Imperfective ста́лкиваться (ongoing or repeatedly)
Perfective столкну́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
collide(ста́лкиваться)
- 2.
bump into(столкну́ться)
- 3.
run into or come across someone(ста́лкиваться)
- 4.
run into(столкну́ться)
- 5.
face something ( a problem )(ста́лкиваться)
- 6.
come across paths(столкну́ться)
- 7.
to face, enounter(столкну́ться)
Usage info
ста́лкиваться: с + ins.
столкну́ться: с + ins.
Examples
- Мы уже ста́лкивались с э́той пробле́мой.We've faced this problem before.
- Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
- Я редко с ней ста́лкивался.I did not see her much.
- Я никогда раньше не ста́лкивался с тако́й пробле́мой.I've never had this problem before.
- Лю́ди твоего́ во́зраста часто ста́лкиваются с э́той пробле́мой.People of your age often have this problem.
- Я иногда ста́лкиваюсь с То́мом.I run into Tom occasionally.
- Я ещё никогда не ста́лкивался с таки́м стра́нным случаем.I've never come across such a strange case.
- Земля́ уже ста́лкивалась с астеро́идами, и когда-нибудь снова столкнётся.The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.
- Я столкну́лся с ним на вокза́ле.I bumped into him at the station.
- Я столкну́лся с ней на у́лице.I ran into her in the street.
- Он впервые столкну́лся с францу́зским.It's the first time he has run across French.
- Я столкну́лся в по́езде с То́мом.I ran into Tom on the train.
- Я столкну́лся со свои́м другом в авто́бусе.I ran into a friend of mine on the bus.
- Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием.He met an unexpected obstacle.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ста́лкивался | столкну́лся |
| feminine | ста́лкивалась | столкну́лась |
| neuter | ста́лкивалось | столкну́лось |
| plural | ста́лкивались | столкну́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ста́лкиваюсь |
| ты | ста́лкиваешься |
| он/она́/оно́ | ста́лкивается |
| мы | ста́лкиваемся |
| вы | ста́лкиваетесь |
| они́ | ста́лкиваются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ста́лкиваться | столкну́сь |
| ты | бу́дешь ста́лкиваться | столкнёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет ста́лкиваться | столкнётся |
| мы | бу́дем ста́лкиваться | столкнёмся |
| вы | бу́дете ста́лкиваться | столкнётесь |
| они́ | бу́дут ста́лкиваться | столкну́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ста́лкивайся! | столкни́сь! |
| вы | ста́лкивайтесь! | столкни́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | ста́лкиваясь | while doing (present) | |
| Gerund past | сталкивавшись | столкну́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ста́лкиваться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
столкну́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















