жела́ние
- 1.
wish, desire
Его́ жела́ние испо́лнилось.
His wish came true.
Of a wish, dream or ambition; also of a request (по желанию - on request).
- 2.
desire, craving
У меня́ нет никако́го жела́ния спо́рить.
I have no desire to argue at all.
Often in нет желания - to have no desire/inclination.
Examples
Наде́юсь, твои́ жела́ния испо́лнятся.
I hope your wishes will come true.
Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Загада́й жела́ние.
Make a wish.
Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшее вре́мя.
Your wish will come true in the near future.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | жела́ние | жела́ния |
| Gen.Genitive | жела́ния | жела́ний |
| Dat.Dative | жела́нию | жела́ниям |
| Acc.Accusative | жела́ние | жела́ния |
| Inst.Instrumental | жела́нием | жела́ниями |
| Prep.Prepositional | жела́нии | жела́ниях |
Typical usagePRO
Having or lacking desire
нет жела́ния (де́лать что-л.)
have no desire (to do sth)
появи́лось жела́ние (сде́лать что-л.)
get the urge/feel like (doing sth)
испы́тывать жела́ние (сде́лать что-л.)
to feel a desire (to do sth)
пропа́ло жела́ние (де́лать что-л.)
lose the desire (to do sth)
Making and fulfilling wishes
загада́ть жела́ние
to make a wish (e.g., before blowing out candles)
испо́лнить чьё жела́ние
to grant someone’s wish
удовлетвори́ть жела́ния (кого́-л.)
to satisfy/meet (someone’s) wishes
жела́ния сбыва́ются
wishes come true
Stating and accommodating wishes
вы́разить жела́ние (сде́лать что-л.)
to express the wish (to do sth)
заяви́ть о жела́нии (сде́лать что-л.)
to declare one’s intention to...
пойти навстре́чу жела́ниям (кого́-л.)
to accommodate someone’s wishes
Word familyжела́ниеPRO
- жела́ниеwish; desire
- жела́нныйdesired
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
agf edited translation 5 years ago.
ericqaz11 edited translation 6 years ago.
