ware russian

арти́кул
article number, item number, reference number, stock number
article, product, ware
ба́за
base, basis, foundation
base, military base
depot, warehouse, station, camp
database
склад
warehouse, storehouse, depot, store
makeup, constitution, cast (of mind), disposition
manner, style, way
texture, harmony
амба́р
barn, granary, warehouse, storehouse
морози́льник
freezer, deep freeze, deep-freezer
freezer compartment, freezer section
cold store, freezer warehouse, cold storage plant
air conditioner (in a car)
складско́й
warehouse
пакга́уз
warehouse, storehouse, bonded warehouse
лаба́з
grain store, granary, grain warehouse
shop, grocery store
hunting platform, tree stand
склади́рованный
stored, warehoused, stacked
складируемый
storable, warehouseable, stockable
скла́дочный
warehouse, storage, depot
складирующий
storing, warehousing, accumulating

Examples

Бро́нзовые изде́лия обычно де́лают из спла́ва лату́ни с о́ловом.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да?
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
Том на скла́де.
Tom is in the warehouse.
Склад был прикры́тием для наркоторговцев.
The warehouse was a front for drug traffickers.
В э́том магази́не продаю́тся ку́хонные принадле́жности.
That store sells kitchen-ware.
Э́тот магази́н продает ку́хонные принадле́жности.
That store sells kitchen-ware.
Важно, чтобы на скла́де был поря́док.
It is important that the warehouse be tidy.
В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.
In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.
На складе хранится горючий материал.
Combustible material is stored in the warehouse.
На складе не осталось ни куска толя.
There wasn't a single piece of tar paper left in the warehouse.
Ракетный удар разрушил склад.
A rocket strike destroyed the warehouse.
Рабочие вывозили товар на склад.
The workers were taking the goods to the warehouse.
Товары перемещаются со склада на склад каждый день
Goods are moved from one warehouse to another every day.
Зимнее обмундирование хранится на складе.
The winter gear is stored in the warehouse.
На складе произошла перегрузка электросети.
The electrical grid at the warehouse became overloaded.
Рабочие несли тяжёлый тюк на складе.
The workers carried a heavy bale to the warehouse.
На складе хранился запас минерального тука.
A supply of mineral fertilizer was stored in the warehouse.
Компания использует наёмных охранников для склада.
The company uses hired security guards to protect the warehouse.
Вещевой склад находится за зданием.
The goods warehouse is behind the building.
На складе много пластиковой тары.
There is a lot of plastic packaging in the warehouse.
Комиссия провела ревизию всех складов компании.
The commission inspected all of the company's warehouses.
Крестьяне свезли весь урожай на склад.
The peasants brought the entire harvest to the warehouse.
Кошка шныряет между ящиками на складе.
The cat darts between the crates in the warehouse.
Кладовщик принял товар на склад утром.
The storekeeper received the goods into the warehouse in the morning.
Кладовщик выдал мне новую форму со склада.
The storekeeper issued me a new uniform from the warehouse.
Дверь склада опечатали вчера вечером.
The warehouse door was sealed yesterday evening.
Рабочие перебрасывали мешки с зерном на склад.
The workers were moving sacks of grain to the warehouse.
На складе лежали кули с картофелем.
Sacks of potatoes lay in the warehouse.
Воры растащили товар со склада ночью.
Thieves carried off the goods from the warehouse during the night.
На складе хранятся разные виды абразивов.
Various types of abrasives are stored in the warehouse.
Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.
The old quartermaster was in charge of the regiment's food warehouse.
Компания решила сбыть старые товары со склада.
The company decided to sell off the old goods from its warehouse.
Рабочие перетаскивали ящики со склада на грузовик.
The workers hauled crates from the warehouse to the truck.
На складе идёт разгрузочная работа с утра.
Unloading work has been going on at the warehouse since morning.
На складе хранится мешок сульфата натрия.
A sack of sodium sulfate is stored in the warehouse.
Городские власти нашли бесхозное имущество на складе.
The city authorities found ownerless property in a warehouse.
Рабочие растаскивают ящики по складу.
The workers are carrying the crates around the warehouse.
На складе хранился медный купорос.
Copper sulfate was stored in the warehouse.
Компания вложила деньги в автоматизацию складов.
The company invested money in warehouse automation.
Купцы хранили зерно в старом лабазе.
The merchants stored grain in the old warehouse.
Возле реки стоял большой деревянный лабаз.
A large wooden warehouse stood by the river.
На складе наличествуют все нужные товары.
All the necessary goods are available in the warehouse.
Это была точечная атака на склад врага.
It was a targeted attack on the enemy’s warehouse.
Мы перекатили бочку в другой угол склада.
We rolled the barrel into another corner of the warehouse.
Складской работник принял новую партию товара.
The warehouse worker received a new shipment of goods.
Складское помещение находится за магазином.
The warehouse space is behind the store.
Товары хранились в старом пакгаузе на станции.
The goods were stored in an old warehouse at the station.
Рабочие разгружали вагоны у пакгауза.
The workers were unloading the railcars near the warehouse.
Пакгауз был построен ещё в прошлом веке.
The warehouse was built back in the last century.
На складе продают альпинистские веревки и крючья
Climbing ropes and pitons are sold at the warehouse.
Склад разворовали за одну ночь.
The warehouse was looted in a single night.
На складе хранились бронебойные боеприпасы
Armor-piercing ammunition was stored in the warehouse.
На складе идёт сортировка посылок по адресам.
The parcels are being sorted by address at the warehouse.
На складе лежали тавровые балки разных размеров.
T-beams of various sizes were lying in the warehouse.
На складе обнаружили большую недостачу товара.
A large shortage of goods was discovered in the warehouse.
Реализованный товар уже нельзя вернуть на склад.
Goods that have been sold can no longer be returned to the warehouse.
Дровяной склад находится за деревней.
The firewood warehouse is located beyond the village.
Наша сторожиха живёт рядом со складом.
Our female watchman lives next to the warehouse.
На складе лежали мешки с пеньём.
Sacks of hemp fibre were lying in the warehouse.
На складе висит инвентарный список товаров.
An inventory list of the goods is hanging in the warehouse.
Неучтенные товары исчезли со склада без следа.
The unaccounted-for goods disappeared from the warehouse without a trace.
На складе хранились торпедные аппараты.
Torpedo launchers were stored in the warehouse.
На складе лежат невостребованные посылки.
Unclaimed parcels are lying in the warehouse.
Первогодок не знал, где находится склад.
The first-year sailor did not know where the warehouse was.
Посевной материал завезли на склад заранее.
The seed material was delivered to the warehouse in advance.
Толпа погромщиков подожгла старый склад.
A mob of pogromists set fire to an old warehouse.
На складе нашли лежалый товар прошлого года.
Old stock from last year was found in the warehouse.
На складе стоят гаубичные снаряды.
There are howitzer shells in the warehouse.
В порту построили новый перевалочный склад.
A new transshipment warehouse was built at the port.
На складе хранился запас гарта для отливки.
A supply of type metal for casting was stored in the warehouse.
На складе работает опытный учетчик.
An experienced inventory clerk works at the warehouse.
Завод искал нового разнорабочего для склада
The factory was looking for a new unskilled laborer for the warehouse.
Старый крысолов работал на складе.
The old rat-catcher worked in a warehouse.
На складе установили холодильное оборудование для продуктов.
Refrigeration equipment for food products was installed in the warehouse.
Каждый год мы делаем инвентаризацию на складе.
Every year we take inventory in the warehouse.
Мы улучшили логистику склада в этом году.
We improved the warehouse logistics this year.
На складе не хватает нужных комплектующих.
The warehouse is short of the necessary components.
Автокар перевозил ящики по складу.
The motorized cart transported crates around the warehouse.
Автопогрузчик поднял тяжёлые ящики на склад.
The forklift lifted the heavy crates into the warehouse.
На складе стоит новый автопогрузчик.
There is a new forklift in the warehouse.
На складе лежат новые автопокрышки для грузовиков.
There are new tires for trucks in the warehouse.
На складе хранился запас аммонала.
A supply of ammonal was stored in the warehouse.
На складе закончился битум для гидроизоляции.
The warehouse ran out of bitumen for waterproofing.
Горшечник продавал свои изделия на рынке.
The potter sold his wares at the market.
Магазин затоваривает склады ненужным товаром.
The store is filling its warehouses with unnecessary goods.
Корзинщик продавал свои изделия на базаре.
The basket-maker sold his wares at the bazaar.
Наш город известен плодоовощной базой и складами.
Our city is known for its fruit and vegetable distribution center and warehouses.
Компания преобразовывает старые склады в офисы.
The company is converting the old warehouses into offices.
Размётчик распределил товары по складам.
The sorter distributed the goods among the warehouses.
Они рассредоточивают технику по разным складам.
They are distributing the equipment among different warehouses.
Завод, заготавливающий сырьё, расширил склады.
The factory that procures raw materials expanded its warehouses.
Компания, заарендовывающая новые склады, расширяет бизнес.
The company leasing new warehouses is expanding its business.
Магазин, затоваривавший склады старыми товарами, обанкротился в итоге.
The store, which had overstocked its warehouses with old goods, eventually went bankrupt.
Банда, обчищающая склады по ночам, попала в поле зрения полиции.
The gang that has been cleaning out warehouses at night came to the police’s attention.
Чиновник, развёрстывавший продукты по складам, был очень занят.
The official who was distributing the supplies among the warehouses was very busy.
Имущество, раскрадываемое кладовщиками, быстро исчезало со склада.
The property being stolen by warehouse managers was quickly disappearing from the warehouse.
План, рассредоточивающий склады по разным районам, снизил риски.
The plan to distribute the warehouses across different districts reduced the risks.
Компания, приарендовывающая новые склады, расширяет бизнес.
The company that is additionally renting new warehouses is expanding its business.
Компания, приарендовывавшая новые склады, увеличила прибыль.
The company that had additionally leased new warehouses increased its profits.