а

Examples

• Некоторые кра́сные, а други́е бе́лые.Some are red and others are white.
• Мо́жет быть, а мо́жет быть нет...Maybe, maybe not...
• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.The girl sings and dances and then laughs at me.
• Я изуча́л францу́зский, а не неме́цкий.I learned French instead of German.
• Э, сэр? На доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая.Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
• В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н.On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.
• Меня зову́т Тамако, а тебя?My name is Tamako, and yours is?
• Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.