Che russian

• грудь

  chest

  breast, bosom

  breast (of poultry or meat)

• счёт

  bill, check (US), invoice

  account

  score

  counting, calculation

  at the expense of, owing to, thanks to

• я́щик

  box, case, chest, crate

  drawer

  telly, the box, TV set

• весёлый

  cheerful, merry, happy

  fun, amusing, funny

• щека́

  cheek

  mouth (of animals), jaw

• дорого́й

  expensive, costly, dear (in price)

  dear, darling, beloved

  dear (to someone), important (to someone), cherished

• ве́село

  cheerfully, merrily, gaily, happily

  it is fun, enjoyable

• прове́рить

  to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

  to test, to try out

• боле́ть

  to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)

  to hurt, to ache, to be painful

  to cheer on, to support (a team), to root for

• пост

  post, position, office

  post (of a sentry), guard post, checkpoint

  fast, fasting, Lent

• измени́ть

  to change, to alter, to modify, to revise

  to cheat on, to be unfaithful to

  to betray

• кле́тка

  cage, coop, hutch

  cell

  check (pattern), square (on paper)

  chest, ribcage

• проверя́ть

  to check, to verify, to examine, to inspect

  to test, to try out, to put to the test

  to audit, to inspect officially

• Чечня́

  Chechnya

• спра́виться

  to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

  to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

• дешёвый

  cheap, inexpensive, low (of a price or quality)

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• доста́ться

  to go to (someone), to fall to (someone), to get

  to come by, to fall into one's hands, to be had (cheaply)

• обману́ть

  to deceive, cheat, trick

• прове́рка

  check, check-up, examination, control (checking)

• чече́нец

  Chechen

• жева́ть

  to chew, to masticate

  to chew over, to harp on, to keep repeating

  to crumple, to crease, to chew up (paper)

• хими́ческий

  chemical

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• ки́нуть

  to throw, to cast, to fling

  to cheat, to rip off, to con

• чече́нский

  Chechen

• по́вар

  cook, chef

• обма́нывать

  to deceive, cheat, trick

• сде́рживать

  to hold back, to restrain, to hold in check, to deter

  to suppress, to hold in, to keep back

  to curb, to check, to contain

  to keep (a promise)

• ка́сса

  checkout, till, cash desk

  ticket office, box office, ticket window

  cash, cash on hand

  cash register

  fund, bank

  case (for type)

• уступи́ть

  to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over

  to give in, to yield, to give way

  to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)

  to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price

• соедине́ние

  connection, link

  joining, uniting, combining

  compound, chemical compound

  joint, coupling

  formation, unit

• отмеча́ться

  to be observed, to be noted, to be recognized

  to be celebrated, to be marked

  to check in, to sign in, to register (oneself)

  to stand out, to distinguish oneself

• вы́езд

  departure, setting off, leaving

  exit (for vehicles), driveway, way out

  departure abroad, exit (from a country)

  check-out, moving out

• осма́тривать

  to inspect, to examine, to look over, to check

  to view, to see (the sights), to survey, to look around

• контроли́ровать

  control, check, enforce

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• кида́ть

  to throw, to cast, to fling

  (colloquial) to abandon

  (colloquial) to cheat, to swindle

• сыр

  cheese

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• оживи́ться

  to liven up, to become animated, to perk up, to cheer up

• сда́ча

  change

  surrender

  check-in

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• бо́дрый

  cheerful

• сунду́к

  trunk, chest, coffer

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful

• бо́дро

  cheerfully, briskly

• изменя́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• шах

  shah, check

• зарегистри́ровать

  register, check, file

  record

• контро́льный

  control

  check, verification, inspection

• хи́мия

  chemistry

• ша́хматы

  chess, chess-men

• аплодисме́нты

  applause, clapping, cheers

• заста́ва

  (historical) city gate

  outpost/checkpoint

• списа́ть

  to copy

  to cheat

• скула́

  cheek-bone

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• кле́тчатый

  checkered, chequered

  plaid

• жу́лик

  crook, pilferer, filcher, swindler

  cheat, card-sharp

• упа́вший

  cheerless, disappointed

  fallen

• проходно́й

  Through, pass-through, checkpoint

• ша́хматный

  chess

• ша́шка

  checkers

  sword

• во́зглас

  cheer

• хи́мик

  chemist, chemical industry worker

• просмотре́ть

  to look over, to look through

  to review, to check

• соро́чка

  shirt, chemise

• просма́тривать

  to look over, to look through

  to review, to check

• га́лка

  jackdaw, daw

  check mark

• га́лочка

  tick

  check mark

• повеселе́ть

  cheer up

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• кашта́н

  chestnut, chestnut-tree

• сде́рживаться

  hold oneself in check

• вишнёвый

  cherry, cherry-coloured

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• чека́

  Cheka, linchpin

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• зачёт

  test

  knowledge check

• ка́рий

  brown, dark-brown, chestnut, dark-chestnut

• дорожи́ть

  cherish, treasure

• обста́вить

  to surround (with), encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, beat, defeat

• бо́дрость

  cheerfulness, courage

• аплоди́ровать

  applaud, cheer

• пожева́ть

  chew, masticate

• неве́село

  cheerlessly, sadly, gloomily

• боле́льщик

  (cheering) fan

• моше́нничество

  swindle fraud cheating

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life, full of joie de vivre, animado

• писк

  peep, chirp, squeak, cheep

• ко́роб

  box, chest, body, receiver

• дёшево

  cheap, cheaply

• ви́шня

  cherries, cherry

  sour cherry

• и́звесть

  lime (chemical)

• шевелю́ра

  chevelure, head of hair

• спи́сывать

  copy, copy off of someone, crib, cheat, write off

• нипочём

  doesn't do much (no problem, is dirt-cheap)

  never (ever), by no means, not for the world

• жлоб

  cheapscate

• моль

  mole (chemistry)

  moth

  stream-driver timber

Examples

• Э́тот сыр изготовлен из овечьего молока́.

  That cheese is made from sheep's milk.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Том не лю́бит сыр.

  Tom does not love cheese.

• Как насчёт шокола́дного сыра́?

  How about some chocolate cheese?

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  I bought some cheese and milk.

• Мне не очень нра́вится сыр.

  I don't like cheese very much.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  There were four pieces of cheese on the table.

• Э́то па́хнет как сыр.

  This smells like cheese.

• Всем известно, что Луна́ сделана из сыра́.

  Everybody knows the moon is made of cheese.

• Как сыр в ма́сле ката́ться.

  Like cheese swimming in butter.

• Чем больше сыра́, тем больше ды́рок. Чем больше ды́рок, тем ме́ньше сыра́. Значит, чем больше сыра́ - тем ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Сыр де́лают из молока́.

  Cheese is made from milk.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Milk is made into butter and cheese.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Вы научите меня, как де́лать сыр?

  Would you teach me how to make cheese?

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

• Том съел кусо́чек швейца́рского сыра́.

  Tom ate one slice of Swiss cheese.

• Сыр легко ре́жется ножо́м.

  Cheese can easily be cut with a knife

• Том лю́бит сыр.

  Tom likes cheese.

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Milk can be made into butter, cheese, and many other things.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us.

• Том не очень лю́бит сыр.

  Tom doesn't like cheese very much.

• Я люблю́ сыр.

  I love cheese.

• Э́тот сыр сделан из ко́зьего молока́.

  That cheese is made from goat's milk.

• Э́тот сыр изгота́вливается из ко́зьего молока́.

  That cheese is made from goat's milk.

• Я не люблю́ сыр.

  I don't like cheese.

• Мы не любим сыр.

  We don't like cheese.

• Я бы хоте́л купи́ть немного сыра́.

  I would like to buy some cheese.

• Луна́ сделана из сыра́.

  The moon is made out of cheese.

• Сыр изготовлен из молока́.

  Cheese is made from milk.

• Сыр сделан из молока́.

  Cheese is made from milk.

• Скажи́ "сыр".

  Say cheese.

• Я хочу́ съесть сыр.

  I want to eat the cheese.

• Сыр не жёлтый.

  The cheese is not yellow.

• Сыр жёлтый.

  The cheese is yellow.

• Мы́ши лю́бят сыр.

  Mice like cheese.

• Я хоте́л бы сыра́.

  I'd like some cheese.

• Мне охо́та сыра́.

  I'd like some cheese.

• Я ем сыр.

  I eat cheese.

• Я хоте́л бы немного сыра́.

  I'd like some cheese.

• Одни дети принесли́ бутербро́ды с ара́хисовым ма́слом, други́е — с ветчино́й, а некоторые — с сыро́м.

  Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

• Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.

  Cheese and butter are products made from milk.

• Я хочу́ пое́сть сыра́.

  I want to eat some cheese.

• Э́то са́мый вку́сный сыр, кото́рый я когда-либо ел.

  This is the best-tasting cheese I've ever eaten.

• Я хочу́ сэ́ндвич без сыра́.

  I want a sandwich without cheese.

• Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.

  Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.

• Доба́вьте две у́нции тёртого сыра́.

  Add two ounces of grated cheese.

• Э́то па́хнет сыро́м.

  This smells like cheese.

• Тому нра́вится швейца́рский сыр.

  Tom likes Swiss cheese.

• Сыр нелегко перевари́ть.

  Cheese doesn't digest easily.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д с ветчино́й и сыро́м.

  Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.

• Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.

  The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

• Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.

  Butter and cheese are made from milk.

• Если сыр го́дный, но пиро́г ложь, что же тако́е сы́рный пиро́г? Го́дная ложь.

  If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

• Мне нра́вится сыр.

  I love cheese.

• Тому нра́вится сыр.

  Tom likes cheese.

• Я люблю́ ко́зий сыр.

  I love goat cheese.

• Ты лю́бишь сыр?

  Do you like cheese?

• Како́й сыр вы хоти́те?

  What cheese do you want?

• Како́й сыр ты хо́чешь?

  What cheese do you want?

• Германия — один из крупне́йших в ми́ре производи́телей сыра́.

  Germany is one of the largest cheese producers in the world.

• Был прием с вино́м и сыро́м.

  There was a cheese and wine reception.

• Э́тот сыр очень тягу́чий.

  The cheese is very stretchy.

• Я люблю́ пи́ццу с сыро́м.

  I love pizza with cheese.

• Сыр перева́ривается не без труда́.

  Cheese isn't easy to digest.

• Нет ничего лу́чше дома́шнего сыра́.

  There's nothing like cottage cheese.

• Соединённые Шта́ты - са́мый кру́пный в ми́ре производи́тель сыра́.

  The United States is the largest producer of cheese in the world.

• Разве ты не зна́ешь, что сыр сделан из молока́?

  Don't you know cheese is made from milk?

• Разве ты не зна́ешь, что сыр де́лают из молока́?

  Don't you know cheese is made from milk?

• Я съел сыр.

  I ate the cheese.

• Я съе́ла сыр.

  I ate the cheese.

• Я заплати́л десять до́лларов за чизбургер, в кото́ром нет сыра́.

  I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.

• Я нама́зала сыр на хлеб.

  I spread cheese on bread.

• Я не зна́ю, где купи́ть и́мпортный сыр.

  I don't know where to buy imported cheese.

• Одно из люби́мых блюд Тома - жа́реный сы́рный сэ́ндвич и тома́тный суп.

  One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.

• Я куплю немного сыра́ и хле́ба.

  I'll buy some cheese and bread.

• Э́тот сыр сделан из коровьего молока́.

  This cheese is made from cow's milk.

• В э́том бава́рском мясно́м хле́бе нет ни гра́мма хле́ба.

  This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.

• Ты хо́чешь бутербро́д с сыро́м или с мёдом?

  Do you want bread with cheese or bread with honey?

• Ма́сло и сыр де́лают из молока́.

  Butter and cheese are made from milk.

• Том купи́л фунт сыра́.

  Tom bought a pound of cheese.

• Доба́вьте шестьдесят грамм натёртого сыра́.

  Add sixty grams of grated cheese.

• Доба́вьте шестьдесят грамм тёртого сыра́.

  Add sixty grams of grated cheese.

• Том лю́бит швейца́рский сыр.

  Tom likes Swiss cheese.

• Не ложите в пи́ццу слишком много сыра́.

  Don't put too much cheese on the pizza.

• Не кладите в пи́ццу слишком много сыра́.

  Don't put too much cheese on the pizza.

• Ты лю́бишь голубой сыр?

  Do you like blue cheese?

• Скажи́те все "сыр".

  Everyone, say cheese.

• Вы любите сыр?

  Do you like cheese?

• Том пое́л сыра́.

  Tom ate some cheese.

• Я пое́л сыра́.

  I ate some cheese.

• Сыра́ больше нет.

  There is no more cheese left.

• В Япо́нии тяжело́ найти́ творог в суперма́ркете. Неужели творог продаю́т только в Германии?

  In Japan, it's hard to find cottage cheese in the supermarket. Is cottage cheese only sold in Germany?

• Слово "часы" начинается с буквы че.

  The word “часы” begins with the letter che.

• Ребёнок ещё плохо выговаривает че.

  The child still has trouble pronouncing che.

• В этом слове после че пишется буква а.

  In this word, the letter a is written after che.

• Охранник проверил документы на проходной.

  The security guard checked the documents at the checkpoint.

• Развесной сыр стоит дешевле упакованного

  Cheese sold by weight is cheaper than packaged cheese.

• Сыровар показал нам, как делают сыр.

  The cheesemaker showed us how cheese is made.

• В немецком слове «Bücher» стоит умляут.

  The German word “Bücher” contains an umlaut.

• Химик проверил показания азотометра.

  The chemist checked the azotometer's readings.

• Нас остановили на КПП и проверили документы.

  We were stopped at the checkpoint and our documents were checked.