Daily used word (top 10)
Translation
and (as contrast)
Examples
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
- Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.What changes the world is communication, not information.
- Студе́нт оптимисти́чен, а его нау́чный руководи́тель - пессими́ст.The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
- Мо́жет быть, а мо́жет быть нет...Maybe, maybe not...
- У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.We've got two cats - one is white, and the other's black.
- На посу́лы тароват, а на де́ле скупова́т.The greatest talkers are the least doers.
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- А мо́жете мне дать бума́жный паке́т?Do you think you could give me a paper bag?
- У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
- Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
Contributions
カト edited translation 1 year ago.
Michel edited usage info 2 years ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.