остана́вливаться

останови́ться

Imperfective остана́вливаться (ongoing or repeatedly)

Perfective останови́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell(остана́вливаться)
Example: Не останавливайтесь на достигнутом, чаще ставьте перед собой новые цели и реализуйте их. - Don't stop at what has been achieved, often set new goals in front of you and realize them.
2.
to stop(останови́ться)
3.
to stay (as a visitor)

Examplesallостана́вливатьсяостанови́ться

Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.The bus stops in front of my house.
Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.We passed through Boston without stopping.
По́езд не остана́вливается на э́той ста́нции.The train doesn't stop at that station.
Не остана́вливайтесь сейчас.Don't stop now.
Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Не остана́вливайтесь!Don't stop!
Эй, не остана́вливайся теперь!Hey, don't stop now.
Полице́йский засвисте́л, чтобы маши́на останови́лась.The policeman whistled for the car to stop.
Эскала́тор резко останови́лся.The escalator quickly stopped.
Наш по́езд внезапно останови́лся.Our train stopped suddenly.
Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Вы мо́жете порекомендова́ть мне ме́сто в Ло́ндоне, где я мог бы останови́ться?Can you recommend a place to stay in London?
Давай остано́вимся и отдохнём.Let's stop and take a rest.
Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса.The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

Past

	imperfective	perfective
masculine	остана́вливался	останови́лся
feminine	остана́вливалась	останови́лась
neuter	остана́вливалось	останови́лось
plural	остана́вливались	останови́лись

Present

	imperfective
я	остана́вливаюсь
ты	остана́вливаешься
он/она́/оно́	остана́вливается
мы	остана́вливаемся
вы	остана́вливаетесь
они́	остана́вливаются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду остана́вливаться	остановлю́сь
ты	бу́дешь остана́вливаться	остано́вишься
он/она́/оно́	бу́дет остана́вливаться	остано́вится
мы	бу́дем остана́вливаться	остано́вимся
вы	бу́дете остана́вливаться	остано́витесь
они́	бу́дут остана́вливаться	остано́вятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	остана́вливайся!	останови́сь!
вы	остана́вливайтесь!	останови́тесь!

Participles

Active present	остана́вливающийся		someone who is doing
Active past	остана́вливавшийся	останови́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	остана́вливаясь		while doing (present)
Gerund past	остана́вливавшись	останови́вшись остановя́сь	while doing (past)