undergoing russian

• прохожде́ние

  passage, passing through, transit

  undergoing, completion, taking (an exam)

  passing by, going past

  run-through, playthrough

• допризы́вник

  youth undergoing pre-conscription military training

• подверга́ющийся

  undergoing, subject to, exposed to, liable to

• чини́мый

  repairable, mendable, being repaired, undergoing repair

• ле́чащийся

  undergoing treatment, being treated, receiving medical care

• отбыва́ющий

  serving, undergoing

• подверга́емый

  subjected to, exposed to, liable to, undergoing

• реабилитируемый

  being rehabilitated, undergoing rehabilitation

• переводи́вшийся

  being translated, that was translated, undergoing translation

• восстана́вливавшийся

  recovering, being restored, undergoing restoration

• опробуемый

  testable, being tested, undergoing testing, being tried out

• воспи́тывающийся

  being educated, being brought up, being raised, undergoing upbringing

• проверя́ющийся

  being checked, being verified, undergoing verification

• преобража́вшийся

  transforming, undergoing transformation

• эвакуи́рующийся

  evacuating, being evacuated, undergoing evacuation

• соверше́нствуемый

  being improved, being perfected, undergoing improvement

• кара́вшийся

  who was being punished, undergoing punishment

• асфальти́руемый

  being asphalted, currently undergoing asphalting

• тасу́емый

  being shuffled, undergoing shuffling

• наказывающийся

  being punished, undergoing punishment

• переквалифици́рующийся

  requalifying, retraining, undergoing requalification

• претерпева́ющий

  undergoing, suffering, enduring, experiencing

• апробируемый

  being approved, being tested, being proven, undergoing approval

• бетони́руемый

  being concreted, to be concreted, undergoing concreting

• бу́чимый

  being bucked, being scoured (with lye), undergoing lye washing

• видоизменя́ющийся

  changing, modifying, mutable, undergoing modification

• выле́чивавшийся

  who was being cured, who was recovering, who was undergoing treatment

• германизируемый

  being Germanized, undergoing Germanization

• демократизируемый

  being democratized, undergoing democratization

• долечиваемый

  undergoing further treatment, being treated to completion

• домолачиваемый

  being threshed to completion, undergoing final threshing

• дораба́тывавшийся

  being refined, being improved, being finalized, that was undergoing refinement

• дрессиру́емый

  trainable, being trained, undergoing training

• европеизируемый

  Europeanized, being Europeanized, undergoing Europeanization

• законтракто́вывающийся

  being contracted, undergoing contracting

• коллективизируемый

  collectivized, being collectivized, undergoing collectivization

• милитаризируемый

  being militarized, undergoing militarization

• нагружа́ющийся

  being loaded, loading, getting burdened, undergoing stress

• обеззара́живаемый

  being disinfected, being decontaminated, undergoing disinfection

• обка́лываемый

  being injected, undergoing injections

• оку́кливающийся

  pupating, undergoing pupation

• ошпа́ривавшийся

  being scalded, that was being scalded, undergoing scalding

• переаттесто́вываемый

  being re-attested, being recertified, undergoing re-evaluation, to be re-certified

• перевооружа́ющийся

  rearming, undergoing rearmament

• перевоспи́тывавшийся

  re-educated, undergoing re-education, being reformed

• переде́лывающийся

  being remade, being altered, undergoing transformation

• переко́вывающийся

  being re-forged, undergoing re-forging

• перераба́тывающийся

  being processed, being recycled, undergoing processing

• перерожда́вшийся

  degenerating, being reborn, undergoing transformation

• переста́ивающийся

  being rebuilt, being restructured, being reorganized, undergoing reconstruction

• переста́ивавшийся

  being rebuilt, rearranging itself, undergoing reconstruction

• подлечиваемый

  undergoing treatment, being treated, being nursed back to health

• подле́чивающийся

  undergoing treatment, recovering, recuperating

• подле́чивавшийся

  who was undergoing partial treatment, being partially treated, having been partially cured

• преобразо́вывающийся

  transforming, undergoing transformation, changing

• разоружа́емый

  being disarmed, undergoing disarmament

• реабилити́рующийся

  rehabilitating, recovering, undergoing rehabilitation

• стажиру́ющийся

  interning, undergoing an internship

• оздоравливаемый

  being healed, being made healthy, undergoing recovery, being rehabilitated

• испы́тывающийся

  being tested, undergoing testing

• обка́тывающийся

  being run-in, being broken-in, undergoing trial

• выу́чивавшийся

  being learned, that was being learned, undergoing learning

• подготовляемый

  being prepared, undergoing preparation, in preparation

• обсле́дующийся

  being examined, being investigated, undergoing examination, under examination

• переу́чивавшийся

  retraining, undergoing retraining, being retrained

• кую́щийся

  being forged, undergoing forging

• спиртующийся

  alcoholizing, alcohol-forming, undergoing alcoholization

• заспиртовывающийся

  being preserved in alcohol, being alcoholized, undergoing alcohol preservation

• бронзируемый

  being tanned, being browned (by the sun)

  being bronzed, undergoing bronzing

• кастрируемый

  being castrated, undergoing castration

  castratable

• испы́тываемый

  being tested, tested, undergoing testing, examined

  felt, experienced, undergone

• колонизирующийся

  colonizing, settling (a new habitat)

  being colonized, undergoing colonization

• травя́щийся

  being poisoned, undergoing poisoning

  being etched, etchable

Examples

• В компании начались кадровые изменения.

  The company began undergoing personnel changes.

• Новая субмарина проходит испытания в океане.

  The new submarine is undergoing trials in the ocean.

• Компания переживает серьёзную трансформацию бизнеса.

  The company is undergoing a major business transformation.

• Он лечится от цирроза уже два года.

  He has been undergoing treatment for cirrhosis for two years.

• Он проходит лечение в онкологическом центре

  He is undergoing treatment at an oncology center.

• Он страдает клептоманией и лечится у психиатра.

  He suffers from kleptomania and is undergoing psychiatric treatment.

• Он лечится в наркологической клинике уже месяц.

  He has been undergoing treatment at an addiction clinic for a month.

• Старое здание реконструируется уже несколько месяцев.

  The old building has been undergoing reconstruction for several months.

• Пациент, подвергавшийся лечению, чувствовал себя лучше.

  The patient who had been undergoing treatment felt better.

• Лечащийся пациент каждый день приходил на процедуры.

  The patient undergoing treatment came for procedures every day.

• Мой дед, долго лечившийся от гриппа, наконец поправился.

  My grandfather, who had been undergoing treatment for the flu for a long time, finally recovered.

• Дом, сносимый уже месяц, наконец исчез с этой улицы.

  The house, which had been undergoing demolition for a month, finally disappeared from this street.

• Реабилитируемый пациент уже ходит без палки.

  The patient undergoing rehabilitation is already walking without a cane.

• Врачи составили план занятий для реабилитируемых больных.

  The doctors drew up an exercise plan for the patients undergoing rehabilitation.

• Реабилитируемые солдаты живут в санатории у моря.

  The soldiers undergoing rehabilitation are living at a sanatorium by the sea.

• Предприятие, перестраивавшееся несколько лет, наконец открылось для посетителей.

  The facility, which had been undergoing reconstruction for several years, finally opened to visitors.

• Реставрируемый дворец закрыт для посетителей.

  The palace undergoing restoration is closed to visitors.

• Реформируемый банк потерял часть клиентов.

  The bank undergoing reform lost some of its customers.

• Переквалифицирующиеся работники проходят специальные курсы.

  Workers undergoing retraining attend special courses.

• Аккредитуемая клиника обязана соответствовать всем требованиям.

  The clinic undergoing accreditation must meet all the requirements.

• Он показал деталь, обрабатывающуюся уже второй час.

  He showed a part that had already been undergoing machining for two hours.

• Инспектируемый цех проверяли уже второй день.

  The workshop being inspected had already been undergoing checks for the second day.

• Долго чинившийся велосипед наконец поехал.

  The bicycle, which had been undergoing repairs for a long time, finally started moving.

• Страна, претерпевающая реформы, меняется на глазах.

  A country undergoing reforms is changing before our eyes.

• Аттестуемый сотрудник заранее подготовил все документы.

  The employee undergoing evaluation prepared all the documents in advance.

• Список аттестуемых работников вывесили на доске объявлений.

  The list of employees undergoing evaluation was posted on the notice board.

• Каждый аттестуемый должен пройти собеседование с комиссией.

  Every person undergoing evaluation must have an interview with the committee.

• В лаборатории изучали возгоняемое твёрдое вещество.

  In the laboratory, they studied the solid substance undergoing sublimation.

• Эта территория, германизируемая веками, изменила свою культуру.

  This territory, which had been undergoing Germanization for centuries, changed its culture.

• Германизируемые школы стали преподавать только на немецком.

  The schools undergoing Germanization began teaching only in German.

• Государство, демократизируемое сейчас, привлекает внимание всего мира.

  The state currently undergoing democratization is attracting the attention of the entire world.

• Отчёт, дорабатывавшийся месяцами, был наконец сдан.

  The report, which had been undergoing refinement for months, was finally submitted.

• В коллективизируемой деревне росло недовольство.

  Discontent was growing in the village undergoing collectivization.

• Историк изучал жизнь коллективизируемых крестьян.

  The historian studied the lives of the peasants undergoing collectivization.

• Этот процесс, машинизируемый уже несколько лет, стал намного быстрее.

  This process, which has been undergoing mechanization for several years, has become much faster.

• Оздоровляемый завод получил новые кредиты от банка.

  The plant undergoing rehabilitation received new loans from the bank.

• Оздоровляемый регион нуждается в чистой воде.

  The region undergoing rehabilitation needs clean water.

• Учёные исследовали культуру, онемечиваемую в течение столетий.

  The scholars studied a culture that had been undergoing Germanization for centuries.

• Историк изучал славянские племена, онемечивавшиеся веками.

  The historian studied the Slavic tribes that had been undergoing Germanization for centuries.

• Врач, переаттестовываемый сейчас, готовится к собеседованию.

  The doctor currently undergoing recertification is preparing for an interview.

• Перевооружающаяся страна вызывает беспокойство у соседних государств.

  The country undergoing rearmament is causing concern among neighboring states.

• Перевооружающаяся армия закупает современные танки и самолёты.

  The army undergoing rearmament is purchasing modern tanks and aircraft.

• Перевооружающийся флот получает новые корабли каждый год.

  The fleet undergoing rearmament receives new ships every year.

• Подросток, перевоспитывающийся в новой школе, стал спокойнее.

  The teenager, undergoing rehabilitation at his new school, became calmer.

• Завод, перестаивающийся сейчас, скоро изменится до неузнаваемости.

  The factory, currently undergoing reconstruction, will soon be unrecognizable.

• Старый дом, перестаивающийся годами, наконец обрёл новый вид.

  The old house, which had been undergoing renovations for years, finally acquired a new look.

• Подлечивавшийся месяц назад сосед снова заболел.

  The neighbor who had been undergoing treatment a month ago fell ill again.

• Врач осмотрел подлечивавшегося пациента перед выпиской.

  The doctor examined the patient who was undergoing treatment before discharging him.

• Система, преобразовывавшаяся годами, наконец заработала стабильно.

  The system, which had been undergoing transformation for years, finally began operating reliably.

• Солдаты охраняли разоружаемый лагерь всю ночь.

  The soldiers guarded the camp undergoing disarmament all night.

• О разоружаемом регионе писали все газеты.

  All the newspapers were writing about the region undergoing disarmament.

• Удваивающиеся клетки видны под микроскопом.

  The cells undergoing division are visible under a microscope.

• Этот регион, германизирующийся веками, сохранил немного своих старых обычаев.

  This region, which has been undergoing Germanization for centuries, has preserved few of its old customs.

• Германизирующийся народ постепенно забывал родной язык.

  The people undergoing Germanization gradually forgot their native language.

• Местное население, германизирующееся под давлением власти, теряло свою культуру.

  The local population, undergoing Germanization under pressure from the authorities, was losing its culture.

• Оздоравливаемые пациенты санатория гуляли по парку каждый день.

  The sanatorium patients undergoing treatment went for walks in the park every day.

• Новая машина, обкатывающаяся первый месяц, ещё не показала свою мощность.

  The new car, which has been undergoing run-in for its first month, has not yet shown its power.

• Подновлявшийся всё лето мост наконец открыли.

  The bridge, which had been undergoing renovation all summer, was finally opened.

• Обследующиеся пациенты ждут в коридоре у кабинета.

  The patients undergoing examination are waiting in the corridor outside the office.

• Всем обследующимся нужно сдать кровь утром натощак.

  Everyone undergoing examination needs to have their blood drawn in the morning on an empty stomach.

• Список обследующихся детей висит на двери.

  The list of children undergoing examination is posted on the door.

• Переучивающийся сотрудник посещает курсы каждую неделю.

  The employee undergoing retraining attends courses every week.

• У неё диагностировали дисморфофобию после долгого лечения.

  She was diagnosed with body dysmorphic disorder after undergoing lengthy treatment.