warming russian

• потепле́ние

  warming, rise in temperature, warmer weather, milder weather

  global warming, climate warming

• новосе́лье

  house-warming

• разогре́в

  heating, heating up, warming up

  warm-up, warming-up

• нагре́в

  heating, warming

  heat, degree of heat

  running hot, overheating

• согрева́ющий

  warming, heating

• горячи́тельный

  warming, stimulating, invigorating

• разогрева́ющий

  warming, heating

• утепле́ние

  warming, making habitable in winter

• гре́ющий

  warming, heating

• согрева́ние

  warming

• гре́ющийся

  warming oneself, basking, heating up, being heated

• нагрева́ющий

  heating, warming

• обогрева́емый

  heated, warming, heatable

• разогрева́ние

  heating up, warming up, heating

  warming-up, warm-up

• нагрева́ющийся

  heating, warming, getting hot

• подогрева́ющий

  heating, warming

• обогрева́ющий

  heating, warming

• прогре́в

  warming up

• электронагрева́тельный

  electric heating, electric warming

• согрева́ющийся

  warming (oneself), getting warm, warming up

• размина́ющийся

  warming up, stretching, limbering up

  pliable, workable, easy to knead

• обогрева́ние

  warming, heating

• гре́вший

  warming (past), that warmed, having warmed

• согрева́вший

  warming, having warmed, that had warmed

• размина́ющий

  kneading, massaging

  warming-up, limbering-up, loosening

• нагрева́вший

  heating, warming up, that was heating

• ота́пливающий

  heating, warming

• гре́вшийся

  warming oneself, getting warm, having warmed oneself

• размина́вший

  kneading, massaging, warming up

• припека́вший

  scorching, baking, warming (of the sun)

• подогрева́вший

  warming, heating, having warmed, that was warming

• согрева́вшийся

  having warmed oneself up, who was warming up, which was getting warm

• разогрева́вший

  heating (up), warming (up)

• тепле́ющий

  warming, getting warmer, becoming warm

• тепле́вший

  warming, getting warmer, having warmed up

• умиля́емый

  endearing, touching, heart-warming

• пригрева́ющий

  warming, gently warming, mild (of sun/weather)

• пригрева́вший

  warming (past), that warmed, that was basking

• отогрева́ющий

  warming, heating, thawing

• отогрева́вший

  warming up, thawing, that was warming up, that had been warming up

• отогрева́ющийся

  warming up, getting warm, thawing (out)

• отогрева́вшийся

  warming oneself, having warmed oneself, having got warm

• горячащий

  heating, warming

• обогрева́вший

  warming, heating, that warmed, that heated

• обогрева́ющийся

  warming, being heated, self-heating

• обогрева́вшийся

  having warmed oneself, that was warming itself, that was heated

• отепляющий

  warming, heating, making warmer

• отеплявший

  warming, that was warming, which was warming

• прогрева́ющий

  warming (up), heating (up)

• прогрева́ющийся

  warming up, heating up, getting warm

• протапливающий

  heating, warming up

• протапливавший

  heating, stoking, warming up

• размина́вшийся

  warming up, stretching

• разогрева́ющийся

  warming up, heating up, self-heating

• распева́ющийся

  warming up (voice), getting into full voice, melodious, tuneful

• утепля́ющий

  insulating, warming

• утепля́вший

  insulating, warming, that insulated, that warmed (up)

• отепле́ние

  thermal insulation, insulation against cold, protection against cold

  heating, warming

• горячивший

  exciting, stirring, inflaming

  heating, warming

Examples

• Ко́мната прогрева́ется.

  The room is warming up.

• Я сейчас только размина́юсь.

  I am just warming up now.

• Том только разогрева́ется.

  Tom is just warming up.

• Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.

  Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

• Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?

  Do you believe global warming is the result of human actions?

• Что ты ду́маешь о глоба́льном потепле́нии?

  What do you think about global warming?

• Что вы ду́маете о глоба́льном потепле́нии?

  What do you think about global warming?

• Фома и Маша будут пра́здновать новосе́лье в бу́дущую пя́тницу вечером.

  Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.

• Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?

  Do you believe global warming is the result of human actions?

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

• Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.

  Glaciers are melting because of global warming.

• Как э́то назва́ть: климати́ческие измене́ния или глоба́льное потепле́ние?

  Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

• Том гре́ется у огня́.

  Tom is warming himself by the fire.

• Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.

  The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Тебя беспокоит глоба́льное потепле́ние?

  Are you worried about global warming?

• Он не ве́рит в глоба́льное потепле́ние.

  He doesn't believe in global warming.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Global warming will intensify particularly around the middle of the century and result in droughts, floods and fires, food shortages, rising inequality and global conflicts.

• Я и не претенду́ю на то, чтобы что-то понима́ть в глоба́льном потепле́нии.

  I don't even claim to understand anything about global warming.

• Тренер скомандовал команде начать разминку.

  The coach ordered the team to start warming up.

• Учёные прогнозируют потепление в этом году.

  Scientists forecast warming this year.

• Мама разогревает суп на плите.

  Mom is warming up soup on the stove.

• Материковый лёд постепенно тает из-за потепления.

  The continental ice is gradually melting because of global warming.

• Она отогревала руки над горячей чашкой чая.

  She was warming her hands over a hot cup of tea.

• Мы долго отогревали замёрзшие ноги у камина.

  We spent a long time warming our frozen feet by the fireplace.

• Мы отогреваемся у костра после долгой прогулки.

  We’re warming ourselves by the fire after a long walk.

• Маго сидел на скале и грелся на солнце.

  The Barbary macaque sat on a rock, warming itself in the sun.

• Разогрев двигателя занял всего пять минут.

  Warming up the engine took just five minutes.

• Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.

  The glacier is slowly melting because of global warming.

• Прогрев мотора занял десять минут.

  Warming up the engine took ten minutes.

• После прогрева машина ехала мягче.

  After warming up, the car drove more smoothly.

• Спортсмены разминаются перед началом матча.

  The athletes are warming up before the start of the match.

• Разогревание мышц перед тренировкой очень важно

  Warming up the muscles before a workout is very important.

• Врач посоветовал разогревание больного места

  The doctor recommended warming the painful area.

• Разогревание еды в микроволновке занимает пару минут

  Warming up food in the microwave takes a couple of minutes.

• Хор распевается в маленьком зале.

  The choir is warming up in a small hall.

• Утром певец долго распевается дома.

  In the morning, the singer spends a long time warming up at home.

• Согревание рук у костра заняло несколько минут.

  Warming his hands by the campfire took several minutes.

• Врач посоветовал согревание больного места грелкой.

  The doctor recommended warming the affected area with a heating pad.

• Постепенное согревание тела помогло избежать простуды.

  Gradually warming the body helped prevent a cold.

• Печь, гревшая всю ночь, наконец погасла.

  The stove, which had been warming the house all night, finally went out.

• Костёр, гревший путников, постепенно затухал.

  The campfire that had been warming the travelers gradually died down.

• Мы увидели старика, греющегося у костра.

  We saw an old man warming himself by the campfire.

• Гревшийся у камина мальчик наконец согрелся.

  The boy warming himself by the fireplace finally got warm.

• Она заметила гревшегося на скамейке бродягу.

  She noticed a vagrant warming himself on a bench.

• Врач назначил согревающий компресс на горло.

  The doctor prescribed a warming compress for the throat.

• Она выпила согревающий чай с имбирём.

  She drank warming tea with ginger.

• Мне нравится этот мягкий согревающий свет лампы.

  I like the lamp's soft, warming light.

• Солнце, излучающее тепло, согревало землю.

  The sun, radiating warmth, was warming the earth.

• Подогревшая молоко мама позвала детей завтракать.

  After warming the milk, Mom called the children to breakfast.

• Припекавшее утреннее солнце разбудило меня раньше будильника.

  The morning sun, already warming the air, woke me before my alarm clock.

• Солнце, нежащее лицо, светило прямо в глаза.

  The sun, warming the face, was shining straight into their eyes.

• Согревающийся у костра мальчик молчал.

  The boy, warming himself by the campfire, was silent.

• Я смотрел на согревающихся после купания детей.

  I watched the children warming themselves up after swimming.

• Согревающийся на солнце кот жмурился.

  The cat, warming itself in the sun, narrowed its eyes.

• Ребёнок, согревавшийся под одеялом, быстро уснул.

  The child, warming up under the blanket, quickly fell asleep.

• Путник, согревавшийся у огня, забыл о холоде.

  The traveler, warming himself by the fire, forgot about the cold.

• Кошка, согревавшаяся на солнце, лениво зевнула.

  The cat, which had been warming itself in the sun, yawned lazily.

• Мне нравится этот разогревающий крем для спины.

  I like this warming cream for the back.

• Она выпила разогревающий чай с имбирём.

  She drank some warming tea with ginger.

• Мы радовались теплеющему весеннему воздуху.

  We were delighted by the warming spring air.

• Дети бегали по теплеющему песку у моря.

  The children ran along the warming sand by the sea.

• Теплеющая погода растопила последний снег.

  The warming weather melted the last of the snow.

• Погревший руки у костра путник пошёл дальше.

  After warming his hands by the campfire, the traveler continued on his way.

• Солнце, пригревающее землю, разбудило первую травку.

  The sun warming the earth awakened the first grass.

• Пригревающий утренний свет проникал через окно.

  The gently warming morning light streamed through the window.

• Кот сидел под пригревающим весенним солнцем.

  The cat sat beneath the gently warming spring sun.

• Пригревавшее с утра солнце быстро растопило снег.

  The sun that had been warming things since morning quickly melted the snow.

• Пригревавший весенний луч разбудил всю деревню.

  The spring ray that was warming the earth awakened the whole village.

• Горячий чай, отогревающий руки, был очень приятен.

  The hot tea warming our hands was very pleasant.

• Солнце, отогревающее землю весной, радует всех.

  The sun warming the earth in spring brings joy to everyone.

• Отогревавший руки у костра турист улыбнулся.

  The tourist, warming his hands by the campfire, smiled.

• Отогревавший чай в микроволновке мужчина ждал сигнала.

  The man warming up his tea in the microwave waited for the signal.

• Собака, отогревавшая лапы у батареи, тихо спала.

  The dog, warming its paws by the radiator, slept quietly.

• Мальчик, отогревающийся у костра, наконец улыбнулся.

  The boy warming himself by the fire finally smiled.

• Кот, отогревающийся на солнце, лениво зевнул.

  The cat warming itself in the sun yawned lazily.

• Путники, отогревающиеся в тёплой избе, пили горячий чай.

  The travelers warming themselves in the warm cottage drank hot tea.

• Отогревавшийся у печки старик задремал.

  The old man warming himself by the stove dozed off.

• Дети, отогревавшиеся после катка, пили какао.

  The children, warming up after skating, drank cocoa.

• Отогревавшийся весь вечер турист наконец согрелся.

  The tourist, who had been warming himself all evening, finally got warm.

• Вино, горячащее кровь, быстро ударило ему в голову.

  The wine, warming his blood, quickly went to his head.

• Обогревавший нас костёр почти потух.

  The campfire that had been warming us almost went out.

• Обогревавшийся у костра мальчик наконец улыбнулся.

  The boy warming himself by the campfire finally smiled.

• Она заметила пса, обогревавшегося под лестницей.

  She noticed a dog warming itself under the stairs.

• Прогревающий крем помогает при боли в спине.

  The warming cream helps with back pain.

• Врач назначил прогревающие процедуры для колена.

  The doctor prescribed warming treatments for the knee.

• Я купил прогревающий пластырь в аптеке.

  I bought a warming patch at the pharmacy.

• Прогревавший машину сосед стоял у подъезда.

  The neighbor who was warming up the car was standing by the entrance.

• Мастер, прогревавший двигатель, наконец выключил зажигание.

  The mechanic who was warming up the engine finally switched off the ignition.

• Двигатель, прогревающийся на морозе, работал громче обычного.

  The engine, warming up in the freezing cold, was running louder than usual.

• Прогревающийся асфальт пахнет летом.

  The asphalt warming up smells of summer.

• Прогревавшийся мотор наконец заработал спокойно.

  The engine that was warming up finally began running smoothly.

• Прогревавшийся суп начал приятно пахнуть.

  The soup that was warming up began to smell pleasantly.

• Прогревавшийся зал постепенно стал тёплым и уютным.

  The hall that was warming up gradually became warm and cozy.

• Спортсмен, разминающийся перед бегом, чувствует себя лучше.

  The athlete warming up before the run feels better.

• Игроки, разминающиеся на поле, готовятся к матчу.

  The players warming up on the field are getting ready for the match.

• Балерина, разминавшаяся перед зеркалом, готовилась к выступлению.

  The ballerina who was warming up in front of the mirror was preparing for the performance.

• Футболист, разминавшийся у скамейки, вышел на поле.

  The footballer who was warming up near the bench went onto the field.

• Разогревающийся мотор гудел всё громче.

  The warming-up engine was humming increasingly loudly.

• Разогревавшиеся перед матчем игроки бегали по полю.

  The players warming up before the match ran around the field.