выдава́ть

fairly common #3393C1

verbimperfective perfective is вы́дать

1.
to issue, to hand out, to give out, to distribute
В шко́ле выдаю́т беспла́тные уче́бники.
At school they hand out free textbooks.
что? кому? - of documents, wages, supplies
2.
to reveal, to betray, to give away, to expose
Его лицо́ выдава́ло его чу́вства.
His face gave away his feelings.
что? кого?
3.
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
В э́том магази́не подде́лки выдаю́т за оригина́лы.
In this shop fakes are passed off as originals.
выдавать (кого/что) за + accusative

Examples

Он сказа́л, что англи́йский ему родно́й, но акце́нт выдава́л его с голово́й.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Его акце́нт выдаёт в нём иностра́нца.
His accent suggests he is a foreigner.
Я хочу́ быть уве́рен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
I want to be certain you are who you say you are.
В армии выдают кирзовую обувь новобранцам.
The army issues conscripts with kirza footwear.
Я хочу́ убеди́ться, что ты - та, за кого себя выдаёшь.
I want to make sure you are who you say you are.
Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.
Saudi Arabia does not issue tourist visas.
Запавшие глаза старика выдавали долгую усталость.
The old man’s sunken eyes revealed his prolonged fatigue.
Она выдава́ла себя за студе́нтку.
She pretended to be a student.

Imperative
ты	выдава́й
вы	выдава́йте

Active present	выдающий	outstanding, prominent, distinguished, eminent
Active past	выдававший	issuing, giving out, handing out
Passive present	выдаваемый	issued, given out, granted, issuable
Passive past	-
Gerund present	выдава́я	while doing (present)
Gerund past	выдава́в выдававши	while doing (past)

дава́тьto give; to let
verbimperfective
дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
verbimperfective
додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
verbimperfectivecolloquial
задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
verbimperfective
издава́тьto publish; to issue; to emit (a sound); to give off
verbimperfective