жа́ться

rare #21723

verbreflexiveimperfective

1.
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
Ребёнок жа́лся к матери.
The child pressed close to his mother.
often к кому/к чему - to whom, to what
2.
to huddle up, to shrink up, to curl up
Он жа́лся от хо́лода.
He huddled up with cold.
typically от холода / от страха
3.
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
Дети жа́лись в у́гол.
The children squeezed into the corner.
of people or animals in a tight space
4.
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
Что ты жмёшься? Скажи́ пря́мо!
Why are you hesitating? Say it straight out!
colloquial
5.
to be stingy, to stint, to pinch pennies
Он ве́чно жмётся и́з-за ка́ждого рубля́.
He is always stingy over every last ruble.
colloquial

Examples

Козонок жался к матери-козе.
The kid pressed close to its mother, the goat.
Не жмись, дай мне немного денег.
Don't be stingy—give me some money.
Съёживающийся от холода щенок жался к стене.
The puppy, huddling from the cold, pressed itself against the wall.
Дети жались друг к другу от холода.
The children huddled close to one another because of the cold.
Поскуливающий щенок жался к ногам хозяина.
The whimpering puppy pressed itself against its owner's legs.
Она жалась к стене в темноте.
She pressed herself against the wall in the darkness.
Козлёнок жался к матери от страха
The kid pressed close to its mother in fear.

Imperative
ты	жми́сь
вы	жми́тесь

Active present	жму́щийся	huddling, cowering, shy, timid
Active past	жа́вшийся	huddling, pressing oneself (against), clinging, snuggling
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	жмя́сь	while doing (present)
Gerund past	жавшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family