turn-in russian

• сдать

  to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

  to hand over, to hand in, to give up, to surrender

  to rent out, to let, to lease

  to rat out, to turn in, to betray

  to donate (blood), to give (a sample)

  to let up, to weaken, to decline

  to deal (cards)

• перезвони́ть

  to call back, to phone back, to ring back, to call again

  to call everyone, to phone all of them, to ring round

  to ring all the bells in turn, to chime the bells

• ложи́ться

  to lie down

  to go to bed, to turn in

• лечь

  to lie down, to lie (down on sth)

  to go to bed, to turn in

  to fall (on sth), to settle, to descend

  to fall (on sb), to be placed (on sb)

  to drape, to fall (of fabric)

• ход

  motion, movement, speed, run (of a machine)

  course, progress, development

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead (in cards)

• поверну́ться

  to turn, to turn around in place

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• очередно́й

  next, next in turn

  another, yet another, one more

  regular, scheduled, routine

• оберну́ться

  to turn around, to turn round, to look back

  to turn out, to result in, to lead to

  to wrap oneself (in something)

  to manage, to cope

  to turn into, to be transformed into

• тур

  round, stage

  tour, trip, package tour

  turn (in a dance), round (of a dance)

  aurochs

  Caucasian goat, tur

  gabion

• свали́ться

  to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to fall to (someone), to land on (someone), to befall

  to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

  to gather in a pack, to crowd together

• покрасне́ть

  to redden, to become red, to flush, to turn red in the face

• красне́ть

  to redden, to become red, to flush, to turn red in the face

• зае́зд

  race, heat, run

  driveway, entrance (for vehicles), turn-in

  visit, stop, call, detour

• перезва́нивать

  to call back, to ring back, to phone back

  to phone round, to call everyone in turn, to ring one after another

  to chime, to ring in alternation, to peal

• завали́ться

  to fall behind (something), to slip down behind, to fall into

  to collapse, to cave in, to fall down

  to flop down to sleep, to crash, to turn in

  to fail (an exam), to flunk, to flop

• вы́литься

  to pour out, to flow out, to run out, to spill

  to turn into, to result in, to develop into

  to find expression in, to be expressed in

• ту́т ка́к ту́т

  be right there, be there in a flash, turn up at once

• прокрути́ть

  to scroll

  to play, to play back, to put on

  to turn, to spin, to rotate

  to run through (in one's mind), to turn over (in one's head)

  to turn over (money), to put into circulation

• вира́ж

  turn, bend, curve, bank (in flight)

  toner, toning bath

• ока́нчиваться

  to end, to come to an end, to finish, to be over

  to end in, to end with, to result in, to turn out

  to end in

• рота́ция

  rotation, rotating replacement, turnover (in turn)

  rotary press, rotary printing machine

• посменно

  in turn, by turns

• вылива́ться

  to pour out, to flow out, to run out

  to turn into, to take the form (of), to be expressed, to result in

• подвали́ть

  to heap up, to pile on more, to add (shovelling)

  to roll up to, to shove up against

  to come in, to roll in, to steam in, to turn up

• переме́рить

  to measure again, to re-measure, to check the measurement of

  to try on (one after another), to try on all

  to measure a lot of things, to measure everything (in turn)

• попереме́нно

  in turn, by turns, alternately

• перехва́ливать

  to overpraise, to praise excessively, to shower with praise

  to praise all (one after another), to praise everyone in turn

• обега́ть

  to run round, to run around, to skirt

  to run round to see everybody, to visit all (in turn), to call on, to look in on

  to outrun, to outstrip (in running)

• впереме́жку

  alternately, in turn, turn and turn about

• нараба́тывать

  to build up, to work towards, to accumulate (through work), to develop

  to produce (a quantity of), to turn out (a quantity of), to make (in quantity)

• коле́нце

  caper, stunt, prank, trick

  joint, elbow, knee, bend

  figure (in a dance), turn, flourish

  geniculum

• ополча́ться

  to take up arms (against), to rise up (against), to be up in arms (against), to turn (against)

  to raise an army, to muster troops, to form a militia

• чреда́

  succession, series, string, sequence

  turn, one's turn (in order)

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• золоти́ть

  to gild, to cover with gold

  to turn golden, to bathe in golden light

• взъерепе́ниться

  to fly into a rage, to flare up, to blow up, to bristle up

  to dig in one's heels, to turn stubborn, to balk

• перетро́гать

  to touch (one after another), to feel (all of them), to handle (each in turn)

• перереги́стрировать

  to re-register, to register again

  to re-register (all in turn), to register (everyone one after another)

• наклёвываться

  to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up

  to peck its way out of the shell, to start to hatch

  to begin to burst, to start to open, to show the first green

  to peck one's fill, to have enough pecking

• перебели́ть

  to whitewash again, to re-whitewash, to bleach again

  to overbleach, to whitewash too much

  to whitewash all (one after another), to bleach everything (in turn)

• недокрути́ть

  to under-tighten, to not turn enough, to not screw in completely

• подоспева́ть

  to arrive in time, to come just in time, to turn up in time

  to be ready in time, to be done in time, to ripen in time

  to hurry to, to rush to

• поочерёдно

  one by one, in turn, one after another

  alternately, by turns, taking turns

• перепа́ривать

  to over-steam, to stew too long, to steam too much

  to keep (someone) in the sauna too long, to steam (someone) too long

  to give a steam bath to (many) one after another, to steam (everyone) in turn

• вы́расти

  to grow up, to become an adult

  to increase, to rise, to grow

  to grow

  to develop into, to turn into

  to appear suddenly, to loom up

• перейти́

  to cross, to get across, to get over, to go across

  to move, to transfer, to go over

  to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)

  to switch (to), to change over (to)

  to pass (to), to be transferred (to)

  to turn (into), to develop (into)

  to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)

  to convert (to a faith), to go over (to)

• обрати́ться

  to turn to, to address, to appeal to, to consult

  to apply for, to ask for, to seek

  to convert (to a faith), to turn into, to be transformed

• переходи́ть

  to cross, to get across, to get over

  to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)

  to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)

  to turn into, to pass into, to change into

  to pass (to), to be handed down, to devolve (on)

  to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)

• преврати́ться

  to turn into, to become

• преврати́ть

  to turn into, to transform, to convert, to transmute

• превраща́ться

  to turn into, to become, to change

• переверну́ть

  to turn over, to turn, to flip, to turn around

  to overturn, to tip over, to knock over

  to turn upside down, to rummage through, to ransack

  to turn inside out

• превраща́ть

  to turn into, to transform, to convert, to transmute

• настро́ить

  to tune, to adjust, to configure, to set up

  to tune

  to dispose, to turn (against someone), to win over, to influence

  to build a lot of, to put up (many buildings)

• заводи́ться

  to start, to start up, to get going

  to appear, to turn up, to infest a place

  to get worked up, to fly into a temper, to get excited

  to be established, to be set up, to come into being

  to be wound up

• набро́ситься

  to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at

  to lay into, to attack verbally, to turn on

  to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)

• перерасти́

  to outgrow, to grow taller than, to overtop

  to outstrip, to surpass, to outdo

  to outgrow (a stage), to be too old (for)

  to develop into, to turn into, to grow into

• выраста́ть

  to grow up, to be raised

  to grow, to increase, to rise

  to develop into, to turn into, to grow out of

  to appear suddenly, to loom up

• вы́вернуть

  to turn inside out, to turn out

  to unscrew, to wrench out, to pull out

  to sprain, to twist, to dislocate

  to throw up, to vomit

• перевора́чивать

  to turn over, to flip, to turn, to turn around

  to overturn, to knock over, to tip over, to capsize

  to turn inside out

  to turn upside down, to rummage through, to ransack

• настра́ивать

  to tune, to adjust, to set

  to configure, to customize, to set up

  to tune (an instrument)

  to turn (someone against), to influence, to predispose

  to build a lot of, to build up (an area)

• оберну́ть

  to wrap, to wrap up, to wind round

  to turn, to turn round

  to manage, to get done, to pull off

  to put into circulation, to turn over

  to turn into, to transform into

• сде́латься

  to become, to turn into

  to happen, to occur

  to be done, to be made

• переде́лывать

  to redo, to do over again, to remake, to rework

  to alter, to change, to have (something) altered

  to convert, to turn into, to transform

  to re-educate, to change (a person), to make over

  to get a lot done, to manage to do (many things)

• указа́тель

  signpost, road sign, direction sign

  index, list

  gauge, indicator, dial

  turn signal, indicator

  pointer

• вывора́чивать

  to turn inside out, to turn out (pockets)

  to unscrew, to screw out

  to twist (someone's arms), to wrench

  to pull out, to tear out, to uproot

• восстана́вливать

  to restore, to re-establish, to rebuild

  to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind

  to turn (someone against), to set (someone against), to incite

  to reduce

• испаря́ться

  to evaporate, to vaporize, to turn into vapour

  to disappear, to vanish into thin air, to melt away

• заде́латься

  to become, to turn into

• возводи́ть

  to erect, to build, to construct, to put up

  to elevate, to raise (to a rank), to turn (into a principle)

• поворо́тник

  turn signal, indicator

• пароди́ровать

  to parody, to do a parody of, to take off

  to caricature, to travesty, to turn into a caricature

• притащи́ться

  to drag oneself, to show up (informal), to turn up (informal)

• вы́вернуться

  to turn inside out, to wriggle out, to twist oneself free

• развезти́

  to deliver, to distribute, to drop off, to take round

  to dilute, to thin down, to make watery

  to turn into mud, to make impassable, to spread (mud) around

• перераста́ть

  to develop into, to turn into, to grow into

  to grow taller than, to outgrow (in height)

  to outstrip, to surpass, to outdo

  to outgrow, to be too old for

• перетека́ть

  to flow (from one place to another), to spill over, to pour over

  to merge into, to turn gradually into, to shade into

  to flow through, to stream across, to move steadily through

• зае́здить

  to wear out, to exhaust by overwork, to turn into a drudge

• перете́чь

  to flow over, to flow into, to pour over, to pour into

  to turn into, to change into, to transform into, to transition into

• похолоде́ть

  to grow cold, to get colder, to turn cold

  to go cold (with fear), to freeze (with fear), to turn to ice inside

• зомби́ровать

  to brainwash, to indoctrinate, to manipulate mentally

  to zombify, to turn into a zombie

• восста́вить

  to restore, to re-establish, to raise up again

  to incite, to stir up, to turn (somebody against somebody)

• указатель поворота

  turn indicator, turn signal

• растира́ться

  to become powdered, to turn into powder, to become triturated, to rub oneself briskly

• уклоня́ть

  to incline, to slope, to tilt, to turn aside

  to make (someone) evade, to divert (from), to turn away (from)

  to deviate, to digress, to evade

• обёртываться

  to turn around, to turn (around), to look back

  to turn out, to take a turn, to develop

  to manage, to get by, to make do

  to turn into, to be transformed into, to change into

• вывёртываться

  to wriggle out, to find a way out, to get off scot-free

  to come unscrewed, to work loose, to come out

  to turn inside out, to be turned outward

  to slip out, to wriggle free

  to pop up, to appear suddenly, to emerge

  to get dislocated, to be twisted

• забола́чиваться

  to turn into swamp

• створа́живаться

  to curdle, to turn into curds, to go sour

• восставля́ть

  to restore, to re-establish

  to incite, to stir up, to turn (against someone)

• вывёртывать

  to unscrew, to screw out, to twist out

  to twist (an arm), to wrench, to dislocate

  to turn inside out, to turn out

  to dart out, to come shooting out

• вы́расти

  grow up, grow

  increase, rise, go up

  grow into, develop into, turn into

  grow out of (clothes), outgrow

  appear suddenly, loom up

  grow (something), raise

Examples

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  In case of an earthquake, turn off the gas.

• На рубеже́ веко́в дети всё ещё продолжа́ли рабо́тать на фа́бриках.

  At the turn of the century, children still worked in factories.

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.

  We took a turn around the city in our car.

• Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник.

  You have to turn in the reports on Monday.

• Тому, кто помога́ет други́м, в отве́т помо́гут они.

  He who helps others, in turn shall be helped by them.

• Пожалуйста, напо́мни мне сдать бума́гу за́втра.

  Please remind me to turn in the paper tomorrow.

• Я никогда не поверну́сь к дру́гу спино́й, если ему нужна́ по́мощь.

  I never turn my back on a friend in need.

• Лягу́шки превраща́ются в при́нцев только в ска́зках.

  Frogs turn into princes only in fairy tales.

• Осенью ли́стья желте́ют.

  In autumn the leaves turn yellow.

• Ты должен сдать своё старое разреше́ние, чтобы получи́ть новое.

  You must turn in your old license in order to get a new one.

• Я лгал ему, а он, в свою́ о́чередь, лгал мне.

  I lied to him and he lied to me in turn.

• Во сколько ты обычно ложи́шься?

  What time do you usually turn in?

• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.

  The leaves of the trees turn red in the fall.

• Нас про́сят предста́виться по о́череди.

  We are asked to introduce ourselves in turn.

• Ли́стья меня́ют цвет осенью.

  The leaves turn in autumn.

• Мы до́лжны сдать наши отчеты в понеде́льник.

  We have to turn in our reports on Monday.

• Когда дойдёте до разви́лки, поверни́те налево.

  Turn left when you get to the fork in the road.

• Осенью э́ти ли́стья красне́ют.

  The leaves turn red in the fall.

• Вы́ключи кондиционе́р, здесь холодно.

  Turn off the air conditioner; it's cold in here.

• Через два дня мне будет тринадцать лет.

  In two days, I'll turn 13.

• Они стоя́ли один за други́м, ожидая свое́й о́череди.

  They stood in line, waiting their turn.

• Когда я должен сдать отчет?

  When must I turn in the report?

• Сдава́йте дома́шнюю рабо́ту!

  Turn in your homework.

• Сдай дома́шнюю рабо́ту!

  Turn in your homework.

• Сдава́йте домашние зада́ния!

  Turn in your homework.

• Сдава́йте домашние рабо́ты!

  Turn in your homework.

• Тут хо́лод соба́чий! Мо́жет кто-нибудь вы́ключить кондиционе́р?

  It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

• Мы по о́череди предста́вились.

  We introduced ourselves in turn.

• Если ты повернёшь направо, пе́ред тобой будет зда́ние муниципалите́та.

  If you turn right, City Hall will be right in front of you.

• Том хоте́л сда́ться правосу́дию.

  Tom wanted to turn himself in.

• Я наде́юсь, в конце́ концо́в всё обойдётся.

  I hope everything will turn out well in the end.

• Я не собира́юсь сдава́ть Тома поли́ции.

  I'm not going to turn Tom in.

• Ли́стья преобража́ются осенью.

  The leaves turn in autumn.

• Мы до́лжны предста́вить отчёты в понеде́льник.

  We have to turn in reports on Monday.

• Не волну́йся, я не сдам тебя поли́ции.

  Don't worry, I won't turn you in to the police.

• Почему ты меня вы́дал?

  Why did you turn me in?

• Ка́ждый по о́череди встал и предста́вился.

  Each man stood up in turn and introduced himself.

• Сда́йся поли́ции.

  Turn yourself in to the police.

• Том откры́л но́вый рестора́н, но за пе́рвые двенадцать ме́сяцев он не принёс прибыли.

  Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.

• Я должна́ сдать отчёт сего́дня.

  I have to turn in my report today.

• Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.

  A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

• Я собира́юсь сдать Тома поли́ции.

  I'm going to turn Tom in to the police.

• Я слы́шал, Том собира́ется прийти́ в поли́цию с пови́нной.

  I heard that Tom is going to turn himself in to the police.

• Том опо́мнился и реши́л яви́ться в поли́цию с пови́нной.

  Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.

• Том хоте́л сда́ться поли́ции.

  Tom wanted to turn himself in to the police.

• В октябре́ Тому испо́лнится тридцать.

  Tom will turn thirty in October.

• Э́ти зелёные ли́стья осенью покрасне́ют.

  These green leaves will turn red in the fall.

• Бразилия де́лится на шта́ты, кото́рые, в свою́ о́чередь, де́лятся на муниципалите́ты.

  Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.

• Вы не сда́ли дома́шнюю рабо́ту.

  You didn't turn in your homework.

• Ты не сдал дома́шнюю рабо́ту.

  You didn't turn in your homework.

• Вы не сда́ли дома́шнее зада́ние.

  You didn't turn in your homework.

• Ты не сдал дома́шнее зада́ние.

  You didn't turn in your homework.

• В ма́е мне испо́лнится шестнадцать.

  I will turn sixteen in May.

• Э́то круто́й поворо́т в мое́й карье́ре.

  This is a sharp turn in my career.

• Ли́стья дере́вьев стано́вятся осенью кори́чневыми.

  The leaves of the trees turn brown in autumn.

• «У тебя у́хо посине́ло от холода?» — «Да, я был в Москве́».

  “Did your ear turn blue from the cold?” - “Yes, I was in Moscow.”

• Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета.

  In autumn, the leaves turn gold and red.

• Мария пыта́лась преврати́ть Тома в белку при по́мощи заклина́ния, кото́рое она нашла́ в одной из книг свое́й ба́бушки, но ничего не произошло́.

  Maria tried to turn Tom into a squirrel using a spell she had found in one of her grandmother's books, but nothing happened.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  The US authorities had prepared in advance for such a turn of events. But they clearly underestimated the scale of the protest.

• Если бы наш де́душка э́то уви́дел, он переверну́лся бы в гробу́.

  If our grandpa saw this, he would turn over in his grave.

• Листья осенью становятся багровыми.

  The leaves turn crimson in autumn.

• Не отворачивайся от друзей в трудную минуту.

  Don't turn your back on your friends in difficult times.

• Весной поля начинают зеленеть.

  In spring, the fields begin to turn green.

• Осенью листья клёна становятся красными

  In autumn, the maple leaves turn red.

• Не глуши двигатель, мы сейчас поедем дальше.

  Don’t turn off the engine; we’ll be driving on in a moment.

• Верхушки деревьев розовеют в лучах рассвета.

  The treetops turn pink in the rays of dawn.

• Вечером в скверике зажигают фонари.

  In the evening, they turn on the streetlamps in the small park.

• Личинка превратится в бабочку через месяц

  The larva will turn into a butterfly in a month.

• Мы тут подыхаем от жары, включи кондиционер.

  We’re roasting in here—turn on the air conditioning.

• Врубите свет, здесь совсем темно.

  Turn on the light—it’s completely dark in here.

• Не вклинивайся, подожди своей очереди... он уже вклинился.

  Don't butt in; wait your turn ... he's already butted in.

• Листья осенью золотятся на солнце.

  In autumn, the leaves turn golden in the sunlight.

• В комнате серовато, включи, пожалуйста, свет.

  It’s a bit dark in the room; please turn on the light.

• Вода в кастрюле уже выкипает, убавь огонь.

  The water in the pot is already boiling away, so turn down the heat.

• На кухне надо включить вытяжку.

  We need to turn on the extractor hood in the kitchen.

• Осенью листья превращаются в гумус.

  In autumn, the leaves turn into humus.

• Листья осенью становятся красно-бурыми.

  The leaves turn reddish-brown in autumn.

• Малыш обмусливает все игрушки подряд.

  The toddler slobbers all over every toy in turn.

• Потерянные ключи отыскиваются обычно в самом неожиданном месте

  Lost keys usually turn up in the most unexpected place.

• Осенью листья превращаются в перегной.

  In autumn, the leaves turn into humus.

• Не пересинивай бельё, оно станет серым.

  Don't put too much blueing in the laundry, or it will turn gray.

• Поочерёдная подача мяча всем понравилась.

  Everyone liked passing the ball to each person in turn.

• Яблоки румянятся на солнце к осени.

  The apples turn red in the sun by autumn.

• Осенью листья на деревьях начинают рыжеть.

  In autumn, the leaves on the trees begin to turn reddish.

• Суп начал скисать в холодильнике.

  The soup started to turn sour in the refrigerator.

• Вставь диск в сидюк и включи музыку.

  Put the disc in the CD player and turn on the music.

• Листья постепенно коричневеют осенью.

  The leaves gradually turn brown in autumn.

• Учитель строго экзаменует каждого ученика по очереди.

  The teacher examines each student in turn very strictly.

• Положи бельё в стиралку и включи её.

  Put the laundry in the washing machine and turn it on.

• Ключ, засунутый в замок, никак не поворачивался.

  The key stuck in the lock would not turn at all.

• Прозвеневший в коридоре звук заставил всех обернуться.

  The sound that rang out in the corridor made everyone turn around.

• Огурцы, солимые в этой бочке, получаются очень вкусными.

  The cucumbers being pickled in this barrel turn out very tasty.

• Телефон, разрядившийся ночью, не включился утром.

  The phone, which ran out of battery overnight, did not turn on in the morning.

• Обрамляемый портрет ждал своей очереди в мастерской.

  The portrait being framed was waiting its turn in the workshop.

• Игрок, обыгрывавший всех подряд, стал чемпионом.

  The player who beat everyone in turn became the champion.

• Картофель, обжариваемый в масле, становится золотистым.

  The potatoes being fried in oil turn golden.

• Овощи, обжаривающиеся в масле, приобретают золотистый цвет.

  The vegetables frying in oil turn golden.

• Обручаемые пары ждали своей очереди в церкви.

  The couples being betrothed waited their turn in the church.

• Мясо, пережариваемое на сковороде, начало чернеть.

  The meat being overcooked in the pan began to turn black.

• Зимой мы включаем тепловентилятор в спальне.

  In winter, we turn on the fan heater in the bedroom.