triumph russian

побе́да
victory, win, triumph
побежда́ть
to defeat, to beat, to vanquish, to conquer
to win, to triumph, to prevail
to overcome, to get the better of
торжество́
celebration, festivity, festival, ceremony
triumph, victory
exultation, jubilation, elation
триу́мф
triumph
восторжествова́ть
to triumph, to prevail, to win out, to gain the upper hand
to exult, to rejoice, to gloat
ликова́ть
to rejoice, to exult, to be jubilant, to triumph
торжествова́ть
to triumph, to prevail, to be triumphant
to exult, to rejoice, to gloat
to celebrate, to mark solemnly
фурор
sensation, furore, stir, triumph
ликова́ние
rejoicing, jubilation, exultation, triumph
торже́ственный
solemn, festive, ceremonial
triumphant, exultant
gala-, grand
торже́ственно
solemnly, ceremonially, festively
triumphantly, grandly, pompously
победоно́сный
victorious, triumphant, victor
лику́ющий
exultant, triumphant
торжеству́ющий
triumphant, exultant
триумфа́льный
triumphal adj
одержа́вший
victorious, triumphant, winning, having won
всепобежда́ющий
all-conquering, all-triumphant
триумфа́тор
triumpher, victor
торжеству́юще
triumphantly, exultantly, jubilantly, victoriously
ликова́вший
exulting, rejoicing, triumphant
восторжествова́вший
triumphant, victorious, prevailing
торжествова́вший
triumphant, victorious, celebratory
возликова́вший
rejoiced, exultant, triumphant
перемогающий
overcoming, defeating, triumphant

Examples

Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Наша кома́нда верну́лась домой с триу́мфом.
Our team came home in triumph.
Э́то была́ побе́да!
This was a triumph!
Игроки́ торжественно промаршировали через поле.
The players marched triumphantly across the field.
Добро всегда побежда́ет зло.
Good always triumphs over evil.
Всё, что необходимо для торжества́ зла, - чтобы хоро́шие лю́ди ничего не де́лали.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Торжеству́ет лишь и́стина.
Truth alone triumphs.
Любо́вь восторжеству́ет.
Love will triumph.
Пока хоро́шие лю́ди ничего не де́лают, зло будет торжествова́ть.
As long as good people do nothing, evil will triumph.
К сожале́нию, террори́зм — глоба́льная боле́знь, но нельзя допусти́ть, чтобы он когда-нибудь победи́л.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.
Невино́вный вы́шел из за́ла суда́, ощущая, будто с плеч свалился огро́мный груз, с торжеству́ющей улы́бкой на лице́.
The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой.
Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.
Любо́вь должна́ восторжествова́ть.
Love must triumph.
Том торжествующе улыбну́лся.
Tom smiled triumphantly.
Э́то был триу́мф цивилиза́ции над силой.
It was the triumph of civilization over force.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.
I can hardly wait for the day when everything hidden will be revealed, all hypocrisy collapses, and truth triumphs.
Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах: ведь что мо́жет стать более уби́йственным для убеждённой коммуни́стки, чем торжество́ капитали́зма?
Worried about his mother's health, Alex decided not to tell her about the changes: after all, what could be more deadly for a convinced communist than the triumph of capitalism?
Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.
Worried about his mother's health, Alex decided not to let her know about the changes. The son was forced to resort to deception and turn his apartment into an island of the past, the last bastion of a nonexistent state. He made a painstaking show of pretending that Lenin's cause was still alive and triumphing.
Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.
Good always triumphs over evil ... in fables.
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.
Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.
History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.
Пра́вда всегда побежда́ет.
The truth always triumphs.
Со стадиона слышался ликующий крик болельщиков.
The fans’ triumphant cheer could be heard from the stadium.
Он вбежал в комнату с ликующим лицом.
He ran into the room with a triumphant look on his face.
Мы прошли через триумфальную арку в центре.
We walked through the triumphal arch in the center.
Это было триумфальное возвращение команды домой.
It was the team’s triumphant return home.
Он одержал триумфальную победу на выборах.
He won a triumphant victory in the elections.
Он победно поднял руки над головой.
He raised his hands above his head triumphantly.
Мальчик победно улыбнулся и показал свой рисунок.
The boy smiled triumphantly and showed his drawing.
Она победно посмотрела на брата: задача решена!
She looked at her brother triumphantly: the problem was solved!
Он произнёс победоносную речь после матча.
He gave a triumphant speech after the match.
Его речь звучала слишком победительно и гордо.
His speech sounded overly triumphant and proud.
Она вошла с победительной улыбкой на лице.
She walked in with a triumphant smile on her face.
В его голосе слышались победительные нотки.
There were triumphant notes in his voice.
Он торжествующе поднял кубок над головой.
He triumphantly raised the trophy above his head.
Он посмотрел на нас торжествующим взглядом.
He looked at us with a triumphant look.
Она вошла с торжествующей улыбкой на лице.
She entered with a triumphant smile on her face.
Спортсмен, торжествовавший на арене, поднял кубок высоко.
The athlete, triumphant in the arena, raised the trophy high.
Мальчик, торжествовавший над соперником, улыбался всем.
The boy, triumphant over his rival, smiled at everyone.
Мы верим в добро, побеждающее зло.
We believe in goodness triumphing over evil.
Добро, олицетворяемое героем сказки, побеждает зло.
The good embodied by the fairy-tale hero triumphs over evil.
Народ, восторжествовавший над врагом, праздновал победу.
The people who had triumphed over the enemy celebrated their victory.
Возликовавшие болельщики обнимали друг друга.
The triumphant fans hugged one another.