отлича́ться
- 1.
to differ (from), to be different (from), to deviate (from)
Э́тот план отлича́ется от предыду́щего.
This plan differs from the previous one.
от кого? от чего?
- 2.
to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)
Он отлича́ется умо́м и терпе́нием.
He is notable for his intelligence and patience.
чем?
- 3.
to distinguish oneself, to excel, to rise to the top
Она́ всегда́ отлича́лась в спо́рте.
She always excelled in sport.
- 4.
(rare) to make an exhibition of oneself, to cause a stir
Он ве́чно отлича́ется свои́ми вы́ходками.
He is forever making an exhibition of himself with his antics.
ironic
Usage info
+instrumental
Examples
Городска́я жизнь сильно отлича́ется от дереве́нской.
Living in the city is really different to living in the country.
Англича́не отлича́ются от америка́нцев только языко́м, на кото́ром они говоря́т.
Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.
Your philosophy of life varies from mine.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отлича́юсь | бу́ду отлича́ться |
| ты | отлича́ешься | бу́дешь отлича́ться |
| он/она́/оно́ | отлича́ется | бу́дет отлича́ться |
| мы | отлича́емся | бу́дем отлича́ться |
| вы | отлича́етесь | бу́дете отлича́ться |
| они́ | отлича́ются | бу́дут отлича́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отлича́йся |
| вы | отлича́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отлича́лся |
| feminine | отлича́лась |
| neuter | отлича́лось |
| plural | отлича́лись |
Participles
| Active present | differing, distinguishing, distinctive, outstanding | |
|---|---|---|
| Active past | distinguished, differing, characterized by | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отлича́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | отличавшись | while doing (past) |
Word familyотли́чноPRO
- отли́чноexcellently
- отли́чныйexcellent; different (from)
- отличи́тьсяto distinguish oneself; to make an exhibition of oneself; to differ
Prefix groupPRO
(Derived from лича́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отлича́ть | от- | to distinguish |
| отлича́ться | - | to differ (from); to be notable (for); to distinguish oneself; to make an exhibition of oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
