жела́ние

Examples

• У меня есть лишь одно жела́ние.I have but one wish.
• У Тома нет больше никако́го жела́ния боро́ться.Tom hasn't got any fight left in him.
• Я бы горе́л жела́нием помочь.I'd be willing to help.
• Ваше жела́ние для меня зако́н.Your wish is my command.
• У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
• Жела́ние говори́ть с Бо́гом абсу́рдно. Мы не мо́жем говори́ть с тем, кого не мо́жем поня́ть.The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
• Сле́дуй своему́ жела́нию.Follow your desire.
• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
• Я заста́вил её игра́ть на роя́ле против её жела́ния.I made her play the piano against her will.
• Я умира́ю от жела́ния вы́пить что-нибудь холо́дное.I am dying for a cold drink.