OpenRussian

queen russian

да́ма
lady, woman
queen (playing card)
короле́ва
queen
цари́ца
tsarina, czarina, queen
ма́тка
uterus, womb
female animal, dam
queen (bee)
mother ship, tender
ферзь
queen
ма́точный
uterine
breeding (of livestock), brood, queen (of a bee)
тунея́дка
parasite (Welfare queen)

Examples

Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.
They named the ship Queen Mary after the Queen.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Во дворце́ живу́т коро́ль с короле́вой.
In the palace live the king and the queen.
Боже, брей Короле́ву!
God shave the Queen!
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва.
This is the palace the king and queen live in.
Короле́ва живет в Букингемском дворце́.
The Queen lives in Buckingham Palace.
Елизавета, короле́ва А́нглии.
Elizabeth II is the Queen of England.
Короле́ва Элизабет у́мерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.
Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Короле́ва посети́т Китай в сле́дующем году.
The Queen is to visit China next year.
Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Короле́ва ведьм мертва́.
The queen of the witches is dead.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не пра́вит.
The queen reigns, but does not rule in England.
Я собира́юсь уви́деть короле́ву.
I intend seeing the queen.
Да здра́вствует короле́ва!
Long live the Queen!
Боже, храни́ Короле́ву!
God save the Queen.
Она была́ короле́вой ба́ла.
She was the queen of the ball.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Короле́ва Елизавета I ушла́ из жи́зни в 1603 году.
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Короле́ва должна́ посети́ть Китай в сле́дующем году.
The Queen is to visit China next year.
Короле́ва стоя́ла возле короля́.
The queen stood beside the king.
Я помню, что я встре́тился с короле́вой.
I remember that I met the queen.
Она короле́ва пира́тов.
She's the pirate queen.
В ка́ждом у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
In each beehive there can only be one queen.
Ферзь стоя́л возле короля́.
The queen stood beside the king.
В э́том журна́ле есть фотогра́фия короле́вы.
This magazine has a picture of the Queen.
У меня бы́ли на рука́х вале́т, коро́ль и три да́мы.
I had a jack, a king and three queens in my hand.
Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
Когда родила́сь короле́ва Викто́рия?
When was Queen Victoria born?
Две Короле́вы очень ра́зные.
The two Queens are very different.
Две короле́вы совсем ра́зные.
The two Queens are very different.
Сколько лет бы́ло короле́ве Викто́рии, когда она вы́шла замуж?
How old was Queen Victoria when she got married?
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота.
The Queen's crown was made of gold.
Матема́тика - цари́ца нау́к.
Mathematics is the queen of the sciences.
Я ви́дел короле́ву.
I saw the queen.
Короле́ва посети́ла музе́й.
The queen visited the museum.
Где вы́шла замуж короле́ва Викто́рия?
Where did Queen Victoria get married?
Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.
A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
У короле́вы Елизаветы нет прямо́го насле́дника.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Короле́ва Мария Антуанетта была́ гильотинирована.
Queen Marie Antoinette was guillotined.
Почему ты печа́льна, моя́ короле́ва?
Why are you sad, my Queen?
В у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
There can be only one queen in the hive.
Ви́дишь короле́ву?
Do you see a queen?
Давным-давно жили-были коро́ль с короле́вой, и бы́ло у них три очень краси́вых до́чери.
Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
Короле́ва А́нглии — ро́дственница короля́ Шве́ции.
The Queen of England is related to the King of Sweden.
Орёл — коро́ль ветров.
The eagle is the queen of the winds.
Когда Викто́рия ста́ла короле́вой?
When did Victoria become Queen?
Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Клеопатра ста́ла цари́цей Египта в 51 году до н. э.
Cleopatra became the queen of Egypt in the year 51 B.C.
Елизавета I ста́ла короле́вой А́нглии в 1558 году.
Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в.
The rose is called the queen of flowers.
Елизавета Втора́я - короле́ва А́нглии.
Elizabeth the second is the queen of England.
Короле́ва счастливо улыба́ется: А́нглии позволено оста́ться ча́стью Шотла́ндии.
The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
Он склони́лся пе́ред короле́вой.
He bowed to the Queen.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
Том был посвящён в ры́цари короле́вой Мэри.
Tom was knighted by Queen Mary.
Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.
The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет.
The queen reigns, but does not rule in England.
Я ви́жу короле́ву.
I see a queen.
Том обраща́лся с Мэри как с короле́вой.
Tom treated Mary like a queen.
Я помню встре́чу с короле́вой.
I remember meeting the queen.
Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.
“White queen on a white square, black queen on a black square” - this mnemonic rule helps players correctly position the king and queen at the beginning of a chess game.
Она не така́я, како́й должна́ быть короле́ва.
She is not what a queen should be like.
Королева повелела созвать совет.
The queen ordered the council to be convened.
Он выложил пиковую даму и выиграл партию.
He played the queen of spades and won the game.
В этой игре унтер сильнее дамы.
In this game, the jack is higher than the queen.
Она служила фрейлиной при дворе королевы
She served as a lady-in-waiting at the queen's court.
Королева была настоящей повелительницей морей.
The queen was a true ruler of the seas.
Девочка сделала реверанс перед королевой.
The girl curtsied before the queen.
Девочка сделала книксен перед королевой.
The girl curtsied before the queen.
В музее хранится старинная диадема королевы.
An ancient queen’s diadem is kept in the museum.
Местные жители называли королеву захватчицей.
The locals called the queen an invader.
На королеве было златотканое платье.
The queen was wearing a gold-brocaded dress.
Все страны следили за коронацией королевы.
Every country followed the queen’s coronation.
На стене висел портрет коронованной королевы.
A portrait of the crowned queen hung on the wall.
Королева выбрала себе новую наперсницу.
The queen chose a new confidante for herself.
Королева представила народу юного престолонаследника.
The queen introduced the young heir to the throne to the people.
Эта королева вошла в историю как завоевательница.
This queen went down in history as a conqueror.
Он положил трефовую даму на стол.
He put the queen of clubs on the table.
Королева монаршествует уже давно, но власть её невелика.
The queen has been reigning for a long time, but her power is limited.
Королева отправила свою посланницу в соседнюю страну.
The queen sent her envoy to the neighboring country.
Королева выполняет в основном церемониальные функции.
The queen mainly performs ceremonial functions.
Вдовствующая королева правила страной много лет.
The widowed queen ruled the country for many years.
Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.
The queen being crowned stood before the altar in a white dress.
Короновавшаяся королева обратилась к народу.
The newly crowned queen addressed the people.
Игрок, рокировавший в длинную сторону, удивил соперника.
The player who castled queenside surprised his opponent.
Художник, портретировавший королеву, получил большую награду.
The artist who portrayed the queen received a major award.
На груди у царицы блестели яхонты.
Rubies and sapphires sparkled on the queen's chest.