доноси́ть
- 1.
to inform on, to tell on, to denounce, to rat on
Сосе́д доноси́л на них в поли́цию.
The neighbour used to inform on them to the police.
imperfective (perfective: донести); на кого?
- 2.
to report, to announcemilitary
Разве́дчик регуля́рно доноси́л о передвиже́ниях врага́.
The scout regularly reported on the enemy's movements.
imperfective; о чём? - typically to a superior or headquarters
- 3.
to carry (to a place), to bring (all the way)
Носи́льщик доноси́л бага́ж до ваго́на.
The porter was carrying the luggage to the carriage.
imperfective; что? кого? до чего?
- 4.
to carry to term, to bear (to full term)medicine
Она́ благополу́чно доноси́ла ребёнка.
She carried the baby to term without any problems.
perfective here (imperfective: донашивать); что? кого?
- 5.
(rare) to wear out (clothes), to wear until worn out
Он доноси́л старое пальто́ до весны́.
He wore the old coat out until spring.
perfective here (imperfective: донашивать); что?
Motion info
доноси́ть is derived from the multidirectional verb of motion носи́ть with prefix до- (reach).
Examples
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.
The artistic value of a novel is directly proportional to the amount of truth it conveys to the sensitive reader.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | доношу́ | бу́ду доноси́ть |
| ты | доно́сишь | бу́дешь доноси́ть |
| он/она́/оно́ | доно́сит | бу́дет доноси́ть |
| мы | доно́сим | бу́дем доноси́ть |
| вы | доно́сите | бу́дете доноси́ть |
| они́ | доно́сят | бу́дут доноси́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | доноси́ |
| вы | доноси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | доноси́л |
| feminine | доноси́ла |
| neuter | доноси́ло |
| plural | доноси́ли |
Participles
| Active present | bringing, delivering, reporting, carrying (sound, smell) | |
|---|---|---|
| Active past | carrying, conveying, delivering, bringing | |
| Passive present | carried, conveyed, audible, reported | |
| Passive past | full-term | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | доноси́в доносивши | while doing (past) |
Word familyноси́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from носи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| доноси́ть | до- | to inform on; to report; to carry (to a place); to carry to term; to wear out (clothes) |
| доноси́ться | до- | to reach (one's ears); to waft |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















