receiving russian

• получе́ние

  receiving, obtaining, getting, receipt

  receipt

  obtaining (by a process)

• приёмный

  reception (attr.), admission (attr.), receiving

  adoptive, foster

• радиоприёмник

  receiver, radio-receiving set, radio set

• принима́ющий

  receiving, accepting, taking

  host (country or party), hosting, receiving (party)

• получа́ющий

  receiving, getting

• стипендиа́т

  person receiving a scholarship

• сливно́й

  drain, drainage, discharge (attr.), waste (attr.)

  pooled, blended, mixed

  collection-point (attr.), receiving (attr.)

• беру́щий

  taking, receiving

• приобще́ние

  introduction, initiation, familiarization

  involvement, inclusion, integration

  adding (to a case file), attachment, inclusion in the record

  communion, receiving the sacrament

• причаще́ние

  receiving communion

• получа́вший

  who was receiving, having received, who got, having gotten

• укрыва́ние

  concealment, harbouring, receiving

• приёмщица

  receiving clerk, receptionist, intake clerk

  inspector, examiner, acceptance inspector

• приёмщик

  receiving clerk, receiver, intake clerk

  inspector, examiner, acceptance inspector

• ле́чащийся

  undergoing treatment, being treated, receiving medical care

• обезболиваемый

  being anesthetized, being pain-relieved, receiving pain relief

• воспринима́вший

  perceiving, receiving, having perceived, having received

• крестя́щийся

  crossing oneself, making the sign of the cross

  being baptized, receiving baptism

• причаща́ющийся

  communicating, receiving communion

• радиоприёмный

  receiving

• привеча́вший

  welcoming, hospitably receiving

• дополучающий

  receiving additionally, receiving the remainder

• дополучавший

  having fully received, who has finished receiving, having received the outstanding amount

• недополучающий

  under-receiving, not receiving enough, disadvantaged, short-changed

• соборуемый

  being anointed, receiving unction, being given the sacrament of unction

• причащаемый

  receiving communion, being given communion

Examples

• С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та.

  I'm looking forward to receiving your favorable answer.

• Мужчи́на скорби́т после полученных печа́льных весте́й.

  The man is mourning after receiving sad news.

• Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку.

  A woman had a baby after receiving a womb transplant.

• Результа́ты те́ста получите по по́чте.

  You'll be receiving the results of your test in the mail.

• Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.

  Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

• Переориентируйте или перемести́те приёмную анте́нну.

  Reorient or relocate the receiving antenna.

• Дари́ть пода́рки всегда прия́тнее, чем получа́ть их.

  Giving gifts is always nicer than receiving them.

• Том бы́ло отложи́л прое́кт на бу́дущее, но, получив на э́той неде́ле касательно того́ не́сколько е-мэйлов, быстро верну́л его на пере́дний план.

  Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner.

• Како́е впечатле́ние произвела́ на вас но́вость о том, что вы получа́ете Но́белевскую пре́мию? - "Че́стно говоря, э́той но́вости я ждал уже тридцать лет".

  What impression did the news that you were receiving the Nobel Prize in Literature make on you? - "Honestly speaking, I had already been waiting for this news for thirty years."

• Получив отде́льные части, мы смонти́ровали их.

  After receiving the individual parts, we assembled them.

• Я больше люблю́ дари́ть пода́рки, чем их получа́ть.

  I prefer giving gifts to receiving them.

• Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.

  Giving is always more pleasant than receiving gifts.

• Мальчик почувствовал безудержный восторг от подарка.

  The boy felt unbridled delight at receiving the gift.

• Сегодня наш именинник получает много подарков.

  Today our birthday boy is receiving lots of presents.

• В поликлинике есть амбулаторное отделение для приёма больных.

  The clinic has an outpatient department for receiving patients.

• Он много лет мечтал получить вольную.

  For many years, he dreamed of receiving his freedom.

• Грузополучатель должен подписать документы при получении товара.

  The consignee must sign the documents when receiving the goods.

• После похвалы она сильно загордилась.

  She became very conceited after receiving the praise.

• Рабочие годами недополучают часть зарплаты.

  The workers have been receiving only part of their wages for years.

• Пенсионеры недополучают положенные им льготы.

  Pensioners are not receiving all the benefits they are entitled to.

• Она много лет лечится от полиартрита.

  She has been receiving treatment for polyarthritis for many years.

• Причащение важно для верующих людей.

  Receiving communion is important for believers.

• Радиоприёмная антенна стояла на крыше.

  The radio receiving antenna stood on the roof.

• Радиоприёмный пункт находился рядом с городом.

  The radio receiving station was located near the city.

• После премии он стал роскошничать в ресторанах.

  After receiving his bonus, he started splurging in restaurants.

• Их упование на помощь друзей было напрасным.

  Their hope of receiving help from their friends was in vain.

• Президент строго соблюдал церемониал приёма гостей.

  The president strictly observed the protocol for receiving guests.

• Студент, получающий стипендию, учится очень хорошо.

  The student receiving a scholarship studies very hard.

• Люди, получающие письма из другого города, обычно рады.

  People receiving letters from another city are usually happy.

• Работник, получающий высокую зарплату, доволен своей работой.

  An employee receiving a high salary is satisfied with their job.

• Человек, получавший письма каждый день, вдруг перестал их получать.

  The person who received letters every day suddenly stopped receiving them.

• Дети, лечащиеся в санатории, гуляли по парку.

  The children receiving treatment at the sanatorium took walks in the park.

• Запёршийся в кабинете директор никого не принимал.

  The director, who had locked himself in his office, was not receiving anyone.

• Обезболиваемый пациент почти не чувствовал боли.

  The patient receiving pain relief felt almost no pain.

• Гость, одариваемый вниманием хозяев, чувствовал себя как дома.

  The guest, receiving the hosts' attention, felt at home.

• Каждый одариваемый гость получал небольшой сувенир.

  Every guest receiving a gift was given a small souvenir.

• Удостаивающийся награды учёный поднялся на сцену.

  The scientist receiving the award stepped onto the stage.

• Спортсмен, удостаивающийся такого внимания, должен быть скромным.

  An athlete receiving this much attention should be modest.

• Список удостаиваемых премии авторов уже опубликован.

  The list of authors receiving the prize has already been published.

• Регион, претерпевавший засуху, стал получать больше воды.

  The region, which had suffered from drought, began receiving more water.

• Бункерующееся судно принимает топливо и воду.

  The vessel taking on fuel is receiving fuel and water.

• Довольствуемые солдаты получают горячее питание дважды в день.

  The soldiers receiving provisions get hot meals twice a day.

• Список довольствуемых лиц вывесили у входа в столовую.

  The list of people receiving provisions was posted at the entrance to the canteen.

• Пациент, долечиваемый в санатории, шёл на поправку.

  The patient receiving further treatment at a sanatorium was recovering.

• Больной, долечиваемый дома под наблюдением врача, чувствовал себя лучше.

  The patient receiving further treatment at home under a doctor's supervision was feeling better.

• Работники, дополучающие премию, должны подать заявление.

  The employees receiving the remainder of their bonus must submit an application.

• Сотрудник, дополучающий зарплату за прошлый месяц, зашёл в кассу.

  The employee receiving the rest of last month's salary went to the cashier's office.

• Дополучающие пособие пенсионеры стоят в очереди.

  The pensioners receiving the remainder of their benefit are standing in line.

• Банк проверяет все кредитуемые предприятия.

  The bank is checking all the businesses receiving loans.

• Кручинившийся отец наконец успокоился после письма сына.

  The grieving father finally calmed down after receiving his son’s letter.

• Регион, недополучающий финансирование из бюджета, требует помощи.

  The region, which is receiving insufficient funding from the budget, is in need of assistance.

• Компании, недополучающие прибыль из-за санкций, ищут новые рынки.

  Companies receiving insufficient profits because of the sanctions are looking for new markets.

• Работники, недополучавшие зарплату месяцами, подали жалобу.

  The workers, who had been receiving less than their full salaries for months, filed a complaint.

• Регион, недополучавший субсидии, столкнулся с трудностями.

  The region, which had been receiving insufficient subsidies, ran into difficulties.

• Пенсионеры, недополучавшие выплаты, обратились в суд.

  The pensioners, who had not been receiving their full benefits, took the matter to court.

• Пациент, подлечиваемый в санатории, чувствовал себя лучше.

  The patient receiving treatment at the sanatorium felt better.

• Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.

  The parishioner receiving communion today was standing closer to the altar.

• Она заметила ребёнка, причащающегося вместе с матерью.

  She noticed a child receiving communion together with his mother.

• Мы поговорили со стариком, причащавшимся в этом храме годами.

  We spoke with the old man who had been receiving communion in this church for years.

• В храме собрались все соборующие и соборуемые.

  All the priests administering the sacrament and all those receiving it had gathered in the church.

• Соборуемый старик лежал спокойно на кровати.

  The old man receiving the sacrament of unction lay calmly on the bed.

• Соборуемая женщина слушала молитвы с закрытыми глазами.

  The woman receiving the sacrament of unction listened to the prayers with her eyes closed.

• Она получает субсидируемый кредит на учёбу.

  She is receiving a subsidized loan for her studies.

• Он вернулся домой причащенным и спокойным.

  He returned home after receiving communion, calm and at peace.

• Ученик, подучиваемый репетитором, стал лучше понимать грамматику.

  The student receiving extra tutoring from a tutor began to understand grammar better.

• Подучиваемый перед экзаменом студент повторяет материал каждый день.

  The student receiving extra instruction before the exam reviews the material every day.

• Ребёнок, подучиваемый учителем после уроков, делает успехи.

  The child receiving extra lessons from the teacher after school is making progress.

• Каждый благополучатель подписал договор о получении средств.

  Each beneficiary signed an agreement on receiving the funds.