Daily used word (top 10)
Translation
and (as contrast)
Examples
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- Студе́нт оптимисти́чен, а его нау́чный руководи́тель - пессими́ст.The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
- Э́ти ту́фли мои́, а те твои́.These are my shoes and those are yours.
- А почему Вы спра́шиваете?Why do you ask?
- Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.Man plans things, but the gods decide.
- Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!What children! You send them to get candy and they return with a dog!
- В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
- Мо́жет быть, а мо́жет быть нет...Maybe, maybe not...
- Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
- Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Contributions
カト edited translation 8 months ago.
Michel edited usage info 2 years ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.