Translation
- 1.
consider, deem, find, think(счита́ть)
+падеж 5, to consider as something = ins.
- 2.
to count/consider or perceive as(счесть)
- 3.
count, compute, reckon, believe, accord to(счита́ть)
Examples
- Ты мог счита́ть до десяти, когда тебе бы́ло два года.You could count to ten when you were two years old.
- Ты счита́ешь, что я совершенно ничего не понима́ю в э́том вопро́се.You think I understand absolutely nothing about this question.
- Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
- Я счита́ю себя твои́м опекуно́м.I regard myself as your guardian.
- Я счита́ю, что он добьется успе́ха.I am of the opinion that he will succeed.
- Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
- Когда-то лю́ди счита́ли, что Земля́ пло́ская.People once held that the world was flat.
- Я счёл Тома безнадёжным.I gave up on Tom.
- Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.I neglected to note it in my calendar.
- Мы сочли́ э́то тру́дным, измени́ть план.We found it hard to change the plan.
- Том счёл Мэри омерзи́тельной.Tom found Mary repulsive.
- Я счёл э́тот фильм очень интере́сным.I found this movie very interesting.
- Я счёл сло́жным удовлетвори́ть его.I found it difficult to please him.
- У меня нет твёрдого мне́ния по э́тому вопро́су, поэтому мне подойдёт любо́й вариа́нт, кото́рый большинство́ сочтёт хоро́шим.I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | счита́л | счёл |
| feminine | счита́ла | сочла́ |
| neuter | счита́ло | сочло́ |
| plural | счита́ли | сочли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | счита́ю |
| ты | счита́ешь |
| он/она́/оно́ | счита́ет |
| мы | счита́ем |
| вы | счита́ете |
| они́ | счита́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду счита́ть | сочту́ |
| ты | бу́дешь счита́ть | сочтёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет счита́ть | сочтёт |
| мы | бу́дем счита́ть | сочтём |
| вы | бу́дете счита́ть | сочтёте |
| они́ | бу́дут счита́ть | сочту́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | счита́й! | сочти́! |
| вы | счита́йте! | сочти́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done (счита́ть) | ||
| Gerund present | счита́я | while doing (present) | |
| Gerund past | счита́в считавши | сочтя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
счита́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
счесть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















