struggled russian

• перема́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

  to be processed, to be struggled through, to be chewed over, to be ruminated on

• боро́вшийся

  struggling, fighting, who fought, who struggled

• вы́карабкавшийся

  having struggled out, recovered, extricated oneself

• напя́ливший

  having put on (with difficulty), having struggled into, having donned (clumsily)

• поборо́вшийся

  having fought, having struggled, having overcome

• пому́чившийся

  having suffered, having struggled, having gone through hardships

• продра́вшийся

  who has struggled through, who has made one's way through, who has torn through

Examples

• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.

  We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.

  John struggled to find out the answer to the physics problem.

• Лев изо всех сил пыта́лся вы́браться из свое́й кле́тки.

  The lion struggled to get out of his cage.

• Том с трудо́м пыта́лся вы́разить свои́ чу́вства.

  Tom struggled to express how he felt.

• Том изо всех сил стара́лся сохрани́ть самооблада́ние.

  Tom struggled to keep his composure.

• Наро́д боро́лся с нището́й.

  People struggled against poverty.

• Они изо всех сил стара́лись свести́ концы́ с конца́ми.

  They struggled to make ends meet.

• Том отчаянно боро́лся.

  Tom struggled frantically.

• Том безуспешно боро́лся.

  Tom struggled unsuccessfully.

• Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.

  Tom struggled to climb to the top.

• Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.

  Tom struggled to climb to the top.

• Фома стара́лся изо всех сил свести́ концы́ с конца́ми.

  Tom struggled to make ends meet.

• Фома изо всех сил пыта́лся снова научи́ться ходи́ть после ава́рии.

  Tom struggled to walk again after the accident.

• Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.

  Tom struggled to express how he felt.

• Том изо всех сил пыта́лся освободи́ться.

  Tom struggled to free himself.

• Они боро́лись.

  They struggled.

• Том изо всех сил стара́лся сохраня́ть споко́йствие.

  Tom struggled to keep calm.

• Том с трудо́м дотро́нулся до па́льцев ног.

  Tom struggled to touch his toes.

• Том с трудо́м дотяну́лся до па́льцев ног.

  Tom struggled to touch his toes.

• Том пыта́лся сохраня́ть сосредото́ченность.

  Tom struggled to stay focused.