остана́вливаться

останови́ться

Imperfective остана́вливаться (ongoing or repeatedly)

Perfective останови́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell(остана́вливаться)
Example: Не останавливайтесь на достигнутом, чаще ставьте перед собой новые цели и реализуйте их. - Don't stop at what has been achieved, often set new goals in front of you and realize them.
2.
to stop(останови́ться)
3.
to stay (as a visitor)

Examplesallостана́вливатьсяостанови́ться

Том никогда не остана́вливается.Tom never stops.
В 9:35 по́езд остана́вливается в Бэмбэри.The 9:35 train stops at Bambury.
Том обычно остана́вливается в пятизвёздочных оте́лях.Tom usually stays at five-star hotels.
Пожалуйста, не остана́вливайся.Please don't stop.
Остана́вливается ли здесь авто́бус?Does the bus stop here?
Здесь остана́вливается авто́бус?Does the bus stop here?
Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Полице́йский знаком приказа́л мне останови́ться.The policeman gave me a sign stop.
Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.We put up at a lakeside hotel for the night.
Дава́йте остано́вимся и поду́маем, насколько мы зави́сим от а́томной эне́ргии.Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Вы мо́жете порекомендова́ть мне ме́сто в Ло́ндоне, где я мог бы останови́ться?Can you recommend a place to stay in London?
Тому захотелось останови́ться и поду́мать.Tom wanted to stop and think.
Где вы собира́етесь останови́ться?Where are you planning to stay?

Past

	imperfective	perfective
masculine	остана́вливался	останови́лся
feminine	остана́вливалась	останови́лась
neuter	остана́вливалось	останови́лось
plural	остана́вливались	останови́лись

Present

	imperfective
я	остана́вливаюсь
ты	остана́вливаешься
он/она́/оно́	остана́вливается
мы	остана́вливаемся
вы	остана́вливаетесь
они́	остана́вливаются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду остана́вливаться	остановлю́сь
ты	бу́дешь остана́вливаться	остано́вишься
он/она́/оно́	бу́дет остана́вливаться	остано́вится
мы	бу́дем остана́вливаться	остано́вимся
вы	бу́дете остана́вливаться	остано́витесь
они́	бу́дут остана́вливаться	остано́вятся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	остана́вливайся!	останови́сь!
вы	остана́вливайтесь!	останови́тесь!

Participles

Active present	остана́вливающийся		someone who is doing
Active past	остана́вливавшийся	останови́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	остана́вливаясь		while doing (present)
Gerund past	остана́вливавшись	останови́вшись остановя́сь	while doing (past)