неда́вний

Examples

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
• Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.He is a new addition to the teaching staff.
• До неда́внего вре́мени я ничего не знал об э́том.I didn't know about that until quite recently.
• Моя́ мать была́ в больни́це до неда́внего вре́мени.My mother has been in the hospital until recently.
• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.
• Э́то неда́вняя фотогра́фия?Is it a recent picture?
• До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
• Э́та земля́ вла́жная из-за неда́внего дождя́.This earth is moist owing to the recent rain.
• До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.