зави́симость

Examples

• За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.Wages vary in relation to the age of the worker.
• Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.Tom became a drug addict.
• Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.Matter changes its form according to temperature.
• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
• Он пишет свои́м роди́телям домой по кра́йней ме́ре раз в ме́сяц, вне зави́симости от того́, насколько он за́нят.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
• Опла́та будет производиться в зави́симости от о́пыта и образова́ния.Pay will be based on experience and educational background.
• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
• Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.Tom became a drug addict.
• Том пойдёт вне зави́симости от того́, что ска́жет Мэри.Tom will go, no matter what Mary says.
• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.