ruling russian

• реше́ние

  decision, resolve

  resolution, ruling, judgment

  solution, answer

  solving

• определе́ние

  definition

  determination, ascertainment, establishing

  ruling, court order

• пра́вящий

  ruling, governing, in power

• госпо́дствующий

  ruling, prevailing, prevalent, predominant

• предержа́щий

  holding, possessing, ruling, sovereign

• обжа́лование

  appeal, appealing (a decision), contesting (a ruling)

• разграфление

  ruling

• рейсфе́дер

  drawing-pen, ruling-pen, pencil-holder

• управля́вший

  managing, controlling, governing, ruling

• царя́щий

  reigning, prevailing, ruling, dominant

• цари́вший

  reigning, ruling, prevailing, dominant

• пра́вивший

  ruling, governing, who ruled, who governed

• исключа́вший

  excluding, that excluded, ruling out, that ruled out

• вла́ствующий

  ruling, governing, dominant, powerful

• вла́ствовавший

  ruling, governing, dominating, having ruled

• ца́рствующий

  reigning, ruling, regnant

• ца́рствовавший

  reigning, who reigned, ruling, who ruled

• повелева́вший

  commanding, ordering, ruling

• руля́щий

  steering, controlling, ruling, dominant

• влады́чествующий

  ruling, reigning, dominating

• графя́щий

  ruling (lines), marking (lines), drawing (lines)

• графи́вший

  ruling (lines), marking (with lines), drawing (lines), that ruled/marked/drew lines

• кня́жащий

  princely, ruling as a prince

• разграфля́ющий

  ruling, lining, marking out (with lines), dividing into sections (with lines)

• разлино́вывающий

  ruling, lining

• разлино́вывавший

  who was ruling, who was lining

• расче́рчивающий

  drawing lines, ruling, marking out

• расче́рчивавший

  who was ruling, who was marking out, who was drawing lines, ruling

• отмета́ющий

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

  sweeping aside, clearing away, throwing off

Examples

• Да́йте отпо́р угнете́нию пра́вящей эли́ты.

  Fight back against the oppression of the ruling elite.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.

• Правящая партия объявила новые реформы.

  The ruling party announced new reforms.

• Правящая клика контролировала все решения в стране.

  The ruling clique controlled all the decisions in the country.

• Решение вынес третейский арбитр.

  The arbitral tribunal issued its ruling.

• Владетельный род существовал несколько веков.

  The ruling dynasty existed for several centuries.

• Он мечтал княжить в своих землях.

  He dreamed of ruling as a prince in his own lands.

• Разграфление таблицы упростило чтение данных.

  Ruling the table made the data easier to read.

• Разграфление страницы помогает вести записи.

  Ruling the page makes it easier to keep notes.

• Она разграфляет лист бумаги на клетки.

  She is ruling the sheet of paper into squares.

• Он расчерчивает лист под таблицу.

  He is ruling the sheet for a table.

• Мы расчерчиваем тетрадь для чертежа.

  We are ruling the notebook for a drawing.

• Художник аккуратно чертил линии рейсфедером.

  The artist carefully drew lines with a ruling pen.

• Рейсфедер лежал рядом с чертежами на столе.

  The ruling pen lay next to the drawings on the table.

• Она купила новый рейсфедер для работы.

  She bought a new ruling pen for her work.

• Он мечтал о господарстве над всей округой.

  He dreamed of ruling over the entire surrounding area.

• Это решение суда стало прецедентным.

  This court ruling became a precedent-setting one.

• Гаагский трибунал вынес важное решение.

  The Hague tribunal issued an important ruling.

• Суд, отменивший решение, потребовал новых доказательств.

  The court that overturned the ruling demanded new evidence.

• Приговоривший его суд вынес решение вчера.

  The court that sentenced him issued its ruling yesterday.

• Властвующий класс всегда боится потерять свою власть.

  The ruling class is always afraid of losing its power.

• Властвующая элита редко думает о простых людях.

  The ruling elite rarely thinks about ordinary people.

• Решение суда, трактуемое как несправедливое, обсуждали все.

  Everyone discussed the court ruling, which was interpreted as unjust.

• Король, владычествующий над всей страной, был очень мудрым.

  The king, ruling over the entire country, was very wise.

• Древний бог, владычествующий над морями, вызывал страх.

  The ancient god, ruling over the seas, inspired fear.

• Империя, владычествующая над многими народами, была огромной.

  The empire, ruling over many peoples, was enormous.

• Бухгалтер, графивший таблицу, вдруг устал.

  The accountant who was ruling the table suddenly got tired.

• Учитель, графивший тетрадь, дал её ученику.

  The teacher who was ruling the notebook gave it to the student.

• Мастер, графивший лист бумаги, отложил линейку.

  The craftsman who was ruling the sheet of paper put the ruler aside.

• Линовавший тетради ученик испортил три листа.

  The student who was ruling the notebooks ruined three pages.

• Рабочий, линовавший бумагу, ушёл на обед.

  The worker who was ruling the paper went to lunch.

• Линовавшая страницы машина сломалась вчера.

  The machine that was ruling the pages broke down yesterday.

• Решение суда, поляризовавшее страну, вызвало массовые протесты.

  The court ruling that polarized the country sparked mass protests.

• Судья вынес постановление, приостанавливающее действие договора.

  The judge issued a ruling suspending the contract’s validity.

• Разграфляющий страницу мастер работал очень аккуратно.

  The craftsman ruling the page worked very carefully.

• Разграфляющий таблицу студент забыл про поля.

  The student ruling the table forgot about the margins.

• Я увидел бухгалтера, разграфляющего новый журнал.

  I saw an accountant ruling the new ledger.

• Мальчик, разлиновывавший тетрадь, отложил карандаш.

  The boy who was ruling his notebook put down his pencil.

• Учитель заметил ученика, разлиновывавшего доску мелом.

  The teacher noticed the student who was ruling lines on the board with chalk.

• Девочка, разлиновывавшая листы, устала от работы.

  The girl who was ruling the sheets of paper grew tired of the work.

• Мы видели чертёжника, расчерчивавшего лист бумаги на квадраты.

  We saw a draftsman ruling the sheet of paper into squares.

• Ребёнок, расчерчивавший тетрадь линиями, старался всё делать аккуратно.

  The child, who was ruling lines in the notebook, tried to do everything neatly.

• Орган, секвеструющий счета фирмы, вынес постановление.

  The body sequestering the company’s accounts issued a ruling.

• Разграфивший страницу бухгалтер приступил к расчётам.

  After ruling the page, the accountant began the calculations.