sad russian

• гру́стно

  it is sad, sadly, sorrowfully

• гру́стный

  sad, sorrowful

• печа́льный

  sad, mournful, sorrowful, grievous

• расстра́ивать

  to upset, to distress, to make sad

  to thwart, to frustrate, to wreck

  to disrupt, to throw into disorder, to disorganize

• грусти́ть

  to be sad

• плаче́вный

  regrettable, lamentable, deplorable, sad

• печа́литься

  to be sad, to grieve, to be distressed, to feel sorrow

• загрусти́ть

  to be sad

• тоскли́вый

  sad, melancholy, gloomy

  wistful, yearning, longing

• го́рестный

  sorrowful, sad, pitiful, mournful

• сокрушённый

  sad, grieving

• опеча́литься

  to become sad, to grieve (reflexive)

• погрустне́ть

  to become sad, to grow sad, to look sad

• мино́рный

  minor

  sad, melancholy, gloomy, downcast

• тю́ря

  tyurya, bread soup

  dolt, loser, sad sack

• пригорю́ниться

  to become sad

• уныва́ющий

  desponding, languishing, sad, doleful

• приуны́вший

  downcast, dispirited, crestfallen, somewhat sad

• грустя́щий

  sad, grieving, sorrowful

• загрусти́вший

  saddened, grown sad, melancholy

• загоревать

  to become sad, to grieve, to begin to sorrow

• печа́лящийся

  grieving, sorrowing, sad, mournful

• затоскова́вший

  having grown sad, having become melancholic, having longed for

• погрустне́вший

  saddened, grown sad, somewhat sad, downcast

• тоскова́вший

  longing, yearning, pining, sad

• грусти́вший

  sad, sorrowful, grieving (in the past)

• уныва́вший

  despondent, sad, gloomy, dejected

• печа́лившийся

  grieving, sad, sorrowful

• кручи́нившийся

  grieving, sorrowful, mournful, sad

• приуныва́ть

  to become sad, to get dejected, to feel down

• печа́льно

  sadly, regrettably, unfortunately

• расстро́ить

  to upset, to distress, to sadden

  to thwart, to frustrate, to foil, to ruin

  to throw into confusion, to disorder, to disrupt

  to put out of tune, to untune

  to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange

• грусть

  melancholy / sadness, sorrow

• седло́

  saddle

• оседла́ть

  to saddle, to saddle up

  to straddle, to mount, to sit astride

  to dominate, to boss around, to bring to heel

• опеча́ленный

  saddened, grieved, sorrowful

• кобура́

  holster

  saddlebag

• меланхо́лия

  melancholy, sadness, low spirits

  melancholia, depression, the blues

• сади́ст

  sadist

• печа́лить

  to cause someone sadness or grief

• кат

  executioner, hangman

  torturer, brute, sadist

  catalytic converter, cat

  cat (anchor tackle), anchor windlass

• тоскли́во

  sadly, mournfully, gloomily

  drearily, dully, bleakly

  longingly, wistfully, yearningly

• седла́ть

  to saddle

• неве́село

  cheerlessly, sadly, gloomily

• запря́чь

  to harness (a horse), to hitch up, to put in harness

  to saddle with work, to put to work, to rope in

• сади́стский

  sadistic

• сади́зм

  sadism

• опеча́лить

  to cause someone sadness or grief

• лука́

  saddlebow, pommel

  bend, curve, meander

• омрачённый

  saddened, overshadowed, gloomy, clouded

  darkened, clouded over

• взвести́

  to cock (a gun), to pull back (the hammer)

  to impute (to), to lay (blame) on, to saddle (with blame), to accuse falsely

  to lead up, to take up

• сади́стка

  sadist (female), sadistic woman

• садомазохи́зм

  sadomasochism

• взводи́ть

  to cock (a gun), to pull back (the hammer)

  to impute, to saddle (with blame), to accuse falsely

  to lead up, to take up

• ле́нчик

  saddle-tree

• осёдланный

  saddled

• ско́рбно

  sadly, mournfully, sorrowfully

• го́рестно

  sorrowfully, sadly

• оседла́вший

  who has saddled, having saddled

• объе́здка

  breaking in (a horse), schooling under saddle

  breaking to harness, training to the shafts

• жалостно

  pitifully, mournfully, plaintively, sadly

• омрача́ться

  to become overcast, to darken, to become gloomy, to sadden

• шо́рник

  harness-maker, saddler, saddle-maker

• седлаемый

  able to be saddled, saddleable

• седе́льник

  saddler, saddle-maker

• омрача́ющий

  darkening, clouding, saddening, dimming

• огорча́ющий

  upsetting, saddening, distressing, disappointing

• седлови́на

  saddle, col

• омрачи́вший

  darkened, clouded, overshadowed, saddened

• осёдлывать

  to saddle

• заседла́ть

  to saddle

• удручи́ть

  to distress, to grieve, to depress, to sadden

• переседла́ть

  to re-saddle

• печа́лящий

  saddening, distressing, sorrowful

• седёлка

  saddle

• оседлание

  saddling, the act of saddling

• седе́льце

  little saddle, small saddle

• огорча́емый

  saddened, distressed, grieved, vexed

• седла́ющий

  saddling

• засёдланный

  saddled

• огорченно

  sadly, with chagrin, dejectedly, ruefully

• подседе́льник

  girth, belly-band

  saddle cloth, saddle blanket

• чересседе́льник

  saddle girth

• огорчи́вшийся

  upset, distressed, saddened, disappointed

• омрача́вший

  darkening, overshadowing

  saddening, casting a gloom over, spoiling

• седла́вший

  saddling, who saddled

• заседе́льный

  crupper, back (of a saddle/harness)

• седло́вка

  saddling, the act of saddling

• огорча́ющийся

  getting upset, becoming saddened, distressed

• огорча́вшийся

  upset, saddened, grieved, disappointed

• огорча́вший

  disappointing, upsetting, saddening

• пригорю́нившийся

  saddened, downcast, pensive, gloomy

• опеча́ливший

  having saddened, that caused sadness, saddening

• сёдланный

  saddled

• кручи́нящийся

  grieving, sorrowing, distressed, saddened

• навью́чивающий

  loading, burdening, saddling (animals)

• печа́ливший

  saddening, distressing, grievous

• печалимый

  saddened, grieved

• печаленный

  saddened, mournful, grieving

• помрача́ющий

  dimming, darkening, obscuring, saddening

Examples

• Когда я просну́лся, мне бы́ло грустно.

  When I woke up, I was sad.

• Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.

  Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

• С чего тебе так грусти́ть?

  Why should you be so sad?

• Ста́рый замок нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.

  The old castle is in a sad state.

• Он принёс нам печа́льные известия.

  He brought us sad news.

• Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.

  I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

• Она была́ в печа́льном состоя́нии.

  She was in a sad state.

• Она не лю́бит петь гру́стные пе́сни.

  She doesn't like to sing sad songs.

• Не грусти.

  Don't be sad.

• Э́та печа́льная исто́рия отозвала́сь в моём се́рдце бо́лью.

  The sad story made my heart ache.

• Мне грустно.

  I feel sad.

• Но вы зна́ете, нам бы́ло бы обидно собра́ть все э́ти предложе́ния и оста́вить их себе. Ведь с ними можно сде́лать так много всего. Поэтому Татоэба откры́та. Наш исхо́дный код откры́т. Наши данные откры́ты.

  But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

• Ты чего тако́й гру́стный?

  Why are you so sad?

• Почему ты тако́й гру́стный?

  Why are you so sad?

• Я спроси́л у него, почему ему грустно.

  I asked him why he was sad.

• Он рассказа́л мне гру́стную исто́рию.

  He told me a sad story.

• Письмо́ огорчи́ло её.

  The letter made her sad.

• Э́то очень печа́льно.

  It's very sad.

• Грустно не быть люби́мым, но ещё печальнее быть неспосо́бным люби́ть.

  It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

• Я ду́маю, что э́то печа́льно, не име́ть вовсе друзе́й.

  I think it's sad to not have any friends.

• Я больше не люблю́ тебя, поэтому мне грустно.

  I no longer love you; therefore, I am sad.

• Мария сего́дня гру́стная.

  Maria is sad today.

• Его печа́льная исто́рия тро́нула моё се́рдце.

  His sad story touched my heart.

• Де́вочка под де́ревом вы́глядит гру́стной.

  The girl under the tree looks sad.

• Э́то бы́ло бы очень печа́льно.

  That would be very sad.

• Мне грустно э́то слы́шать.

  I am sad to hear it.

• Когда я печа́лен, мои́ друзья́ меня ободря́ют.

  When I'm sad, my friends encourage me.

• Э́то меня очень огорчи́ло.

  It made me very sad.

• Он ушел с гру́стным выраже́нием на лице́.

  He walked away with a sad look on his face.

• Я ду́маю, грустно не име́ть друзе́й.

  I think it's sad to have no friends.

• Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.

  Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

• Почему вы все печа́льны?

  Why are you all sad?

• У неё гру́стный вид.

  She looks sad.

• Мне сего́дня немного грустно.

  I'm feeling a little sad today.

• Не грусти́те больше, пожалуйста.

  Please don't be sad any more.

• Почему ты гру́стный?

  Why are you sad?

• Остава́ться дома тоскливо.

  It is sad to stay at home.

• Вы, конечно, опечалены, ибо потеря́ли одного из свои́х друзе́й.

  You must be sad since you lost one of your friends.

• Мужчи́на скорби́т после полученных печа́льных весте́й.

  The man is mourning after receiving sad news.

• Мне грустно вре́мя от вре́мени.

  I feel sad every now and then.

• Временами мне грустно.

  I feel sad every now and then.

• Она очень гру́стная.

  She is very sad.

• Вы опечалены?

  Are you sad?

• Печа́льно, но э́то так.

  It's sad, but true.

• Я грущу́ без тебя.

  I'm sad without you.

• Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась.

  After hearing the sad news, she broke down in tears.

• Э́то так печа́льно.

  That's so sad.

• Вам грустно?

  Are you sad?

• Тебе грустно?

  Are you sad?

• Мы пла́чем, когда нам очень грустно.

  We cry when we are very sad.

• Мне без тебя грустно.

  I'm sad without you.

• Печа́льная исто́рия довела́ нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Гру́стная исто́рия довела́ нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Гру́стная исто́рия растро́гала нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Что её так огорчи́ло?

  What made her so sad?

• Что её так расстроило?

  What made her so sad?

• Э́то не огорчи́ло меня.

  It didn't make me sad.

• Мне бы́ло грустно.

  I felt sad.

• Не грусти́те.

  Don't be sad.

• Э́то така́я печа́льная исто́рия.

  This is such a sad story.

• Э́то така́я гру́стная исто́рия.

  This is such a sad story.

• Проща́ться всегда грустно.

  Goodbyes are always sad.

• Мне очень грустно.

  I feel really sad.

• Э́то так грустно.

  It's so sad.

• Так грустно.

  It's so sad.

• Я не люблю́ гру́стные фи́льмы.

  I don't like sad movies.

• Но́вости расстроили её.

  The news made her sad.

• Но́вость её очень расстроила.

  The news made her very sad.

• Но́вость очень огорчи́ла её.

  The news made her very sad.

• Я сказа́л, что мне грустно.

  I said I was sad.

• Я сказа́ла, что мне грустно.

  I said I was sad.

• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, теперь мне грустно.

  The German team lost and now I am sad.

• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен.

  The German team lost and now I am sad.

• Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена.

  The German team lost and now I am sad.

• Я не могу́ тебе переда́ть, как сильно я расстро́ен из-за э́того всего.

  I can't tell you how sad I am about all this.

• Я не могу́ тебе переда́ть, как сильно я расстро́ена из-за э́того всего.

  I can't tell you how sad I am about all this.

• Я далеко не расстро́ен.

  I am far from sad.

• Я далеко не расстро́ена.

  I am far from sad.

• Мне грустно из-за э́того.

  I am feeling sad about it.

• Мне очень грустно сего́дня.

  I am very sad today.

• Я очень расстро́ен из-за его сме́рти.

  I am very sad that he has died.

• Я очень расстро́ен из-за того́, что он у́мер.

  I am very sad that he has died.

• Я очень расстро́ена из-за его сме́рти.

  I am very sad that he has died.

• Я очень расстро́ена из-за того́, что он у́мер.

  I am very sad that he has died.

• Я нахожу́ э́то очень печа́льным.

  I find it very sad.

• Вчера́ я ви́дел Тома, и он вы́глядел гру́стным.

  I saw Tom yesterday and he looked sad.

• Вчера́ я ви́дела Тома, и он вы́глядел гру́стным.

  I saw Tom yesterday and he looked sad.

• Мужчи́на в тра́уре после печа́льных новосте́й.

  The man is mourning after the sad news.

• Я зна́ю, что тебе грустно.

  I know you feel sad.

• Я зна́ю, что вам грустно.

  I know you feel sad.

• Я ду́мал, что ты вы́глядел гру́стным.

  I thought you looked sad.

• Я ду́мал, что ты вы́глядела гру́стной.

  I thought you looked sad.

• Я ду́мал, что вы вы́глядели гру́стными.

  I thought you looked sad.

• Я ду́мала, что ты вы́глядел гру́стным.

  I thought you looked sad.

• Я ду́мала, что ты вы́глядела гру́стной.

  I thought you looked sad.

• Я ду́мала, что вы вы́глядели гру́стными.

  I thought you looked sad.

• Том был гру́стным.

  Tom was sad.

• Не смотри́ на меня таки́ми гру́стными глаза́ми.

  Don't look at me with such sad eyes.

• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.

  During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.

• Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.

  Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.