жела́ние

Examples

• Я принадлежу́ дру́гу моему́, и ко мне обращено жела́ние его.I am my beloved's, and his desire is toward me.
• Я постара́юсь удовлетвори́ть ваши жела́ния.I'll try to meet your wishes.
• Твоё жела́ние — зако́н.Your wish is my command.
• Если больно́й сло́жит ты́сячу бумажных журавликов, его жела́ние испо́лнится.If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
• Я умира́ю от жела́ния вы́пить что-нибудь холо́дное.I am dying for a cold drink.
• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
• Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
• Бы́ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома.It was difficult to restrain myself from smothering Tom.
• У меня нет осо́бого жела́ния смотре́ть э́ту игру́.I don't particularly want to see the game.