Dictionary
Learn
Media
скла́дыватьсясложи́ться
Imperfective скла́дываться (ongoing or repeatedly)
Perfective сложи́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
- 1.
to fold(скла́дываться)
- 2.
to unfold, turn out(сложи́ться)
Generally used impersonally with genitive (оно-form + у + gen)
Example:Посмотрим, как у нас всё сложится.
We’ll see how it all works out for us.
- 3.
to take shape(скла́дываться)
- 4.
to contribute, chip in(сложи́ться)
Colloquial
Example:Я сложусь на подарок.
I’ll contribute toward the gift.
- 5.
to work out/be succesful(скла́дываться)
- 6.
to develop into, to achieve mastery (e.g. in a profession)(сложи́ться)
Generally used for third-person observations, so я-form is very rare.
Example:Она сложилась как врач.
She has mastered the art of medicine.
Examples
- Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.If something goes wrong, just blame it on the translator.
- Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
- Я ви́жу, как скла́дываются обстоя́тельства.I can see which way the wind's blowing.
- Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние.I'm afraid the story will give him a wrong impression.
- У меня сложи́лось тако́е впечатле́ние, что у него много де́нег.I got the impression that he had a lof of money.
- Не зна́ю, как хорошо сло́жатся за́втра обстоя́тельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
- Мне действительно жаль, что всё так сложи́лось.I'm really sorry everything happened the way it did.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | скла́дывался | сложи́лся |
| feminine | скла́дывалась | сложи́лась |
| neuter | скла́дывалось | сложи́лось |
| plural | скла́дывались | сложи́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | скла́дываюсь |
| ты | скла́дываешься |
| он/она́/оно́ | скла́дывается |
| мы | скла́дываемся |
| вы | скла́дываетесь |
| они́ | скла́дываются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду скла́дываться | сложу́сь |
| ты | бу́дешь скла́дываться | сло́жишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет скла́дываться | сло́жится |
| мы | бу́дем скла́дываться | сло́жимся |
| вы | бу́дете скла́дываться | сло́житесь |
| они́ | бу́дут скла́дываться | сло́жатся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | скла́дывайся! | сложи́сь! |
| вы | скла́дывайтесь! | сложи́тесь! |
Participles
| Active present | folding, collapsible, foldable | ||
|---|---|---|---|
| Active past | forming, developing, taking shape, evolving, emerging | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | скла́дываясь | while doing (present) | |
| Gerund past | складывавшись | сложа́сь сложи́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
скла́дываться: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сложи́ться: WiktionaryPONSbab.laReverso
