utmost russian

• кра́йний

  extreme, utmost

  outermost, last (in a row), end (house etc.)

  very last

• преде́льный

  maximum, highest possible, maximal

  extreme, utmost, complete

  limit (attributive), limiting, boundary

• надрыва́ться

  to tear slightly, to overstrain oneself, to exert oneself to the utmost

• наивы́сший

  the highest, the utmost

• расстара́ться

  to try one's best, to do one's utmost, to go out of one's way, to make a great effort

• всеме́рно

  to the utmost, in every possible way, in every way possible

• всеме́рный

  all-out, every possible, all-round, utmost

Examples

• Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности.

  This is a matter of the utmost importance.

• Э́то де́ло име́ет первостепе́нное значе́ние.

  This is a matter of the utmost importance.

• Э́то де́ло наивы́сшей ва́жности.

  This is a matter of the utmost gravity.

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

• Э́то вопро́с велича́йшей ва́жности.

  It's a matter of the utmost importance.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.

• Предыду́щий ора́тор уже всё предельно точно изложи́л.

  The previous speaker has already explained everything with the utmost precision.

• Он слушал с предельным вниманием.

  He listened with the utmost attention.

• Он выполнил задание с полной добросовестностью.

  He completed the assignment with the utmost conscientiousness.

• Перед нами стоит первостатейная задача.

  We are facing a matter of the utmost importance.