушкой дома.
She found a ten-ruble note under the pillow at home.
Дети распотрошили подушку и рассмеялись.
The children ripped open the pillow and burst out laughing.
Ребёнок заслонялся подушкой от света.
The child shielded himself from the light with a pillow.
Он спрятал заточку под подушкой.
He hid the shiv under his pillow.
Она украсила подушку тонкими кружевами.
She decorated the pillow with fine lace.
Он спрятал кольт под подушку.
He hid the Colt under his pillow.
Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.
Grandmother embroidered a pillow with brightly colored worsted yarn.
Она нашла горошинку под подушкой.
She found a pea under the pillow.
Мягкая набивка подушки очень приятная.
The soft filling of the pillow is very comfortable.
Бабушка нащипала перьев для подушки.
Grandma plucked enough feathers for a pillow.
Из этих охлопков можно сделать подушку.
A pillow could be made from these tufts.
Этот плутишка спрятал мои очки под подушку.
That little rascal hid my glasses under the pillow.
Подушка служила подголовником во время сна.
The pillow served as a headrest while he slept.
В подушке лежит мягкий поролон.
There is soft foam inside the pillow.
Проказник спрятал мои ключи под подушку.
The little rascal hid my keys under the pillow.
Он распарывает подушку, чтобы достать перо.
He is ripping open the pillow to get the feather out.
На столе лежала сердцевидная подушка.
A heart-shaped pillow lay on the table.
Бабушка подарила нам лебяжью подушку.
Grandmother gave us a swan-down pillow.
Подушка умялась после многих лет использования.
The pillow became flattened after many years of use.
Мама распушила подушку перед сном.
Mom fluffed up the pillow before bed.
Она вышила ромбик на подушке.
She embroidered a small diamond on the pillow.
Бабушка решила расшить подушку цветами.
Grandma decided to embroider flowers on the pillow.
Заплакавшая девочка спрятала лицо в подушку.
The crying girl hid her face in the pillow.
Собака, разорвавшая подушку, спряталась под кроватью.
The dog that had torn up the pillow hid under the bed.
Больной, приподнявшийся с подушки, попросил воды.
The patient, raising himself slightly from the pillow, asked for some water.