OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

wolves russian

ста́я
a flock, a school (of fish)
a pack (of wolves or dogs)

Examples

Обычно во́лки не нападают на люде́й.
Wolves usually don't attack people.
Во́лки подкра́лись к ота́ре.
Wolves stalked the flock.
Ты мо́жешь отличи́ть во́лка от соба́ки?
Can you tell wolves from dogs?
Львы сильне́е волков.
Lions are stronger than wolves.
Все пятеро кро́ликов бы́ли съедены голо́дными волка́ми.
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Ста́я волков напа́ла на путеше́ственника.
A pack of wolves attacked the traveler.
Есть ли в Германии еще во́лки?
Are there still wolves in Germany?
Где во́лки?
Where are the wolves?
Мы голо́дные, как во́лки.
We're as hungry as wolves.
Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».
An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
Во́лки и соба́ки - по бо́льшей части то же самое, просто соба́ки - одомашненные.
Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.
Некоторые поли́тики — э́то во́лки в овечьих шку́рах.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Во́лки бро́дят по лесу́.
Wolves wander in the woods.
В Германии ещё во́дятся во́лки?
Are there still wolves in Germany?
Во́лки рядом с нами.
The wolves are near us.
Во́лки около нас.
The wolves are near us.
«Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.
The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Нам бы́ло слы́шно, как вдалеке во́ют во́лки.
We could hear wolves howling in the distance.
Если мужчи́ны - во́лки, тогда же́нщины - дья́волы.
If men are wolves then women are devils.
Демокра́тия должна́ быть чем-то большим, чем два во́лка и овца́, голосующие о том, что у них будет на ужин.
Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
Во́лки не едя́т сала́т.
Wolves don't eat salad.
Том слы́шал, как во́ют во́лки.
Tom heard wolves howling.
Том слы́шал во́лчий вой.
Tom heard wolves howling.
Они слы́шали, как вдалеке во́ют во́лки.
They heard wolves howling in the distance.
Они слы́шали вдалеке во́лчий вой.
They heard wolves howling in the distance.
Том отогна́л волков.
Tom scared the wolves away.
Львы, во́лки, слоны́ и ло́шади - э́то всё живо́тные.
Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Во́лки охо́тятся на се́верных оле́ней.
Wolves hunt reindeer.
Во́лки - гро́зные хи́щники.
Wolves are formidable predators.
Во́лки меня пуга́ют.
Wolves scare me.
Почему во́лки во́ют?
Why do wolves howl?
Если мужчи́ны - э́то во́лки, то же́нщины - дья́волы.
If men are wolves then women are devils.
С волка́ми жить - по-волчьи выть.
When you live with wolves, you have to howl like a wolf.
Она живёт уже много лет среди волков и вы́учила их язы́к.
She has lived among wolves for many years and has learned their language.
Во́лки не пожира́ют друг дру́га.
Wolves do not devour one another.
В тайге живут медведи и волки.
Bears and wolves live in the taiga.
Волки зимой не брезгуют падалью.
In winter, wolves do not disdain carrion.
За вожаком шли все остальные волки.
All the other wolves followed the pack leader.
Люди истребили почти всех волков в этом лесу.
People wiped out almost all the wolves in this forest.
Волки рыщут по лесу в поисках еды.
Wolves roam the forest in search of food.
Волки растерзали бедного оленя в лесу.
The wolves tore the poor deer to pieces in the forest.
За день они перестреляли всю стаю волков.
In one day, they shot and killed the entire pack of wolves.
За ним гналась целая свора волков.
A whole pack of wolves was chasing him.
Волки истерзали бедное животное в лесу.
The wolves tore the poor animal to pieces in the forest.
Завывание волков доносилось из леса.
The howling of wolves could be heard coming from the forest.
Волкодав охранял стадо от волков ночью.
The wolfhound guarded the herd from wolves at night.
Волк узнал своих сородичей по запаху.
The wolf recognized its fellow wolves by their scent.
Волки могли загрызть овцу в лесу
The wolves could have mauled the sheep to death in the forest.
Овца погибла от растерзания волками.
The sheep was killed by wolves tearing it apart.
Быстроногий олень легко убежал от волков
The swift-footed deer easily escaped from the wolves.
Волки почуяли мертвечину издалека.
The wolves caught the scent of carrion from far away.
Он бросил его на съедение волкам.
He threw him to the wolves.
Охотники начали вабить волков перед рассветом.
The hunters began calling wolves before dawn.
Из леса донеслось тихое вытьё волков.
A quiet howling of wolves came from the forest.
Волки загрызают овец, если пастух не следит.
Wolves will bite the sheep to death if the shepherd isn’t keeping watch.
Первобытные люди постепенно одомашнивали диких волков.
Primitive people gradually domesticated wild wolves.
Охотники получили разрешение на отстрел волков.
The hunters received permission to shoot wolves.
Древние люди начали приручать волков много тысяч лет назад.
Ancient people began to domesticate wolves many thousands of years ago.
Кабаниха защищала своих поросят от волков.
The sow defended her piglets from the wolves.
Приручение волков привело к появлению собак.
The domestication of wolves led to the emergence of dogs.
Волки ведут стайный образ жизни в лесу.
Wolves live in packs in the forest.
В этих местах раньше водившиеся волки давно исчезли.
The wolves that used to inhabit these places disappeared long ago.
Пастух, отогнавший волков от стада, вернулся домой.
The shepherd, having driven the wolves away from the flock, returned home.
Пастух, отгонявший волков от стада, не спал всю ночь.
The shepherd who had been driving the wolves away from the flock did not sleep all night.
Охотник, истребивший волков в этом лесу, стал местной легендой.
The hunter who exterminated the wolves in this forest became a local legend.
Рыскающие в лесу волки не подходили к деревне.
The wolves roaming through the forest did not approach the village.
Рыскавшие в темноте волки ушли к утру.
The wolves prowling in the darkness left by morning.
На поле нашли овцу, загрызенную волками.
A sheep that had been mauled by wolves was found in the field.
Охотник, отлавливавший волков, устал за день.
The hunter who hunted down wolves was tired after a day’s work.
Охотник, отстреливающий волков, работает по лицензии.
The hunter who shoots wolves is licensed to do so.
Мы услышали голос егеря, вабившего волков.
We heard the gamekeeper’s voice as he was luring wolves.
Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.
The deer being mauled by wolves resisted desperately.
Зачуянный волками след вел к реке.
The trail, picked up by the wolves, led to the river.
Мясо, обгладываемое волками, осталось от оленя.
All that remained of the deer was the meat being gnawed on by the wolves.
Голод, подстёгивавший волков, гнал их к деревне.
The hunger driving the wolves on sent them toward the village.
Спаривавшаяся пара волков ушла в лес.
The pair of wolves that had been mating went into the forest.
Раненый зверь, уволакиваемый волками, издавал стон.
The wounded animal being dragged away by wolves let out a groan.