сде́рживать
- 1.
to hold back, to restrain, to hold in check, to deter
Полицейские сде́рживали толпу́.
The police were holding back the crowd.
Of people, crowds, an advancing enemy.
- 2.
to suppress, to hold in, to keep back
Она́ с трудо́м сде́рживала слёзы.
She could hardly hold back her tears.
Of laughter, tears, anger; сдерживать себя = to control oneself.
- 3.
to curb, to check, to contain
Прави́тельство пыта́ется сде́рживать рост цен.
The government is trying to curb rising prices.
- 4.
to keep (a promise)
Он всегда́ сде́рживает свои́ обеща́ния.
He always keeps his promises.
Only with слово, обещание and the like.
Examples
Она с трудом сдерживала необузданную радость
She had difficulty restraining her unbridled joy.
Он еле сдерживал гнев, распирающий его изнутри.
He could barely hold back the anger bursting inside him.
Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника.
The soldiers in the rearguard held back the enemy’s assault.
Издёрганная мать еле сдерживала слёзы.
The harried mother could barely hold back her tears.
Мы не до́лжны сде́рживать его хра́брость.
We must allow his bravery.
Она сдерживала свою нетерпеливость перед экзаменом.
She was trying to restrain her impatience before the exam.
Пыта́йтесь себя сде́рживать.
Try to control yourselves.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сде́рживаю | бу́ду сде́рживать |
| ты | сде́рживаешь | бу́дешь сде́рживать |
| он/она́/оно́ | сде́рживает | бу́дет сде́рживать |
| мы | сде́рживаем | бу́дем сде́рживать |
| вы | сде́рживаете | бу́дете сде́рживать |
| они́ | сде́рживают | бу́дут сде́рживать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сде́рживай |
| вы | сде́рживайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сде́рживал |
| feminine | сде́рживала |
| neuter | сде́рживало |
| plural | сде́рживали |
Participles
| Active present | restraining, deterrent, curbing, holding back | |
|---|---|---|
| Active past | restraining, holding back, containing | |
| Passive present | restrained, held back, contained | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | сде́рживая | while doing (present) |
| Gerund past | сдерживав сдерживавши | while doing (past) |
Word familyсдержа́тьPRO
- сдержа́тьto hold back; to curb; to keep
- сдержа́тьсяto restrain oneself
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| сде́рживать | - | to hold back; to suppress; to curb; to keep (a promise) |
| сде́рживаться | - | to hold oneself in check |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.



















