prison russian

• тюрьма́

  prison, jail, gaol

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• пету́х

  rooster/cock

  faggot, prison fag

• тюре́мный

  prison

• надзира́тель

  overseer or prison guard

• отбы́ть

  to depart (from, for)

  to complete (military service, prison sentence, etc.)

• отсиде́ть

  serve time in prison

  do time in prison

• отбыва́ть

  to leave, depart

  to serve (in prison)

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• вертуха́й

  warder, prison guard, jailer

• тюря́га

  slammer, cooler, clink, jail, prison

• переда́чка

  small parcel, small package, (prison) care package

  short broadcast, small transmission, mini-program

• узи́лище

  dungeon, prison, lock-up

• на́ры

  Prison bunks

• насиде́вший

  having sat long enough, having sat one's fill, having become tired of sitting

  having served time (in prison), having been imprisoned

• отси́женный

  served (of a sentence), spent (of time in prison)

• отси́живаемый

  being served (of a prison sentence)

• отсиде́вший

  having served time, ex-convict (adjectival), released from prison

• Синг-Синг

  Sing Sing prison

• шара́шка

  shady office; dubious enterprise

  slang prison research lab

• язы́к

  tongue

  language

  prisoner, informer

• пле́нный

  captive

  prisoner

• подсуди́мый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• пле́нник

  prisoner captive

• аресто́ванный

  prisoner

  arrested

• зек

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• ареста́нт

  prisoner

• у́зник

  prisoner

• обвиня́емый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• военнопле́нный

  prisoner of war, prisoner

• сме́ртник

  prisoner sentenced to death, condemned man

  suicide bomber

• ла́герник

  camp inmate, Gulag prisoner, camp prisoner

• пле́нница

  female prisoner

  female captive (under someone's influence)

• зэк

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• политзаключённый

  political prisoner

• узникузница

  prisoner

• ареста́нтка

  female prisoner, woman prisoner

• ЗеКа́

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• ЗК

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• у́зница

  prisonner

• этапи́рование

  transfer (of prisoners / convicts)

• эта́пник

  prisoner being transferred, convict in transit

• этапи́ровать

  to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)

• этапи́роваться

  to be transferred (e.g. prisoners), to be convoyed

• пле́нный

  prisoner, captive

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• заключённая

  female prisoner, female convict, inmate (female)

• этапирующий

  escorting, transporting (of prisoners)

• заключённый

  prisoner, inmate, detainee

Examples

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.

  Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

• Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.

  The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

• Его следует посади́ть.

  He should be put in prison.

• Жизнь в тюрьме́ ху́же, чем жизнь живо́тного.

  Life in prison is worse than the life of an animal.

• Они отпра́вили его в тюрьму́ в 1925 году.

  They sent him to prison in 1925.

• Престу́пник сбежа́л из тюрьмы.

  An offender escaped from a prison.

• Два престу́пника сбежа́ли из тюрьмы.

  Two criminals escaped from prison.

• Том десять лет был тюре́мным охра́нником.

  Tom has been a prison guard for ten years.

• Тюрьма́ измени́ла её?

  Has prison changed her?

• Том сиди́т в тюрьме́ уже три года.

  Tom has been in prison for three years.

• Он отсиде́л в тюрьме́ десять лет.

  He served a ten-year prison term.

• Они сбежа́ли из тюрьмы.

  They escaped from prison.

• Она подстрека́ла его сбежа́ть из заключе́ния.

  She abetted him in escaping from prison.

• Его непременно пойма́ют и поса́дят в тюрьму́.

  He'll surely get caught and be put in prison.

• Им грози́т до семи лет лише́ния свобо́ды.

  They face up to seven years in prison.

• Ду́маю, очень маловероятно, что мы смо́жем сбежа́ть из э́той тюрьмы.

  I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

• Судья́ приговори́л его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Судья́ приговори́ла его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Он в тюрьме́.

  He's in prison.

• Том три года провёл в тюрьме́.

  Tom spent three years in prison.

• Раньше здесь была́ тюрьма́.

  There used to be a prison here.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  She'll spend the next four years in prison.

• Э́та шко́ла похо́жа на тюрьму́.

  The school looks like a prison.

• Лю́ди, пребывающие в тюрьме́, называ́ются заключёнными.

  The people who stay in prison are called prisoners.

• Том у́мер в тюрьме́ десять лет назад.

  Tom died in prison ten years ago.

• Тюрьма́ измени́ла э́тих люде́й?

  Has prison changed these people?

• Я провёл три года в тюрьме́.

  I spent three years in prison.

• Трое бы́ли приговорены к пожи́зненному заключе́нию.

  Three were sentenced to life in prison.

• Он был заключён в тюрьму́ пожизненно.

  He was in prison for life.

• Том сбежа́л из тюрьмы.

  Tom escaped from prison.

• Она навести́ла му́жа в тюрьме́.

  She visited her husband in prison.

• Я не могу́ верну́ться в тюрьму́.

  I can't go back to prison.

• Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.

  They sent Lucy to prison for ten years.

• Я в тюрьме́.

  I'm in prison.

• Я ду́мал, что Том в тюрьме́.

  I thought Tom was in prison.

• Я ду́мала, что Том в тюрьме́.

  I thought Tom was in prison.

• Я ду́мал, что Том в заключе́нии.

  I thought Tom was in prison.

• Я ду́мала, что Том в заключе́нии.

  I thought Tom was in prison.

• Я не хочу́ возвраща́ться в тюрьму́.

  I don't want to go back to prison.

• Он сбежа́л из тюрьмы.

  He escaped from prison.

• Том все еще в тюрьме́.

  Tom is still in prison.

• Вы ведь не хоти́те в тюрьму́?

  You don't want to go to prison, do you?

• Из тюрьмы сбежа́л заключённый.

  A prisoner escaped from the prison.

• Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.

  Bank robbery will cost you ten years in prison.

• Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was thrown in prison for robbery.

• Его бро́сили в тюрьму́ за грабёж.

  He was thrown in prison for robbery.

• Все дороги во́ра - в сто́рону тюрьмы.

  For a thief, all roads lead to prison.

• Поли́ция поса́дит тебя в тюрьму́.

  The police will put you in prison.

• «Где я?» — «В самой тёмной тюрьме́ Коридая». — «На сколько я вы́рубился?» — «На два часа».

  Where am I? "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."

• Когда вы бы́ли освобождены из лагеря военнопленных?

  When were you released from the prison camp?

• Том был надзира́телем.

  Tom was a prison guard.

• Том мог попа́сть в тюрьму́.

  Tom could go to prison.

• Том помо́г Мэри сбежа́ть из тюрьмы.

  Tom helped Mary to escape from prison.

• Оте́ц Тома, находящийся в тюрьме́, никогда не пишет Тому.

  Tom's father, who is in prison, never writes to Tom.

• «Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»

  Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"

• Его приговори́ли к тюре́мному заключе́нию.

  He was sentenced to prison.

• Он пове́дал мне, что сиде́л в тюрьме́.

  He disclosed to me that he had been in prison.

• Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́!

  I can't stand being cooped up in this prison!

• Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.

  The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

• Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Том скрыл тот факт, что он сиде́л в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Том нахо́дится в тюрьме́ за преступле́ние, кото́рого он не соверша́л.

  Tom is in prison for a crime he didn't commit.

• Том, возможно, никогда не вы́йдет из тюрьмы.

  Tom may never get out of prison.

• Том был приговорён к пяти ме́сяцам тюрьмы.

  Tom was sentenced to five months in prison.

• Как тебе удалось сбежа́ть из тюрьмы?

  How were you able to escape from prison?

• Как вам удалось сбежа́ть из тюрьмы?

  How were you able to escape from prison?

• За что ты сиде́л в тюрьме́?

  What were you in prison for?

• Нра́вится? - "В тюрьме́ и то лу́чше корми́ли".

  Do you like it? "The food was better in prison."

• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.

  This was before John was put in prison.

• Она укра́ла много де́нег у него и поэтому сейчас в тюрьме́.

  She stole a lot of money from him, so now she is in prison.

• Оте́ц Тома в тюрьме́.

  Tom's father is in prison.

• Они преврати́ли одну из мече́тей в тюрьму́.

  They have turned one of the mosques into a prison.

• За что Том сиде́л в тюрьме́?

  Why was Tom in prison?

• Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.

  He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

• Тюрьма́ его измени́ла?

  Has prison changed him?

• Вчера́ из тюрьмы сбежа́ли трое мужчи́н.

  Three men broke out of prison yesterday.

• Я хочу́ засади́ть Тома в тюрьму́.

  I want Tom put in prison.

• Тома вы́пустили из тюрьмы три ме́сяца назад.

  Tom was released from prison three months ago.

• Тома вы́пустили из тюрьмы за три ме́сяца до уби́йства Мэри.

  Tom was released from prison three weeks before Mary was murdered.

• В тю́рьмах США нахо́дится почти че́тверть всех заключённых ми́ра.

  The United States has almost a fourth of the world's prison population.

• Посети́телей, навещающих заключённых в тюрьме́, проинструкти́ровали, чтобы они держа́ли свои́ руки всё вре́мя на ви́ду.

  People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

• Я хочу́, чтобы её посади́ли в тюрьму́.

  I want her put in prison.

• Я хочу́, чтобы его посади́ли в тюрьму́.

  I want him put in prison.

• Я хочу́, чтобы их посади́ли в тюрьму́.

  I want them put in prison.

• Он у́мер в тюрьме́.

  He died in prison.

• Я хочу́, чтобы тебя посади́ли в тюрьму́.

  I want you put in prison.

• Я хочу́, чтобы вас посади́ли в тюрьму́.

  I want you put in prison.

• Том сел в тюрьму́ за уби́йство.

  Tom went to prison for murder.

• Я провёл три года за решёткой.

  I spent three years in prison.

• Я ду́мал, вы в тюрьме́.

  I thought you were in prison.

• Я ду́мал, ты в тюрьме́.

  I thought you were in prison.

• Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.

  Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.

• Том недавно освободи́лся.

  Tom recently got out of prison.

• Том недавно вы́шел из тюрьмы.

  Tom recently got out of prison.

• Том сбежа́л из тюрьмы около года назад.

  Tom escaped from prison about a year ago.

• Когда ты выходишь из тюрьмы?

  When are you getting out of prison?

• Её муж в тюрьме́.

  Her husband is in prison.

• Том должен сиде́ть в тюрьме́.

  Tom belongs in prison.

• Тюрьма́ перевоспи́тывает престу́пников?

  Does prison reform criminals?

• Их посади́ли в тюрьму́.

  They were put in prison.