useful russian

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• поле́зный

  useful, helpful, healthy, good, wholesome

  beneficial

• поле́зно

  it is useful, it is healthy, it is wholesome

• толко́вый

  explanatory

  sensible, understanding, reasonable, useful

  intelligent, smart, savvy

• нели́шний

  not superfluous, useful, relevant

• пользи́тельный

  beneficial, useful, wholesome

• ценно

  valuable, precious, useful

• пригожда́ться

  come in useful

• днева́лящий

  idle, loafing, doing nothing useful, lazing around

• пригоди́вшийся

  that came in handy, that was useful, that proved useful

• пригожда́вшийся

  that was useful, that came in handy, that was being used

• пригожда́ющийся

  useful, handy, serviceable

• прислужи́ться

  to be useful, to come in handy, to serve a purpose

• сгоди́вшийся

  suitable, useful, that has come in handy

• лайфхак

  life hack, useful trick

  practical tip

• поле́зность

  usefulness, utility, benefit

• изжива́вший

  becoming obsolete, outdated, having outlived its usefulness

• востре́бованность

  demand; being in demand

  relevance; usefulness

Examples

• Мой компью́тер кое на что годи́тся.

  My computer has got to be useful for something.

• Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.

  The only useful answers are those that raise new questions.

• Ко́ни — поле́зные живо́тные.

  Horses are useful animals.

• Нет ничего полезнее ксерокса.

  Nothing could be more useful than a copying machine.

• Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.

  This book is much more useful than that one.

• Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла.

  The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

• Э́та информа́ция поле́зна очень мно́гим лю́дям.

  The information is useful to a great many people.

• Электри́чество очень полезно.

  Electricity is very useful.

• Магнитофо́н помога́ет при учёбе.

  The tape recorder is a useful aid to teaching.

• Я ду́мал, она будет поле́зной, но получа́ется, что нам будет лу́чше без неё.

  I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Все моде́ли — непра́вильные. Но некоторые — поле́зные.

  All models are wrong, but some are useful.

• Все моде́ли неверны, но некоторые поле́зны.

  All models are wrong, but some are useful.

• Соль - поле́зное вещество́.

  Salt is a useful substance.

• Коро́ва - поле́зное животное.

  A cow is a useful animal.

• Не все из э́тих книг поле́зны.

  Not all of those books are useful.

• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.

  Credit cards are useful but dangerous.

• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.

  This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

• Эсперанто - поле́зный язы́к.

  Esperanto is a useful language.

• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.

  Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.

• Э́то очень поле́зная кни́га.

  This is a very useful book.

• Ка́мни и минера́лы поле́зны нам во мно́гих отноше́ниях.

  Rocks and minerals are useful for us in many ways.

• Том дал Мэри поле́зную информа́цию.

  Tom gave Mary some useful information.

• Том дал Мэри поле́зные сведения.

  Tom gave Mary some useful information.

• Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.

  This driver is too small and isn't very useful.

• Мы пока́зываем фра́зы се́рым, потому что они мо́гут быть поле́зны, но бу́дьте осторо́жны - их значе́ние мо́жет немного отлича́ться от основной фра́зы.

  We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

• Э́то очень полезно.

  This is very useful.

• Я ду́мал, что э́то мо́жет быть поле́зным.

  I thought it might be useful.

• Она дала́ нам некоторую поле́зную информа́цию.

  She gave us some useful information.

• Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од.

  Ginger is very useful in the winter period.

• Э́тот слова́рь поле́зный и, более того́, недорого́й.

  The dictionary is useful and, what is more, not expensive.

• Э́тот компас вам пригоди́тся в доро́ге.

  This compass will be useful on your trip.

• Мне нужно ощуща́ть себя поле́зным.

  I need to feel useful.

• Мне нужно ощуща́ть себя поле́зной.

  I need to feel useful.

• Э́то бы́ло полезно.

  It was useful.

• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.

  Tom taught Mary a lot of useful French.

• Мой дя́дя дал мне кое-какие поле́зные сове́ты.

  An uncle of mine gave me some useful advice.

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Iron is the most useful metal.

• Зна́ние иностра́нных языко́в полезно для всех.

  Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

• Вы найдете э́ту ка́рту очень поле́зной.

  You'll find this map very useful.

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Iron is a very useful metal.

• Наконец хоть один поле́зный сове́т!

  Finally one useful suggestion!

• Чтобы созда́ть сайт, полезно уме́ть кодить.

  To create a website, it is useful to know how to code.

• Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.

  What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Ты не мо́жешь найти́ рабо́ту, если не облада́ешь поле́зными на́выками.

  You can't get a job if you don't have useful skills.

• Желе́зо гораздо полезнее зо́лота.

  Iron is much more useful than gold.

• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.

  The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Iron is more useful than gold.

• Займи́сь чем-нибудь поле́зным.

  Make yourself useful.

• Займи́тесь чем-нибудь поле́зным.

  Make yourself useful.

• Они очень поле́зны.

  They're very useful.

• Э́та кни́га поле́зна.

  This book is useful.

• Гре́ческий и лати́нский - поле́зные языки́, вот почему я их изуча́ю.

  Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

• Эдисон изобрел мно́жество поле́зных вещей.

  Edison invented many useful things.

• Эдисон изобрел много поле́зных вещей.

  Edison invented many useful things.

• Она предоста́вила нам некоторую поле́зную информа́цию.

  She gave us some useful information.

• Иностра́нные языки́ учи́ть полезно.

  It's useful to study foreign languages.

• Владе́ние англи́йским полезно.

  Speaking English is useful.

• Э́тот нож очень мне пригоди́лся.

  This knife was very useful to me.

• Вы да́ли мне один очень поле́зный сове́т.

  You have provided me with some very useful advice.

• Персона́льные компью́теры очень поле́зны.

  Personal computers are very useful.

• Большо́е спасибо за поле́зный сове́т.

  Thank you very much for the useful advice.

• Возможно, вы сочтете э́то поле́зным.

  You may find it useful.

• Э́тот слова́рь тако́й же поле́зный, как и твой.

  This dictionary is as useful as yours.

• Э́то поле́зная информа́ция.

  This is useful information.

• В э́той кни́ге собраны поле́зные иде́и.

  That book contains useful ideas.

• Я хочу́ подари́ть Тому на день рожде́ния что-нибудь поле́зное.

  I want to give Tom something useful for his birthday.

• Чита́й те кни́ги, кото́рые будут поле́зны тебе в дальне́йшей жи́зни.

  Read such books as will be useful in later life.

• Он счита́ет, что ста́рые газе́ты всё ещё поле́зны.

  He thinks old newspapers are still useful.

• Э́то поле́зная информа́ция!

  That's useful information!

• Некоторые я́ды поле́зны, если испо́льзовать их до́лжным о́бразом.

  Certain poisons, properly used, are useful.

• Я могу́ предоста́вить вам кое-какую поле́зную информа́цию.

  I can give you some useful information.

• Стари́к дал мне поле́зный сове́т.

  The old man gave me a useful piece of advice.

• Том попроси́л Мэри научи́ть его нескольким поле́зным фра́зам на францу́зском.

  Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.

• Том предоста́вил нам поле́зную информа́цию.

  Tom gave us some useful information.

• Полоте́нце бы́ло совершенно бесполезно.

  The towel wasn't at all useful.

• Э́то чрезвычайно поле́зный предме́т.

  It is an extremely useful object.

• Гре́ческий и лати́нский — поле́зные языки́, поэтому я их учу́.

  Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.

• Написанная просты́м англи́йским языко́м, кни́га поле́зна для начина́ющих.

  Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.

• Э́та кни́га была́ мне очень поле́зна.

  This book was very useful to me.

• Том чу́вствовал, что его рабо́та не прино́сит по́льзы о́бществу.

  Tom feels that his work is not useful to society.

• Скача́йте програ́мму «Shtooka Recorder» и ознако́мьтесь с ней. Вы будете испо́льзовать её для за́писи предложе́ний. Э́то очень поле́зная програ́мма.

  Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

• Я хочу́ купи́ть э́ту кни́гу не потому, что она дешёвая, а потому, что она поле́зная.

  I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.

• Э́то мо́жет оказа́ться тебе поле́зным.

  You may find this useful.

• Я наде́юсь, э́ти данные будут вам поле́зны.

  I hope this data will be useful to you.

• Э́та кни́га мо́жет оказа́ться для вас поле́зной.

  This book may well be useful to you.

• Я нашёл э́тот сайт очень поле́зным.

  I have found this website to be extremely useful.

• Э́тот сайт оказа́лся для меня чрезвычайно поле́зным.

  I have found this website to be extremely useful.

• Э́тот слова́рь тако́й же поле́зный, как тот.

  This dictionary is as useful as that one.

• Сде́лай что-нибудь поле́зное.

  Do something useful.

• Мне нра́вится изобрета́ть поле́зные ве́щи.

  I like to invent useful things.

• Э́тот сайт очень поле́зный.

  This website is very useful.

• Я хочу́ быть поле́зным.

  I want to be useful.

• Э́та кни́га могла́ бы тебе пригоди́ться.

  This book could be useful to you.