выдава́ть

verb, imperfective

выдава́ть / вы́дать

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
To hand out or distribute (in an informal context)
Example: В школе выдают бесплатные учебники. - At school, they distribute free textbooks
2.
To reveal/ show
Also: expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)
Example: Его лицо выдавало его чувства. - His face revealed his feelings
3.
To issue
Also: give out, or provide (documents, items, cards, etc.)
Example: Мне выдали новый паспорт. - They issued me a new passport
4.
represent
Also: impersonate, pose
Example: выдавать себя за другово человека - to be representing oneself as another person
Info: use за + accusative case for this construction

Том не тот, за кого себя выдаёт.Tom isn't who he says he is.
Его акце́нт выдаёт в нём иностра́нца.His accent suggests he is a foreigner.
Он всегда склонен выдава́ть свои́ предположе́ния за бесспо́рные фа́кты.He would always project his own suppositions as undeniable facts.
Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния.Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Не выдава́йте все свои́ секре́ты.Don't give away all your secrets.
Не выдава́йте все мои́ секре́ты.Don't give away all my secrets.
Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.I want to be certain you are who you say you are.
Я хочу́ быть уве́рена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.I want to be certain you are who you say you are.
Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
Не выдава́й нико́му моего́ секре́та.Don't give away my secret.

Imperative
ты	выдава́й
вы	выдава́йте

Active present	выдающий	someone who is doing
Active past	выдававший	someone who was doing
Passive present	выдаваемый	something which is being done
Passive past
Gerund present	выдава́я	while doing (present)
Gerund past	выдава́в выдававши	while doing (past)