tearing russian

• срыв

  breakdown, nervous breakdown, collapse

  failure, collapse, disruption, thwarting

  tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)

  precipice, steep slope, escarpment

• примча́ться

  to come tearing along

• отры́в

  margin, lead, gap

  tearing off, detachment, coming off

  isolation, alienation, detachment (from something)

  breakaway, break (from the pack)

  blast, wild time, partying

• дёр

  tearing, ripping, scratching

  pulling (off), stripping

  fucking, screwing

• прискака́ть

  to come galloping, to arrive at a gallop, to gallop up

  to come hopping, to hop over, to hop

  to rush over, to come tearing along, to dash over

• слом

  demolition, pulling down, tearing down

  scrapping, breaking up

  breakdown, breaking, destruction

  break, fracture point, kink

• отторже́ние

  rejection

  rejection, repudiation

  seizure, tearing away, detachment

  displacement, ousting, repression

• растерза́ние

  tearing apart, rending, dismemberment, mangling

• дорва́ть

  to tear up, to finish tearing, to tear completely

• порыва́ние

  tearing, plucking, breaking

• рву́щий

  tearing, ripping, rending, fierce

• рва́вший

  tearing, ripping, shredding

• отрыва́ющий

  tearing off, detaching, ripping off, severing

• отрыва́вший

  detaching, tearing off, pulling off

• вырыва́ющийся

  breaking out, escaping, bursting forth, tearing oneself away

• вырыва́вшийся

  breaking free, escaping, tearing oneself away

• снося́щий

  demolishing, destructive, sweeping away, tearing down

• вырыва́ющий

  pulling out, tearing out, snatching out, extracting

• вырыва́вший

  tearing out, snatching out, pulling out

• раздира́вший

  tearing, rending, ripping

• разрыва́ющийся

  tearing, bursting, breaking, rupturing

• разрыва́вшийся

  tearing, ripping, bursting, breaking apart

• сдира́ющий

  tearing off, stripping off, peeling off

• сдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off, skinning

• отдира́ющий

  peeling off, tearing off, ripping off, detaching

• отдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off

• выдира́ющий

  tearing out, pulling out, ripping out, uprooting

• выдира́вший

  tearing out, pulling out, plucking out, uprooting

• кромса́ющий

  shredding, mangling, tearing, hacking

• кромса́вший

  shredding, mangling, hacking (to pieces), tearing (into pieces)

• сдёргивавший

  pulling off, tearing off, ripping off, taking off

• надрыва́вший

  overstraining, tearing, rupturing, (of voice) cracking

• прорыва́вший

  breaking through, tearing through, rupturing, that was breaking through

• загрыза́ющий

  biting, tearing with teeth, worrying to death

• надпарывающий

  partially tearing, causing a partial tear

• надпарывавший

  straining, tearing at, wrenching

• по́рющийся

  tearing, ripping, easily torn, prone to tearing

• порыва́ющий

  tearing, breaking, snapping

• продира́вший

  tearing through, forcing one's way through, pushing through, making one's way through

• разла́мывающий

  breaking, fracturing, shattering, tearing apart

• разла́мывавший

  breaking, smashing, shattering, tearing apart

• изрывающий

  digging out, tearing up, excavating

• изрывавший

  digging up, tearing up, furrowing

• сноси́вший

  demolishing, pulling down, tearing down

  enduring, bearing, tolerating

  wearing out, wearing down, abrading

  laying eggs

• срыва́вший

  tearing off, plucking, picking, breaking off

  disrupting, thwarting, foiling

• рва́вшийся

  tearing, fraying, coming apart

  striving, rushing, eager, desperate (to do something)

• шпа́ривший

  scalding, steaming hot, scorching

  rushing, speeding, hurtling, tearing along

• рву́щийся

  striving, eager, keen, longing

  tearing, ripping, fraying, breaking

• разрыва́вший

  tearing, ripping apart

  exploding, bursting

• деру́щий

  fighting, brawling, scuffling

  tearing, scratching, ripping

• разрыва́ющий

  tearing, rupturing, breaking apart

  shattering, rending, piercing, deafening

  heart-rending, excruciating, agonizing

• срыва́ющий

  tearing off, picking, plucking

  disrupting, thwarting, frustrating, spoiling

Examples

• Бет обвини́ла свою́ сестру́ Салли в том, что она порвала́ ее шарф.

  Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

• Я не зна́ю, как помочь Тому, и э́то терза́ет меня!

  I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!

• Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.

  Every day, having soared to the heavens, my soul plunges into the abyss, tearing everything around it into ruins; may my heart finally find peace.

• Она вырывает страницу из тетради.

  She is tearing a page out of her notebook.

• Он начал отдирать старые обои от стены.

  He began tearing the old wallpaper off the wall.

• Он начал выдирать страницы из тетради.

  He began tearing pages out of the notebook.

• Овца погибла от растерзания волками.

  The sheep was killed by wolves tearing it apart.

• У ребёнка началось сильное слезотечение от дыма.

  The child began to suffer from severe tearing because of the smoke.

• Врач спросил, бывает ли у меня слезотечение по утрам.

  The doctor asked whether I experienced tearing in the mornings.

• На бумаге сделали аккуратную перфорацию для отрыва.

  A neat perforation was made in the paper for tearing it off.

• Критики стали заклевывать молодого писателя.

  The critics began tearing the young writer apart.

• Лакриматор вызывает сильное слезотечение у людей

  A lachrymator causes severe tearing in people.

• Такое сектантское поведение раскалывает общество на части.

  Such sectarian behavior is tearing society apart.

• Он дорвал старое письмо до конца.

  He finished tearing the old letter to pieces.

• Дети дорвали газету на мелкие кусочки.

  The children finished tearing the newspaper into small pieces.

• Мальчик, рвавший цветы в саду, испачкал руки.

  The boy who was tearing flowers from the garden got his hands dirty.

• Собака, рвавшая старую тряпку, была очень довольна.

  The dog that was tearing up an old rag was very happy.

• Она вспомнила себя, рвавшую письма от него.

  She remembered herself tearing up his letters.

• Мальчик, отрывающий листья от дерева, испачкал руки.

  The boy tearing leaves off the tree got his hands dirty.

• Ветер, отрывающий последние листья с веток, дул всю ночь.

  The wind, tearing the last leaves from the branches, blew all night.

• Она нашла машину, отрывающую этикетки от бутылок.

  She found a machine that was tearing the labels off the bottles.

• Мальчик, отрывавший листья от куста, испачкал руки.

  The boy who was tearing leaves off the bush got his hands dirty.

• Человек, отрывавший объявление со стены, работал быстро.

  The man who was tearing a notice off the wall was working quickly.

• Ветер, отрывавший последние листья с деревьев, стал сильнее.

  The wind, which was tearing the last leaves from the trees, grew stronger.

• Ветер, срывающий листья с деревьев, дул целый день.

  The wind, tearing leaves from the trees, blew all day.

• Ураган, срывавший крыши домов, напугал всех жителей.

  The hurricane, tearing the roofs off houses, frightened all the residents.

• Ветер, сносящий крыши домов, был очень сильным.

  The wind, which was tearing the roofs off houses, was very strong.

• Ветер, вырывающий деревья с корнем, напугал всех.

  The wind, tearing trees up by their roots, frightened everyone.

• Мальчик, вырывающий страницы из книги, был наказан.

  The boy who was tearing pages out of the book was punished.

• Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.

  The boy who was tearing pages out of his notebook was reprimanded by the teacher.

• Ветер, вырывавший ветки деревьев, продолжался всю ночь.

  The wind that was tearing branches from the trees continued all night.

• Мальчик, дравший старые журналы на части, был очень доволен.

  The boy who was tearing old magazines to pieces was very pleased.

• Ребёнок, дравший бумагу для поделки, весело смеялся.

  The child who was tearing paper for a craft project was laughing happily.

• Мы слышали крик, разрывавший воздух над площадью.

  We heard a scream tearing through the air above the square.

• Снаряд, разрывавший землю вокруг, заставил всех укрыться.

  The shell that was tearing up the ground all around forced everyone to take cover.

• Ветер, стаскивавший крышу, напугал жителей села.

  The wind tearing off the roof frightened the villagers.

• Раздиравшая её тоска не давала спать.

  The anguish tearing her apart kept her from sleeping.

• Мы видели волка, раздиравшего добычу в лесу.

  We saw a wolf tearing apart its prey in the forest.

• Раздиравшие страну войны продолжались много лет.

  The wars tearing the country apart continued for many years.

• Ветер, крушивший деревья всю ночь, стих к утру.

  The wind that had been tearing down trees all night died down by morning.

• Ветер, сдиравший последние листья с деревьев, был очень холодным.

  The wind, which was tearing the last leaves from the trees, was very cold.

• Ветер, рушивший крышу дома, дул всю ночь.

  The wind that was tearing the roof off the house blew all night.

• Ослабевающий ветер уже не срывал листья с деревьев.

  The weakening wind was no longer tearing leaves from the trees.

• Я заметил кота, обдиравшего обои в коридоре.

  I noticed a cat tearing the wallpaper off the walls in the hallway.

• Человек, отдиравший старую плитку, устал за целый день.

  The person tearing off the old tiles was tired after the whole day.

• Рабочий, отдиравший линолеум, нашёл под ним старые доски.

  The worker tearing up the linoleum found old floorboards underneath.

• Мальчик, выдирающий страницы из книги, разозлил маму.

  The boy who was tearing pages out of the book angered his mother.

• Рабочий, выдиравший старую плитку, устал к вечеру.

  The worker who was tearing out the old tiles was tired by evening.

• Ребёнок, кромсавший рисунок, расстроил маму.

  The child who was tearing up the drawing upset his mother.

• Ветер, вспарывающий поверхность моря, усиливался.

  The wind tearing across the surface of the sea was growing stronger.

• Волк, вспарывавший добычу когтями, рычал.

  The wolf, tearing open its prey with its claws, growled.

• Ветер, сдёргивающий листья с деревьев, усиливался.

  The wind, tearing leaves from the trees, was growing stronger.

• Ветер, сдёргивавший вывеску, напугал прохожих.

  The wind that was tearing down the sign frightened passersby.

• Взбеленившаяся толпа начала ломать заборы.

  The enraged crowd began tearing down fences.

• Расшатывавший семью конфликт продолжался несколько лет.

  The conflict that was tearing the family apart continued for several years.

• Соседи жаловались на бедокурящего кота, который рвал шторы.

  The neighbors complained about the mischievous cat that kept tearing the curtains.

• Ребёнок, надпарывающий рукав, порвал куртку.

  The child, partially tearing the sleeve, ripped the jacket.

• Ветер, разваливающий сарай, дул уже третий день.

  The wind that was tearing the shed apart had already been blowing for three days.

• Экскаватор, изрывающий землю, работал всю ночь.

  The excavator that was tearing up the earth worked all night.

• Рабочий, доломавший старый забор, ушёл домой.

  The worker who had finished tearing down the old fence went home.