перекла́дывать
- 1.
to move, to shift, to transfer, to put somewhere else
Она́ перекла́дывает вещи из су́мки в рюкза́к.
She is moving her things from the bag into the backpack.
Imperfective of переложить.
- 2.
to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist
Он всегда́ перекла́дывает вину на других.
He always shifts the blame onto others.
With на + accusative.
- 3.
to rearrange, to restack, to reorder
Ка́ждую неде́лю она́ перекла́дывает вещи в шка́фу.
Every week she rearranges the things in the wardrobe.
- 4.
to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)
Не перекла́дывай соли в суп.
Don't put too much salt in the soup.
Usually with the genitive of the substance.
- 5.
to interlay, to pack (with something between layers)
Стака́ны перекла́дывают бума́гой, что́бы они́ не разби́лись.
The glasses are packed with paper so they don't break.
With the instrumental of the packing material.
- 6.
to set (to music), to arrange, to transposemusic
Компози́тор перекла́дывает стихи́ на му́зыку.
The composer is setting the poems to music.
With на + accusative (на музыку) or в + accusative.
- 7.
(rare) to relay, to rebuild (brickwork)construction
Печь перекла́дывают ка́ждые де́сять лет.
The stove is rebuilt every ten years.
Of stoves, walls, paving.
Examples
Не перекладывай ответственность на других людей.
Don't shift the responsibility onto other people.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перекла́дываю | бу́ду перекла́дывать |
| ты | перекла́дываешь | бу́дешь перекла́дывать |
| он/она́/оно́ | перекла́дывает | бу́дет перекла́дывать |
| мы | перекла́дываем | бу́дем перекла́дывать |
| вы | перекла́дываете | бу́дете перекла́дывать |
| они́ | перекла́дывают | бу́дут перекла́дывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перекла́дывай |
| вы | перекла́дывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перекла́дывал |
| feminine | перекла́дывала |
| neuter | перекла́дывало |
| plural | перекла́дывали |
Participles
| Active present | shifting, transferring, rearranging | |
|---|---|---|
| Active past | shifting, rearranging, transferring | |
| Passive present | movable, shiftable, transferable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перекла́дывая | while doing (present) |
| Gerund past | перекладывав перекладывавши | while doing (past) |
Word familyкладPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вкла́дывать | в- | to invest; to put in; to contribute |
| выкла́дывать | вы- | to lay out; to post (online); to take out; to line (with tiles); to shell out |
| докла́дывать | до- | to report; to add more |
| закла́дывать | за- | to lay (foundations); to put; to pawn; to betray; to brick up; to mislay; to pile up; to harness (horses) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
