Che russian

• грудь

  breast

  chest

• счёт

  bill

  check

  account

  score

  expense, due to, at the cost

• я́щик

  box, case, chest, crate

  drawer

• весёлый

  merry, cheerful, happy

  fun

• щека́

  cheek

  mouth (of animals), jaw

• конь

  horse

  knight (chess)

• фигу́ра

  figure, picture-card, face-card, court-card, chess-man, piece

• ве́село

  fun, funny

  happily, cheerfully

• прове́рить

  check, verify, test, examine, audit

• боле́ть

  to be sick

  to be painful

  to cheer on

• измени́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• кле́тка

  cage, coop, hutch, chest (large box)

  check / square, checkwork

  cell

• проверя́ть

  check, test, examine, audit

• Чечня́

  Chechnya

• дешёвый

  cheap, inexpensive, low (of a price or quality)

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• обману́ть

  to deceive, cheat, trick

• прове́рка

  check-up, control, examination

• чече́нец

  Chechen

• слон

  elephant

  bishop (chess piece)

• жева́ть

  to chew

• хими́ческий

  chemical

• чече́нский

  Chechen

• по́вар

  cook

  chef

• обма́нывать

  to deceive, cheat, trick

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• вы́езд

  a depature, check-out

  the action of departing or leaving

• контроли́ровать

  control, check, enforce

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• кида́ть

  to throw, to cast, to fling

  (colloquial) to abandon

  (colloquial) to cheat, to swindle

• сыр

  cheese

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• оживи́ться

  to liven up, to become animated, to perk up, to cheer up, to revive

• сда́ча

  change

  surrender

  check-in

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• бо́дрый

  cheerful

• сунду́к

  trunk, chest, coffer

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful, dismal, despondent, crestfallen, downcast

• бо́дро

  cheerfully, briskly

• изменя́ть

  to change, alter, revise, modify

  to cheat on, betray

• шах

  shah, check

• зарегистри́ровать

  register, check, file

  record

• контро́льный

  control

  check, verification, inspection

• хи́мия

  chemistry

• ша́хматы

  chess, chess-men

• аплодисме́нты

  applause, clapping, cheers

• заста́ва

  (historical) city gate

  outpost/checkpoint

• списа́ть

  to copy

  to cheat

• скула́

  cheek-bone

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• кле́тчатый

  checkered, chequered

  plaid

• жу́лик

  crook, pilferer, filcher, swindler

  cheat, card-sharp

• упа́вший

  cheerless, disappointed

  fallen

• проходно́й

  Through, pass-through, checkpoint

• ша́хматный

  chess

• ша́шка

  checkers

  sword

• во́зглас

  cheer

• хи́мик

  chemist, chemical industry worker

• просмотре́ть

  to look over, to look through

  to review, to check

• соро́чка

  shirt, chemise

• просма́тривать

  to look over, to look through

  to review, to check

• га́лка

  jackdaw, daw

  check mark

• га́лочка

  tick

  check mark

• повеселе́ть

  cheer up

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• кашта́н

  chestnut, chestnut-tree

• сде́рживаться

  hold oneself in check

• вишнёвый

  cherry, cherry-coloured

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• чека́

  Cheka, linchpin

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• зачёт

  test

  knowledge check

• ка́рий

  brown, dark-brown, chestnut, dark-chestnut

• дорожи́ть

  cherish, treasure

• обста́вить

  to surround (with), encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, beat, defeat

• бо́дрость

  cheerfulness, courage

• аплоди́ровать

  applaud, cheer

• пожева́ть

  chew, masticate

• неве́село

  cheerlessly, sadly, gloomily

• боле́льщик

  (cheering) fan

• моше́нничество

  swindle fraud cheating

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life, full of joie de vivre, animado

• писк

  peep, chirp, squeak, cheep, whine

• ко́роб

  box, chest, body, receiver

• дёшево

  cheap, cheaply

• ви́шня

  cherries, cherry

  sour cherry

• и́звесть

  lime (chemical)

• шевелю́ра

  chevelure, head of hair

• спи́сывать

  copy, copy off of someone, crib, cheat, write off

• нипочём

  doesn't do much (no problem, is dirt-cheap)

  never (ever), by no means, not for the world

• жлоб

  cheapscate

• моль

  mole (chemistry)

  moth

  stream-driver timber

• шахмати́ст

  chess-player

• чек

  cheque, check, receipt, bill

• апте́чка

  first-aid box / medicine chest

  small pharmacy

• творо́г

  cottage cheese, curds, farmer's cheese

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• приостанови́ть

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• жва́чка

  chewing-gum

Examples

• Я ненави́жу хи́мию.

  I hate chemistry.

• Я просто хоте́л прове́рить почто́вый я́щик.

  I just wanted to check my email.

• Э́тот сыр изготовлен из овечьего молока́.

  That cheese is made from sheep's milk.

• Э́то обошло́сь недёшево, не так ли?

  This wasn't cheap, was it?

• Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.

  Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

• Давай потом посмо́трим.

  Let's check it later.

• Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.

  Cheap meat doesn't make good soup.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.

  It is cheaper than chemical fertilizers.

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.

  The policeman was checking the cars one-by-one.

• Том не лю́бит сыр.

  Tom does not love cheese.

• Я обвини́л его в жу́льничестве.

  I accused him of cheating.

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

• У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?

  As I've got no cash, can I pay by check?

• Не нужно недооце́нивать проти́вника.

  Don't hold your rival cheap.

• Вы не могли́ бы обналичить э́ти доро́жные чеки, пожалуйста?

  Would you cash these travelers checks, please?

• Как насчёт шокола́дного сыра́?

  How about some chocolate cheese?

• Скупо́й пла́тит дважды.

  Buy cheap and waste your money.

• Цветы́ подбодри́ли его.

  The flowers cheered her up.

• В Вашингтоне сейчас цветёт ви́шня.

  Cherry trees are now in bloom in Washington.

• Он обману́л её, заставив пове́рить, что э́то бы́ло пра́вдой.

  He cheated her into believing it was true.

• Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она норма́льно усваивалась.

  Chew your food well so it can be digested properly.

• Я прове́рю твоё зре́ние.

  I'll check your vision.

• Я сове́тую тебе хорошенько прове́рить своего́ му́жа.

  I recommend a thorough checkup for your husband.

• Мне следует прове́рить ма́сло?

  Shall I check the oil?

• Он почу́вствовал о́струю боль в груди.

  He felt an acute pain in his chest.

• Ты не должен спуска́ть ему обма́н.

  You shouldn't let him get away with cheating.

• Взбодри́сь, Мэри!

  Do cheer up, Marie!

• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.

  The spectators at the baseball match cheered their team on.

• Он не тако́й жизнера́достный, каки́м был.

  He is not the cheerful man he was.

• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.

  I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

• Мы часто игра́ем в шахматы.

  We often play chess.

• При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.

  Other things being equal, I choose the cheaper one.

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  I bought some cheese and milk.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

• Наша еда́ дешёвая.

  Our food is cheap.

• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.

  It is necessary for that car to have a check.

• Его встре́тили до́брые известия.

  He was cheered by the good news.

• За здоро́вье!

  Cheers!

• До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.

  The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

• Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле.

  Check back next week.

• Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.

  They carried out a new chemistry experiment.

• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.

  This car was cheap enough for him to buy.

• Я бы хоте́л зарегистри́роваться.

  I'd like to check in.

• Я зайду́ прове́рить в восемь.

  I'm going to check out at eight.

• Джон хорошо игра́ет в шахматы.

  John is good at chess.

• Щено́к лизну́л её щеку.

  The puppy licked her on the cheek.

• Мне не очень нра́вится сыр.

  I don't like cheese very much.

• Мы пошли́ на ре́ку посмотре́ть, как цветёт сакура.

  We went to see the cherry blossoms along the river.

• Нельзя жу́льничать в ка́ртах.

  It is wrong to cheat at cards.

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• Ты прекра́сна, как ви́шня в цвету.

  You are pretty like a cherry blossom.

• Яйца дешевы в э́то вре́мя года.

  Eggs are cheap this season.

• Хоте́л бы я купи́ть тот дом по дешевке.

  I wish I could buy that house cheap.

• Она поцелова́ла меня в щёку и пожела́ла до́брой но́чи.

  She kissed me on the cheek and said goodnight.

• Я ищу́ сы́ры.

  I am looking for the cheeses.

• Не могли́ бы вы еще раз прове́рить э́ти данные для меня?

  Could you give this data a final check for me?

• Давай прове́рим э́то потом.

  Let's check it later.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  There were four pieces of cheese on the table.

• Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.

  To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.

  Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

• Он обману́л свои́х клие́нтов на большую су́мму де́нег.

  He cheated his clients out of a lot of money.

• Когда вы жуете, болит?

  Does it hurt when you chew?

• Вообще-то, она всегда была́ пло́ской. Когда вдруг она ста́ла тако́й большо́й?

  She used to be flat-chested - just when did she get so large?

• Приложи́ к щеке́ лёд.

  Put an icepack on your cheek.

• До́лгие годы она изменя́ла своему́ му́жу.

  She's been cheating on her husband for years.

• Дешёвое пальто́ де́лает челове́ка дешёвым.

  A cheap coat makes a cheap man.

• Я расплачусь че́ком.

  I'll pay by cheque.

• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.

  If you like, I will teach you to play chess.

• У вас есть ко́мната подешевле?

  Do you have a cheaper room?

• Гепа́рд мо́жет бежа́ть со ско́ростью 70 миль в час.

  A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.

• Её щеки́ бы́ли кра́сными.

  Her cheeks were red.

• И что тако́го в том, что я проверя́ю электро́нную почту ка́ждые 15 минут?

  What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

• Ее щеки́ покрасне́ли.

  Her cheeks flamed up.

• Я узна́л, где можно дешево купи́ть фру́кты.

  I found out where to buy fruit cheaply.

• Э́то па́хнет как сыр.

  This smells like cheese.

• Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.

  By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

• Он поцелова́л ее в щёку.

  He kissed her on the cheek.

• Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.

  She sells sea shells in Chelsea.

• На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.

  This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.

• Я пойма́л его на спи́сывании.

  I caught him cheating in the examination.

• Я могу́ оплати́ть кни́гу че́ком?

  Can I pay for the book by check?

• Шах и мат!

  Checkmate!

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.

  The chemical formula for water is H-O-H.

• Он спи́сывал на экза́мене по биоло́гии.

  He cheated on the biology exam.

• Всем известно, что Луна́ сделана из сыра́.

  Everybody knows the moon is made of cheese.

• В Ла́твии прошёл пра́здник чак-чак.

  A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.

• Чем больше сыра́, тем больше ды́рок. Чем больше ды́рок, тем ме́ньше сыра́. Значит, чем больше сыра́ - тем ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.

  When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

• Энн купи́ла дешёвую скри́пку и не очень-то дешёвое пиани́но.

  Anne bought a cheap violin and a not-so cheap piano.

• Если сыр го́дный, но пиро́г ложь, что же тако́е сы́рный пиро́г? Го́дная ложь.

  If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

• Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.

  All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

• Я заплати́л десять до́лларов за чизбургер, в кото́ром нет сыра́.

  I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.

• Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в!

  I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!

• Мэри измени́ла Тому, а потом он измени́л ей.

  Mary cheated on Tom and then he cheated on her.

• Том прижа́лся щеко́й к мое́й щеке́.

  Tom pressed his cheek against my cheek.

• Мэри прижа́лась щеко́й к щеке́ Тома.

  Mary pressed her cheek against Tom's cheek.