documents russian

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• рассекре́тить

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• рассекре́чивать

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

Examples

• Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.Examine the pile of documents in advance.
• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.It was careless of you to lose the important documents.
• Докуме́нты бы́ли вскрыты.The documents were tampered with.
• Они сожгли́ все докуме́нты.They burned all the documents.
• Он у́мер вскоре после получе́ния докуме́нтов.He died soon after he received the documents.
• Докуме́нты пожелте́ли от вре́мени.The documents have yellowed with age.
• Э́ти докуме́нты, кажется, бы́ли изменены.The documents appear to have been changed.
• Са́ми зна́ете: челове́ку без докуме́нтов строго воспреща́ется существова́ть.You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.
• Сколько докуме́нтов ты должен перевести́?How many documents do you have to translate?
• Тома посади́ли за подде́лку докуме́нтов.Tom was jailed for forging documents.
• Том подписа́л докуме́нты.Tom signed the documents.
• В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния.In legal documents, difficult words and phrases are often used.
• Я могу́ показа́ть тебе докуме́нты.I can show the documents to you.
• Я могу́ показа́ть вам докуме́нты.I can show the documents to you.
• Я чита́ю ста́рые докуме́нты.I read the old documents.
• Том не мо́жет вспо́мнить, куда он спря́тал докуме́нты.Tom can't remember where he hid the documents.
• Том уже не помнит, куда он спря́тал докуме́нты.Tom can't remember where he hid the documents.
• Том подписа́л все докуме́нты, кото́рые дал ему адвока́т Мэри.Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
• Э́то техни́ческие докуме́нты, кото́рые очень трудно перевести́.These are technical documents and they are very difficult to translate.
• Еди́нственная пробле́ма в том, что здесь нет нико́го, кто мог бы перевести́ э́ти докуме́нты.The only problem is there's no one here who can translate these documents.
• Том тщательно прове́рил докуме́нты.Tom looked over the documents carefully.
• Полице́йские и́щут пропавшие докуме́нты.The cops are searching for the missing documents.
• Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!Don't throw these documents in the rubbish!
• Я положи́л докуме́нты, кото́рые Вы проси́ли, на Ваш пи́сьменный стол.I put the documents you requested on your desk.
• Том отдал докуме́нты не тому челове́ку.Tom gave the documents to the wrong person.
• Чьи э́то докуме́нты? - "Михаила".Whose documents are these? "They are Michael's."
• Вы уве́рены, что хоти́те, чтобы мы сожгли́ э́ти докуме́нты?Are you sure you want us to burn these documents?
• Ты мо́жешь перевести́ для меня те докуме́нты?Can you translate those documents for me?
• Вы мо́жете перевести́ для меня те докуме́нты?Can you translate those documents for me?
• Том внима́тельно изучи́л докуме́нты.Tom looked over the documents carefully.
• Том подпи́сывает докуме́нты.Tom is signing documents.
• Я бы хоте́л, чтобы ты просмотре́л э́ти докуме́нты.I would like you to look over these documents.
• Оста́вь докуме́нты у меня в о́фисе.Leave the documents in my office.
• Оста́вьте докуме́нты у меня в о́фисе.Leave the documents in my office.