wage russian

воева́ть
to be at war, to wage war, to fight (in a war)
to fight (against), to battle (with), to quarrel
мот
spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel
ILO, International Labour Organization
minimum wage, minimum pay
international offshore trust
pay calculation method
Moscow Regional Customs
тарифика́ция
tariffing, tariff setting, rate setting
billing, charging, rating of calls
grading, job classification, assignment to a wage category
партма́ксимум
party maximum (wage), maximum salary for party members (in early USSR)
спо́рить
to argue, to dispute, to debate
to bet, to wager
зарпла́та
salary, pay, wages
уде́рживать
to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain
to hold back, to restrain, to suppress
to withhold (from wages), to deduct
спор
argument, dispute, quarrel, debate
dispute, case at issue, litigation
bet, wager
пла́та
payment, fee, charge
pay, wages, salary
circuit board, board, card
поспо́рить
to argue, to have an argument, to dispute
to bet, to make a bet, to wager
окла́д
pay, salary, wages, tax
за́работный
wages, salary, earned
закла́д
pawning, pledge, pawn, security
bet, wager, stake
mortgaging, mortgage
уравни́ловка
levelling, indiscriminate egalitarianism, unjustified equalization
equal pay for everyone, flat wages
би́ться об закла́д
to bet, to wager, to hit the mark.
поспо́ривший
having argued, having disputed, who has argued
having bet, having wagered, who has bet

Examples

Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
They complained about their low wages.
За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.
Workers made loud demands for higher wages.
Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.
The union won a 5% wage increase.
Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Какова́ минима́льная за́работная пла́та в вашей стране́?
What's the minimum wage in your country?
Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты.
We protested against the reduction in wages.
Вы не ду́маете, что их за́работная пла́та должна́ быть повышена?
Do you think their wages ought to be raised?
Кака́я в Австра́лии минима́льная зарпла́та?
What's the minimum wage in Australia?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Гане?
What's the minimum wage in Ghana?
Некоторые рабо́тники даже не зараба́тывают прожи́точный ми́нимум.
Some workers don't even earn a living wage.
За́работок некоторых рабо́тников даже ниже прожи́точного ми́нимума.
Some workers don't even earn a living wage.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Австра́лии?
What's the minimum wage in Australia?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Германии?
What's the minimum wage in Germany?
Тот молодо́й челове́к заслу́живает приба́вки к зарпла́те.
That young man deserves a raise in his wages.
Я стара́юсь ка́ждый ме́сяц откла́дывать 10 % моего́ за́работка.
I try to save 10% of my wages each month.
Руково́дство сказа́ло, что об увеличе́нии зарпла́ты не мо́жет идти́ и ре́чи.
The management said that a wage increase was out of the question.
Мно́гие мужчи́ны здесь пропива́ют свою́ зарпла́ту.
Many men here drink away their wages.
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.
Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
Зарпла́ты наконец-то снова на́чали расти́.
Wages are finally starting to rise again.
Если ты хо́чешь, чтобы твои́ рабо́тники бы́ли дово́льны, тебе надо плати́ть им досто́йную за́работную пла́ту.
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one-third since its peak in 1968.
Рабо́тники получа́ют свою́ зарпла́ту ка́ждую пя́тницу.
The workers receive their wages every Friday.
Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.
They agreed to raise wages and to stop hiring children.
Мэри сказа́ла, что вы́даст все секре́ты работода́теля, если он не повы́сит ей зарпла́ту.
Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.
Минима́льная за́работная пла́та — 2,13 до́ллара в час.
The minimum wage is $2.13 an hour.
Фра́нция вела́ войну́ с Россией.
France waged war against Russia.
Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.
The new war against terrorism will be waged using all available means.
Они вели партизанскую войну против врага.
They waged a partisan war against the enemy.
Газета вела пропагандистскую кампанию против соседей
The newspaper waged a propaganda campaign against its neighbors.
Рабочие бунтовали из-за низкой зарплаты.
The workers were rebelling because of the low wages.
Друзья посетовали на низкие зарплаты.
The friends complained about the low wages.
Рабочие роптали из-за низкой зарплаты.
The workers grumbled because of the low wages.
В древности Персия воевала с Грецией.
In ancient times, Persia waged war against Greece.
Транспортники требуют повышения зарплаты.
The transport workers are demanding higher wages.
В древности Спарта воевала с Афинами.
In ancient times, Sparta waged war against Athens.
Разнорабочие получили зарплату за прошлую неделю
The unskilled laborers received their wages for the previous week.
Он выступил с демагогическим заявлением о зарплатах.
He made a demagogic statement about wages.
Многие забастовщики требовали повышения зарплаты.
Many of the strikers demanded higher wages.
Правительство объявило о замораживании зарплат.
The government announced a wage freeze.
Многие бедняки недоедают из-за низких зарплат.
Many poor people do not get enough to eat because of low wages.
Рабочие годами недополучают часть зарплаты.
The workers have been receiving only part of their wages for years.
Он вёл нещадную борьбу с ленью.
He waged a merciless battle against laziness.
Он получил подённую плату за работу.
He received a daily wage for the work.
У нас подённый заработок в этом хозяйстве.
We earn a daily wage working on this farm.
Инфляция снижает покупательную способность зарплаты.
Inflation reduces the purchasing power of wages.
Русские князья часто воевали с половцами.
Russian princes often waged war against the Cumans.
Стачечники требовали повышения заработной платы.
The strikers demanded higher wages.
Государство уравнивает зарплаты работников.
The state equalizes workers' wages.
В советское время была распространена уравниловка зарплат.
During the Soviet era, equalized wages were widespread.
Рабочие завода забунтовали из-за низкой зарплаты
The factory workers revolted because of the low wages.
Римляне долго воевали с Галлией.
The Romans waged war against Gaul for a long time.
Обогнавший конкурентов завод увеличил зарплаты рабочим.
The factory that outperformed its competitors raised its workers’ wages.
Работник забрал зарплату, причитавшуюся за месяц работы.
The employee collected the wages owed for a month of work.
Разоряющийся завод не мог платить зарплату рабочим.
The bankrupting factory could not pay its workers’ wages.
Учителя, бастовавшие за повышение зарплаты, добились результата.
The teachers who went on strike for higher wages achieved results.
Залучаемые высокой зарплатой рабочие ехали на север.
The workers, lured by the high wages, were heading north.
Закон, приравнивающий эти выплаты к зарплате, уже принят.
The law equating these payments with wages has already been adopted.
Страны, присоединявшие соседние земли, часто вели войны.
Countries that annexed neighboring lands often waged wars.
Этот приз оказался проспоренным ещё в прошлом году.
It turned out that this prize had already been wagered away the previous year.
Проспоренная бутылка вина стояла на столе как напоминание о нашем споре.
The bottle of wine that had been wagered stood on the table as a reminder of our bet.
Рабочие завода решили забастовать из-за низкой зарплаты.
The factory workers decided to go on strike because of the low wages.
Труд рабочих должен вознаграждаться достойной зарплатой.
Workers’ labor should be rewarded with a decent wage.