остана́вливаться

останови́ться

Imperfective остана́вливаться (ongoing or repeatedly)

Perfective останови́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell(остана́вливаться)
Example: Не останавливайтесь на достигнутом, чаще ставьте перед собой новые цели и реализуйте их. - Don't stop at what has been achieved, often set new goals in front of you and realize them.
2.
to stop(останови́ться)
3.
to stay (as a visitor)

Examplesallостана́вливатьсяостанови́ться

Остана́вливался ли он здесь раньше?Has he stayed here before?
Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.The bus stops in front of my house.
Авто́бус остана́вливается как раз напротив моего́ дома.The bus stops right in front of my house.
Эй, не остана́вливайся теперь!Hey, don't stop now.
Остана́вливайся почаще при чте́нии, чтобы поду́мать над тем, о чём ты чита́ешь.Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.
Не остана́вливайся, пока я тебе не скажу́.Don't stop until I tell you.
Не остана́вливайся сейчас.Don't stop now.
Маши́на плавно останови́лась.The car came to a smooth stop.
Остановитесь!Stop!
Я бы хоте́л останови́ться в вашем оте́ле.I'd like to stay at your hotel.
Где вы собира́етесь останови́ться?Where are you planning to stay?
По́езд рывко́м останови́лся.The train lurched to a standstill.
Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.She plans to stay at the Oriental Hotel.
Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Past

	imperfective	perfective
masculine	остана́вливался	останови́лся
feminine	остана́вливалась	останови́лась
neuter	остана́вливалось	останови́лось
plural	остана́вливались	останови́лись

Present

	imperfective
я	остана́вливаюсь
ты	остана́вливаешься
он/она́/оно́	остана́вливается
мы	остана́вливаемся
вы	остана́вливаетесь
они́	остана́вливаются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду остана́вливаться	остановлю́сь
ты	бу́дешь остана́вливаться	остано́вишься
он/она́/оно́	бу́дет остана́вливаться	остано́вится
мы	бу́дем остана́вливаться	остано́вимся
вы	бу́дете остана́вливаться	остано́витесь
они́	бу́дут остана́вливаться	остано́вятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	остана́вливайся!	останови́сь!
вы	остана́вливайтесь!	останови́тесь!

Participles

Active present	остана́вливающийся		someone who is doing
Active past	остана́вливавшийся	останови́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	остана́вливаясь		while doing (present)
Gerund past	остана́вливавшись	останови́вшись остановя́сь	while doing (past)