остана́вливатьсяостанови́ться

Imperfective остана́вливаться (ongoing or repeatedly)

Perfective останови́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell(остана́вливаться)
Example:
Не останавливайтесь на достигнутом, чаще ставьте перед собой новые цели и реализуйте их.
Don't stop at what has been achieved, often set new goals in front of you and realize them.
2.
to stop(останови́ться)
3.
to stay (as a visitor)

Examplesallостана́вливатьсяостанови́ться

Не остана́вливайтесь сейчас.Don't stop now.
Не остана́вливайся.Don't stop.
Здесь Том остана́вливается, когда приезжа́ет в Бостон.This is where Tom stays when he's in Boston.
Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
Зачем нам остана́вливаться?Why should we stop?
Не остана́вливайся, пока я тебе не скажу́.Don't stop until I tell you.
Давай остано́вимся и передохнём.Let's stop and take a rest.
Давай остано́вимся и отдохнём.Let's stop and take a rest.
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.We put up at a lakeside hotel for the night.
Маши́на не останови́лась.The car didn't stop.
Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
Наконец, авто́бус останови́лся.At last, the bus stopped.

Past

	imperfective	perfective
masculine	остана́вливался	останови́лся
feminine	остана́вливалась	останови́лась
neuter	остана́вливалось	останови́лось
plural	остана́вливались	останови́лись

Present

	imperfective
я	остана́вливаюсь
ты	остана́вливаешься
он/она́/оно́	остана́вливается
мы	остана́вливаемся
вы	остана́вливаетесь
они́	остана́вливаются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду остана́вливаться	остановлю́сь
ты	бу́дешь остана́вливаться	остано́вишься
он/она́/оно́	бу́дет остана́вливаться	остано́вится
мы	бу́дем остана́вливаться	остано́вимся
вы	бу́дете остана́вливаться	остано́витесь
они́	бу́дут остана́вливаться	остано́вятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	остана́вливайся!	останови́сь!
вы	остана́вливайтесь!	останови́тесь!

Participles

Active present	остана́вливающийся		someone who is doing
Active past	остана́вливавшийся	останови́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	остана́вливаясь		while doing (present)
Gerund past	остана́вливавшись	останови́вшись остановя́сь	while doing (past)