жела́ние

Examples

• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
• Ваше жела́ние сбылось?Did your wish come true?
• Моё жела́ние наконец испо́лнилось.My wish has finally come true.
• Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем.Your wish will come true in the near future.
• Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
• У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
• Она креми́ровала его вопреки его жела́нию.She cremated him against his wishes.
• Я принадлежу́ дру́гу моему́, и ко мне обращено жела́ние его.I am my beloved's, and his desire is toward me.
• У Тома нет больше никако́го жела́ния боро́ться.Tom hasn't got any fight left in him.
• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.