struggled russian

перема́лываться
to be ground, to be milled, to be crushed
to be processed, to be struggled through, to be chewed over, to be ruminated on
боро́вшийся
struggling, fighting, who fought, who struggled
вы́карабкавшийся
having struggled out, recovered, extricated oneself
напя́ливший
having put on (with difficulty), having struggled into, having donned (clumsily)
поборо́вшийся
having fought, having struggled, having overcome
пому́чившийся
having suffered, having struggled, having gone through hardships
продра́вшийся
who has struggled through, who has made one's way through, who has torn through

Examples

Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.
John struggled to find out the answer to the physics problem.
Лев изо всех сил пыта́лся вы́браться из свое́й кле́тки.
The lion struggled to get out of his cage.
Том с трудо́м пыта́лся вы́разить свои́ чу́вства.
Tom struggled to express how he felt.
Том изо всех сил стара́лся сохрани́ть самооблада́ние.
Tom struggled to keep his composure.
Наро́д боро́лся с нището́й.
People struggled against poverty.
Они изо всех сил стара́лись свести́ концы́ с конца́ми.
They struggled to make ends meet.
Том отчаянно боро́лся.
Tom struggled frantically.
Том безуспешно боро́лся.
Tom struggled unsuccessfully.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.
Tom struggled to climb to the top.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.
Tom struggled to climb to the top.
Фома стара́лся изо всех сил свести́ концы́ с конца́ми.
Tom struggled to make ends meet.
Фома изо всех сил пыта́лся снова научи́ться ходи́ть после ава́рии.
Tom struggled to walk again after the accident.
Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.
Tom struggled to express how he felt.
Том изо всех сил пыта́лся освободи́ться.
Tom struggled to free himself.
Они боро́лись.
They struggled.
Том изо всех сил стара́лся сохраня́ть споко́йствие.
Tom struggled to keep calm.
Том с трудо́м дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom struggled to touch his toes.
Том с трудо́м дотяну́лся до па́льцев ног.
Tom struggled to touch his toes.
Том пыта́лся сохраня́ть сосредото́ченность.
Tom struggled to stay focused.
Рабочие с трудом подняли тяжёлую глыбу.
The workers struggled to lift the heavy block.
Он с трудом волочил тяжёлый мешок.
He struggled to drag the heavy sack along.
Он силился вспомнить её имя.
He struggled to remember her name.
Мы силились открыть тяжёлую дверь.
We struggled to open the heavy door.
Ребёнок силился встать на ноги.
The child struggled to get to his feet.
Птица долго билась, пытаясь освобождаться от сетки.
The bird struggled for a long time, trying to free itself from the net.
Старик с натугой поднялся со стула.
The old man struggled to get up from his chair.
Он с трудом продирался сквозь толпу людей
He struggled to make his way through the crowd.
Он поднял тяжеленный чемодан с трудом.
He struggled to lift the extremely heavy suitcase.
Он помучился с ремонтом машины весь день
He struggled with repairing the car all day.
Мы помучились, но всё же нашли дорогу
We struggled, but we still managed to find the way.
Мальчик вымучил сочинение до самой ночи.
The boy struggled over his composition until late at night.
Она с трудом справлялась со своей немощью
She struggled to cope with her infirmity.
Она боролась со своим безволием.
She struggled with her lack of willpower.
Страна боролась за главенство в регионе.
The country struggled for supremacy in the region.
Пожарные боролись с сильным задымлением.
The firefighters struggled with the heavy smoke.
Она боролась со своим маловерием годами
She struggled with her lack of faith for years.
Бедняги мытарились без денег и жилья.
The poor things struggled on without money or a place to live.
Щенок отбрыкивался, не желая идти домой.
The puppy struggled and kicked, unwilling to go home.
Мы промучились над этой задачей час.
We struggled with this problem for an hour.
Она промучилась с ребёнком до утра.
She struggled with the child until morning.
Он с трудом изъяснился на незнакомом языке.
He struggled to make himself understood in an unfamiliar language.
Пловец, захлебнувшийся водой, с трудом выплыл на берег.
The swimmer who choked on water struggled to swim ashore.
Корабль, сотрясаемый штормом, с трудом держался на курсе.
The ship, rocked by the storm, struggled to stay on course.
Старик, содрогавшийся от кашля, с трудом встал с кровати.
The old man, racked by coughing, struggled to get out of bed.
Он с трудом справился с нахлынувшим чувством радости.
He struggled to cope with the sudden feeling of joy that overwhelmed him.
Альпинист, выкарабкавшийся из трещины, был весь в снегу.
The mountaineer who had struggled out of the crevasse was covered in snow.
Опьяневший гость с трудом встал из-за стола.
The drunken guest struggled to get up from the table.
Мальчик, с трудом изъясняющийся на английском, всё же справился с заданием.
The boy, who struggled to express himself in English, nevertheless managed to complete the task.
Отпиравший замок мужчина долго не мог справиться с ключом.
The man unlocking the lock struggled with the key for a long time.
Она, натрудившая ноги в походе, с трудом дошла до дома.
Her legs worn out from the hike, she struggled to make it home.
Она боролась с тошнотой, накатывавшей во время поездки.
She struggled with the nausea that came over her during the journey.
Птицы, ловившиеся в сети, вырывались на свободу.
The birds caught in the nets struggled free.
Турист, продравшийся через густой лес, наконец вышел к реке
The tourist who had struggled through the dense forest finally reached the river.
Рубившийся всю ночь над задачей студент уснул за столом.
The student who had struggled with the problem all night fell asleep at his desk.
Помучившийся с задачей студент наконец нашёл решение.
The student who had struggled with the problem finally found a solution.
Помучившийся всю ночь с ребёнком, отец уснул под утро.
Having struggled with the child all night, the father fell asleep toward morning.
Кот, стригущийся впервые, вырывался из рук.
The cat, getting clipped for the first time, struggled to get free.
Страна, отвоёвывающая свою независимость, боролась много лет.
The country, fighting to regain its independence, struggled for many years.
Заговаривающаяся от усталости женщина с трудом закончила фразу.
The woman, confused from exhaustion, struggled to finish the sentence.
Переплывающий пролив пловец боролся с сильным течением.
The swimmer crossing the strait struggled against the strong current.
Дикий конь, арканимый пастухом, вырывался изо всех сил.
The wild horse, being lassoed by the herdsman, struggled with all its might to break free.
Арканенный конь бился и не давал себя вести.
The lassoed horse struggled and would not let itself be led.
Гусь, ощипываемый бабушкой, вырывался из рук.
The goose being plucked by Grandma struggled to get free from her hands.
Кот, подстригавшийся у ветеринара, вырывался и мяукал.
The cat being groomed at the veterinarian's struggled and meowed.
Промучившаяся с ребёнком мать выглядела очень уставшей.
The mother, who had struggled with the child, looked very tired.
Тавримый телёнок вырывался из рук пастухов.
The calf to be branded struggled in the shepherds’ hands.
Дикий конь, заарканиваемый ковбоем, вырывался изо всех сил.
The wild horse being lassoed by the cowboy struggled with all its might.
Бедневшая семья с трудом платила за квартиру.
The impoverished family struggled to pay the rent.
Уваливавшийся в снег путник с трудом поднимался.
The traveler sinking into the snow struggled to get up.
Тучневший мужчина еле поднялся по лестнице.
The man, who had grown stout, struggled up the stairs.
Он боролся со своим чревоугодием годами.
He struggled with his gluttony for years.

struggled russian

перема́лываться

боро́вшийся

вы́карабкавшийся

напя́ливший

поборо́вшийся

пому́чившийся

продра́вшийся

Examples