выдава́ть

fairly common #2200C1

verbimperfective perfective is вы́дать

1.
to issue, to hand out, to give out, to distribute
В шко́ле выдаю́т беспла́тные уче́бники.
At school they hand out free textbooks.
что? кому? - of documents, wages, supplies
2.
to reveal, to betray, to give away, to expose
Его лицо́ выдава́ло его чу́вства.
His face gave away his feelings.
что? кого?
3.
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
В э́том магази́не подде́лки выдаю́т за оригина́лы.
In this shop fakes are passed off as originals.
выдавать (кого/что) за + accusative

Examples

Его покашливание выдавало сильное волнение.
His throat-clearing betrayed how nervous he was.
Простоватая улыбка не выдавала его хитрости.
His seemingly simple smile did not reveal how cunning he was.
Я хочу́ быть уве́рен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
I want to be certain you are who you say you are.
Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.
Your words present wishful thinking as reality; in other words, you confuse a dream with reality.
Худоба лица выдавала долгую голодовку.
The gauntness of his face revealed that he had endured a long fast.
Том выдава́л себя за врача́.
Tom impersonated a doctor.
Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.
I want to be certain you are who you say you are.
Том выдаёт себя за инжене́ра.
Tom claims to be an engineer.
Я хочу́ убеди́ться, что ты - тот, за кого себя выдаёшь.
I want to make sure you are who you say you are.
Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Conjugation

	Present	Future
я	выдаю́	бу́ду выдава́ть
ты	выдаёшь	бу́дешь выдава́ть
он/она́/оно́	выдаёт	бу́дет выдава́ть
мы	выдаём	бу́дем выдава́ть
вы	выдаёте	бу́дете выдава́ть
они́	выдаю́т	бу́дут выдава́ть

Imperative
ты	выдава́й
вы	выдава́йте

Past
masculine	выдава́л
feminine	выдава́ла
neuter	выдава́ло
plural	выдава́ли

Participles

Active present	выдающий	outstanding, prominent, distinguished, eminent
Active past	выдававший	issuing, giving out, handing out
Passive present	выдаваемый	issued, given out, granted, issuable
Passive past	-
Gerund present	выдава́я	while doing (present)
Gerund past	выдава́в выдававши	while doing (past)

Word familyдава́тьPRO

дава́тьto give; to let
verbimperfective
дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
verbimperfective
додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
verbimperfectivecolloquial
задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
verbimperfective
издава́тьto publish; to issue; to emit (a sound); to give off
verbimperfective