выдава́ть

Examples

• Он стара́лся вы́глядеть споко́йным, но его выдава́ли дрожащие руки.He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
• Я хочу́ удостове́риться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.I want to make sure you are who you say you are.
• Я хочу́ убеди́ться, что ты - та, за кого себя выдаёшь.I want to make sure you are who you say you are.
• Том выдаёт себя за инжене́ра.Tom claims to be an engineer.
• Он всегда склонен выдава́ть свои́ предположе́ния за бесспо́рные фа́кты.He would always project his own suppositions as undeniable facts.
• Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.I want to be certain you are who you say you are.
• Я хочу́ быть уве́рен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.I want to be certain you are who you say you are.
• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
• Я уста́л выдава́ть себя за храбреца́.I'm tired to make a brave guy.
• Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния.Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.