students russian

• выпуска́ть

  to let out, to release, to set free

  to produce, to manufacture, to turn out

  to issue, to put out, to publish

  to graduate (students), to train and send out

  to omit, to leave out

• студе́нческий

  student, student's, of students

• ноу

  NOU (abbreviation), students' research society, private educational institution

• абиту́ра

  applicants, prospective students, admissions

Examples

• Студе́нты верну́лись.

  The students are back.

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

• Уча́щиеся всё вре́мя сиде́ли неподвижно.

  The students sat still all the time.

• Немного студе́нтов, кото́рые чита́ют на латы́ни.

  There aren't many students who can read Latin.

• Все студе́нты бы́ли против войны.

  All students were against war.

• Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.

  One of the students didn’t come today.

• Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.

  Only a few students can read Latin.

• Мы трое все студе́нты.

  All three of us are students.

• Уча́щимся запрещено кури́ть на террито́рии шко́лы.

  Students are forbidden to smoke on the school grounds.

• Ученики́ стоя́ли, ожидая авто́бус.

  The students stood waiting for a bus.

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Students took the lead in the campaign against pollution.

• В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.

  Not more than 40 percent of students go on university.

• Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.

  The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

• Не все ученики́ бы́ли на ме́сте.

  Not all the students were present.

• Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.

  The school supplies the students with books.

• В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.

  There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

• Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.

  Students should attend classes regularly.

• Немно́гие ученики́ зна́ли его и́мя.

  Few students knew his name.

• Каково общее число́ ученико́в?

  What is the total number of students?

• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.

  No fewer than five hundred students were present.

• Студе́нты тихо сиде́ли и слу́шали ле́кцию.

  The students sat still, listening to the lecture.

• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.

  The teacher scolded his students severely.

• В кла́ссной ко́мнате остава́лось не́сколько ученико́в.

  There were few students left in the classroom.

• Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.

  A majority of students dislike history.

• Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.

  As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

• На вечери́нке прису́тствовали все ученики́.

  All the students attended the party.

• На ве́чер пришли́ все ученики́.

  All the students attended the party.

• Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.

  The students are listening to a history lecture.

• Э́то не каса́ется ученико́в.

  This does not apply to students.

• Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.

  The teacher encouraged the students with praise.

• Студе́нты очень внима́тельно слу́шают.

  The students pay keen attention.

• Прису́тствуют все ученики́.

  All the students are present.

• Чтобы стать хоро́шим учи́телем, вы до́лжны научи́ться добива́ться от ваших ученико́в всего, на что они спосо́бны.

  To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

• Не ду́маю, что кто-нибудь из ученико́в ещё захо́чет прийти́.

  I don't think any more students want to come.

• Все студе́нты протестова́ли против войны.

  All the students protested against the war.

• Некоторые из ученико́в в библиоте́ке, а други́е — в кла́ссной ко́мнате.

  Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.

• Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.

  Some of the students were from Asia and the others were from Europe.

• Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате.

  The students assembled in the classroom.

• Э́та кни́га для студе́нтов, чей родно́й язы́к не япо́нский.

  This book is for students whose native language is not Japanese.

• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.

  There are forty students in our class.

• Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в.

  It is the students' duty to clean their classrooms.

• Э́то верно для студе́нтов.

  This is true of students.

• Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.

  The students assisted the professor in the investigation.

• Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?

  Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  The students were all looking forward to the summer vacation.

• У студе́нтов выходно́й в день Основа́ния.

  Students have a holiday on Foundation Day.

• Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.

  A number of students are absent today.

• Два студе́нта отсу́тствуют сего́дня.

  Two students are absent today.

• Все студе́нты при́мут уча́стие в спекта́кле.

  All the students will partake in the play.

• Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.

  When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

• Все ученики́ прису́тствовали.

  All the students were there.

• В ко́мнате бы́ло не́сколько студе́нтов.

  There were a number of students in the room.

• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.

  Teachers should treat all their students impartially.

• Преподава́тель влюби́л в себя всех студе́нток.

  The teacher made all of his female students fall in love with him.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

• Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов.

  This is a store that caters specially to students.

• Студе́нты вы́учили наизусть мно́жество стихо́в.

  The students learned many poems by heart.

• Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.

  Underneath we wrote the names of the students in our class.

• В библиоте́ке много студе́нтов.

  There are a lot of students in the library.

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

• Он по́льзуется популя́рностью у студе́нтов.

  He's popular with the students.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dozens of students gathered there.

• Учи́тель поприве́тствовал но́вых ученико́в.

  The teacher welcomed the new students.

• Мы — студе́нты э́той шко́лы.

  We are the students of this school.

• Некоторые студе́нты пренебрега́ют заня́тиями в уго́ду спо́рту.

  Some students neglect their studies in favor of sports.

• Они — спосо́бные студе́нты.

  They're able students.

• Преподава́тель строг со свои́ми курса́нтами.

  The teacher is strict with his students.

• Я са́мый ста́рший из всех други́х ученико́в в своём кла́ссе.

  I'm the oldest of the students in my class.

• Разом все ученики́ на́чали разгова́ривать.

  All the students began talking at once.

• Студе́нты обожа́ют но́вого учителя англи́йского языка́.

  The students adore the new English teacher.

• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.

  Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.

• Сколько студе́нтов в твоём университе́те?

  How many students are there in your university?

• Некоторым студе́нтам нра́вится игра́ть на гита́ре.

  Some of the students like to play the guitar.

• Не нужно много вре́мени на то, чтобы научи́ться объясня́ть что-либо студе́нтам. Намного больше вре́мени тре́буется, чтобы поня́ть, когда э́того не де́лать.

  It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.

• Все студе́нты аплоди́руют.

  All the students applaud.

• Большинство́ студе́нтов прилежно у́чатся.

  Most students study hard.

• Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.

  The teacher tried to interest the students in current events.

• Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.

  We should sort the students' names alphabetically.

• В библиоте́ку пришли́ не́сколько студе́нтов.

  Several students came to the library.

• Том не мог расслы́шать, что говори́л преподава́тель, потому что други́е ученики́ сильно шуме́ли.

  Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.

• Прошу́, име́йте в ви́ду, что мы до́лжны быть с други́ми уча́щимися.

  Please keep in mind that we have to be with other students.

• Вы уча́щиеся э́той шко́лы?

  Are you students at this school?

• Мы с тобой оба уча́щиеся э́той шко́лы.

  You and I are both students at this school.

• Раньше я счита́л всех студентов-медиков усе́рдными, вечно за́нятыми людьми́. А потом я встре́тил тебя.

  I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.

• Учи́тельницу окружа́ли её ученики́.

  The teacher was surrounded by her students.

• Мне кажется, что япо́нские студе́нты хороши́ в собира́нии зна́ний.

  I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

• Уча́щиеся не до́лжны рабо́тать, если они хо́дят в шко́лу.

  Students should not work if they are going to school.

• Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.

  The students range in age from 18 to 25.

• Студе́нты шуме́ли всю ночь.

  Students bustled about all through the night.

• Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в.

  Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

• Ученики́ не хоте́ли говори́ть что-либо свои́м роди́телям.

  The students didn't want to tell anything to their parents.

• Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.

  The students chose her to be the chairman.

• Сего́дня нет двух ученико́в.

  Two students are absent today.

• Студе́нты не могли́ отве́тить.

  The students could not answer.

• Ни один из мои́х студе́нтов не потерпе́л неуда́чи.

  None of my students failed.

• Немно́гие ученики́ могли́ поня́ть, что он говори́л.

  Few students could understand what he said.

• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.

  I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.

• В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.

  That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.

• Естественники и гуманитарии сдают разные экзамены.

  Science students and humanities students take different exams.