каза́ться

Examples

• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
• Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.You seem to have mistaken me for my older brother.
• Мне кажется, ты неправ.It seems to me that you are wrong.
• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
• Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.I felt like reading the detective story.
• Мне э́то кажется интере́сным!It seems interesting to me.
• Мне всегда каза́лось, что ты пое́дешь с нами.I took it for granted that you would come with us.
• Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
• Кажется, ты не хоте́л ту кни́гу.You didn't seem to want that book.