остана́вливатьсяостанови́ться

Imperfective остана́вливаться (ongoing or repeatedly)

Perfective останови́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell(остана́вливаться)
Не останавливайтесь на достигнутом, чаще ставьте перед собой новые цели и реализуйте их.
Don't stop at what has been achieved, often set new goals in front of you and realize them.
2.
to stop/It stops by itself(останови́ться)
3.
to stay (as a visitor)

Examplesallостана́вливатьсяостанови́ться

Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.

Ты должен останови́ться. — "Я не хочу́ остана́вливаться".You should stop. "I don't want to stop."

Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.The bus stops in front of my house.

По́езд на э́той ста́нции не остана́вливается.The train doesn't stop at that station.

Когда ты в после́дний раз остана́вливался в оте́ле?When was the last time you stayed at a hotel?

Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

Э́тот авто́бус здесь не остана́вливается.This bus doesn't stop here.

Наш по́езд внезапно останови́лся.Our train stopped suddenly.

Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.The old man stopped suddenly and looked back.

Давай остано́вимся и передохнём.Let's stop and take a rest.

Остановитесь!Stop!

Авто́бус останови́лся, чтобы забра́ть пассажи́ров.The bus stopped to pick up passengers.

Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

	imperfective	perfective
ты	остана́вливайся!	останови́сь!
вы	остана́вливайтесь!	останови́тесь!

Active present	остана́вливающийся		stopping, halting, coming to a stop, becoming still
Active past	остана́вливавшийся	останови́вшийся	having stopped, stopping (oneself), that was stopping
Passive present
Passive past
Gerund present	остана́вливаясь		while doing (present)
Gerund past	остана́вливавшись	останови́вшись остановя́сь	while doing (past)